I like this idea a lot!
I can imagine we could run the mail archives through a tag cloud maker and generate pretty much everything we need. How cool would it be if peoples names came up? :)
If you want to see what the current tag cloud may look like (based on the subject lines in the unofficial mail archive), see here: http://menti.net/?p=40
Cheers,
Mario.