Thanks for the hint, you are totally right: I am logging in via putty. In the putty-options --> window --> translation --> UTF-8 and there are no more problems with umlauts.
Sebastian Arno Lehmann wrote: > Hello, > > 30.11.2007 19:56,, Sebastian wrote:: > >> Hi, >> >> if I want to backup e.g. "C:\Dokumente und >> Einstellungen\--user--\Startmenü", I have to write >> File = "C:/Dokumente und Einstellungen/--user--/Startmenü" to my >> FileSet-resource. >> >> works fine for me, it is probably an charset issue, and afaik it is not >> documented in the manual. >> > > Well, that is nothing Bacula-specific, in fact. > > It's a character coding mismatch. > > The configuration file is interpreted as UTF-8 iirc (or rather, the > bytes in the file names are interpreted by windows to be UTF-8, and > you display with ISO-Latin1 most probably. > > I see this quite often, in most cases when I work on a linux system > using a UTF-8 character coding scheme (e.g. LC_CTYPE=en_US.UTF-8) and > the terminal (putty here, most often) is assuming latin1 character > encoding. > > When editing the configuration with vi in a putty terminal window, I > just need to activate the proper translation, and voilà, I see all the > Umlauts and accebted characters as they are interpreted by windows. > > You could try something similar... > > Arno > > >> greets, >> Sebastian >> ---- >> Bacula-Dir: 2.2.5 on Debian sid >> Bacula-Client: 2.2.6 on WindowsXP SP2 >> >> >> Arno Lehmann wrote: >> >>> Hi, >>> >>> 29.11.2007 08:54,, Vladimirs Vecgailis wrote:: >>> >>> >>>> Hi, >>>> >>>> i'm experiencing the same problem except not with hungarian but >>>> with german "Umlauts" - ö / ä / ü. >>>> >>>> I even found a similar question/problem like mine (and now - like >>>> yours :-) ): >>>> >>>> http://www.mail-archive.com/bacula-users@lists.sourceforge.net/msg21470.html >>>> >>>> >>>> >>>> Backups works fine, but i get warnings in the LOG and the email. >>>> Although the files/dirs with special char's are backup'ed. So i >>>> ignore these errors for now... >>>> >>>> If there would be any other solution i would be glad to hear about >>>> it. >>>> >>>> >>> I can not confirm this. See here: >>> Microsoft Windows [Version 6.0.6000] >>> Copyright (c) 2006 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. >>> >>> C:\Users\Arno>cd \tmp\bacula-restores\C\testbackups\Värßeichnµs >>> >>> C:\tmp\bacula-restores\C\testbackups\Värßeichnµs>dir >>> Volume in Laufwerk C: hat keine Bezeichnung. >>> Volumeseriennummer: 3AFC-56F4 >>> >>> Verzeichnis von C:\tmp\bacula-restores\C\testbackups\Värßeichnµs >>> >>> 29.11.2007 14:16 <DIR> . >>> 29.11.2007 14:16 <DIR> .. >>> 29.11.2007 11:25 0 Dätäì.txt >>> 1 Datei(en), 0 Bytes >>> 2 Verzeichnis(se), 14.232.092.672 Bytes frei >>> >>> C:\tmp\bacula-restores\C\testbackups\Värßeichnµs> >>> >>> This was backed up from and restored to the same client, MS Vista >>> business. >>> >>> This is the jobs file list: >>> >>> Choose a query (1-16): 12 >>> Enter JobId: 1168 >>> +-----------------------------------------------------+-----------------------------+ >>> | Path | Name >>> | >>> +-----------------------------------------------------+-----------------------------+ >>> | C:/testbackups/ | >>> | >>> | C:/testbackups/ | ADS.txt >>> | >>> | C:/testbackups/ | Arno >>> Lehmann.contact | >>> | C:/testbackups/ | Ein Name mit >>> Ümlätön.txt | >>> | C:/testbackups/Documents/ | >>> | >>> | C:/testbackups/Documents/ | sfscon-2.odp >>> | >>> | C:/testbackups/Documents/ | sfscon.pdf >>> | >>> | C:/testbackups/Värßeichnµs/ | >>> | >>> | C:/testbackups/Värßeichnµs/ | Dätäì.txt >>> | >>> | C:/testbackups/Värßeichnµs/G€lôgenêß Gáld/ | >>> | >>> +-----------------------------------------------------+-----------------------------+ >>> >>> And there are no warnings in the job output or the mail: >>> >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: Start Backup JobId 1168, >>> Job=Host.2007-11-29_12.30.16 >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: Using Device "FileStorage" >>> 29-Nov 12:30 VM-sd JobId 1168: Volume "Full-0036" previously written, >>> moving to end of data. >>> 29-Nov 12:30 VM-sd JobId 1168: Ready to append to end of Volume >>> "Full-0036" size=52083 >>> 29-Nov 12:30 Host-fd: Generate VSS snapshots. Driver="VSS Vista", >>> Drive(s)="C" >>> 29-Nov 12:30 VM-sd JobId 1168: Job write elapsed time = 00:00:36, >>> Transfer rate = 7.099 K bytes/second >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: Bacula VM-dir 2.2.6 (10Nov07): >>> 29-Nov-2007 12:30:45 >>> Build OS: i686-suse-linux-gnu suse 10.3 >>> JobId: 1168 >>> Job: Host.2007-11-29_12.30.16 >>> Backup Level: Full >>> Client: "Host-fd" 2.1.22 (26Jun07) >>> Linux,Cross-compile,Win32 >>> FileSet: "HostFS" 2007-11-13 22:15:00 >>> Pool: "Full" (From Job FullPool override) >>> Storage: "File" (From Pool resource) >>> Scheduled time: 29-Nov-2007 12:30:00 >>> Start time: 29-Nov-2007 12:30:09 >>> End time: 29-Nov-2007 12:30:45 >>> Elapsed time: 36 secs >>> Priority: 10 >>> FD Files Written: 10 >>> SD Files Written: 10 >>> FD Bytes Written: 254,191 (254.1 KB) >>> SD Bytes Written: 255,574 (255.5 KB) >>> Rate: 7.1 KB/s >>> Software Compression: None >>> VSS: yes >>> Encryption: no >>> Volume name(s): Full-0036 >>> Volume Session Id: 15 >>> Volume Session Time: 1196332141 >>> Last Volume Bytes: 308,463 (308.4 KB) >>> Non-fatal FD errors: 0 >>> SD Errors: 0 >>> FD termination status: OK >>> SD termination status: OK >>> Termination: Backup OK >>> >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: Begin pruning Jobs. >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: No Jobs found to prune. >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: Begin pruning Files. >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: No Files found to prune. >>> 29-Nov 12:30 VM-dir JobId 1168: End auto prune. >>> >>> The MySQL server runs with its default settings, i.e. character sets >>> are latin1, collation is swedish, etc. >>> >>> This is with MySQL 5.0.45 and Bacula 2.2.6, by the way. >>> >>> Arno >>> >>> >>> >>>> Greetings >>>> >>>> Vladimirs Vecgailis >>>> >>>> -- >>>> >>>> ================================== Vladimirs Vecgailis Colocation >>>> IT primacall Vertriebs-GmbH Postfach 08 04 55 10004 Berlin >>>> >>>> Leipziger Str. 124 10117 Berlin GERMANY >>>> >>>> Phone +49 30 206143 875 eMail [EMAIL PROTECTED] Web >>>> http://www.primacall.de ================================== >>>> >>>> Amtsgericht und Sitz: Berlin, HRB 98348 B Steuernummer: >>>> 37-199-20919 Geschäftsführer: M. Vukusic >>>> >>>> Die in dieser E-Mail enthaltenen Informationen sind vertraulich und >>>> können rechtlich bedeutsam sein. Sie sind ausschließlich für den >>>> Adressaten bestimmt und jeglicher Zugriff durch andere Personen ist >>>> unzulässig. Falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, ist >>>> jegliche Veröffentlichung, Verteilung oder sonstige in diesem >>>> Zusammenhang stehende Handlung untersagt und unter Umständen >>>> rechtswidrig. Herkömmliche E-Mails sind zudem nicht gegen Zugriff >>>> geschützt und können mit und ohne Einfluss von Dritten verloren >>>> gehen, verändert oder verfälscht werden. Eine Haftung für die >>>> Unversehrtheit von E-Mails oder hieraus entstandene Schäden kann >>>> daher nicht übernommen werden. >>>> >>>> The information in this e-mail is confidential and may be legally >>>> privileged. It is intended solely for the addressee and access to >>>> the e-mail by anyone else is prohibited. If you are not the >>>> intended recipient, any disclosure, distribution or any action >>>> taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and >>>> may be unlawful. Common e-mails are not protected against access by >>>> third persons and therefore might be lost, changed or falsified, >>>> with or without any interference by third persons. We cannot accept >>>> any responsibility for the integrity of e-mails or for any damages >>>> resulting out of these circumstances. >>>> >>>> >>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------- >>>> SF.Net email is sponsored by: The Future of Linux Business White >>>> Paper from Novell. From the desktop to the data center, Linux is >>>> going mainstream. Let it simplify your IT future. >>>> http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/8857-50307-18918-4 >>>> _______________________________________________ Bacula-users >>>> mailing list Bacula-users@lists.sourceforge.net >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users >>>> >>>> >>> >>> >> ------------------------------------------------------------------------- >> SF.Net email is sponsored by: The Future of Linux Business White Paper >> from Novell. From the desktop to the data center, Linux is going >> mainstream. Let it simplify your IT future. >> http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/8857-50307-18918-4 >> _______________________________________________ >> Bacula-users mailing list >> Bacula-users@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users >> > > ------------------------------------------------------------------------- SF.Net email is sponsored by: The Future of Linux Business White Paper from Novell. From the desktop to the data center, Linux is going mainstream. Let it simplify your IT future. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/8857-50307-18918-4 _______________________________________________ Bacula-users mailing list Bacula-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-users
