--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 30 Januari 2009 15:40 UTC ** INDONESIA PULANGKAH ROHINGNYA ** KOREA UTARA HENTIKAN PENDEKATAN ** MILITER AMERIKA BUNUH DIRI MENINGKAT ** GEMA WARTA TOPIK ULASAN PERS: CINA NIKMATI PERANNYA DAN DISKRIMINASI PEREMPUAN DI INDONESIA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PEREMPUAN DAN DIPLOMASI BELANDA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ROHINGNYA DI SABANG KEMUNGKINAN DIPULANGKAN * INDONESIA PULANGKAH ROHINGNYA Indonesia akan memulangkan pengungsi Rohingya asal Myanmar yang terdampar. Sekitar dua pekan lalu, sebanyak 174 manusia perahu terdampar di Sabang, Aceh. Mereka diduga merupakan bagian ribuan pengungsi yang berlayar mencapai Thailand dan diusir kembali ke laut. Pemerintah Jakarta tidak ingin menerima kelompok minoritas muslim Myanmar itu karena dinilai mereka mengungsi karena alasan ekonomi, bukan politik. Untuk itu pengungsi Rohingya harus kembali. Sementara itu, junta militer Myanmar mengumumkan akan mengambil langkah seputar kelompok minoritas tersebut, kendati tidak dijelaskan dengan rinci apa langkah itu. * KOREA UTARA HENTIKAN PENDEKATAN Korea Utara menghentikan pendekatan dengan Korea Selatan. Seluruh kesepakatan politik dan militer dibatalkan, demikian Pyongyang. Perjanjian tersebut menyangkut antara lain soal tapal batas laut dan penyatuan keluarga. Menurut Korea Utara kesepakatan itu tidaklah berarti lagi, karena Seoul sebelumnya juga telah mencoret pakta lainnya. Seoul menyesalkan keputusan Korea Utara itu. Secara bersamaan Korea Utara juga menekankan pihaknya akan bersikap tegas terhadap segala bentuk pelanggaran tapal batas, terutama di Laut Kuning. Sejak tahun 1950 an kedua Korea saling bermusuhan namun ada pula masa-masa kendur. Sejak Lee Myung-Bak menjabat presiden Korea Selatan tahun lalu, maka hubungan kedua negara membeku. Lee bersikap garis keras terhadap tetangga utaranya, yang juga menjadi kontroversi dunia dengan program senjata nuklirnya. * MILITER AMERIKA BUNUH DIRI MENINGKAT Tahun lalu ada 143 militer Amerika yang bunuh diri. Menurut kementerian pertahanan Amerika Pentagon, jumlah militer yang bunuh diri tidak pernah setinggi itu. Pada 2007, sebanyak 115 militer Amerika bunuh diri, sedangkan tahun sebelumnya 102 orang. Tidak jelas alasan peningkatan tersebut. Namun menurut militer, stres merupakan alasan penting. Hampir sepertiga anggota militer yang bunuh diri adalah militer yang bergabung dengan misi di Irak dan Afganistan. * PENJARA SEUMUR HIDUP AULIA POHAN Jaksa penuntut umum pengadilan Tindak Pidana Korupsi Tipikor menuntut Aulia Pohan mantan deputi gubernur Bank Sentral sekaligus besan presiden SBY, hukuman penjara seumur hidup. Ia didakwa menggunakan dana Yayasan Pengembangan Perbankan Indonesia YPPI sebesar 100 milyar rupiah guna menyogok anggota DPR dan menyewa pengacara untuk membela pejabat Bank Indonesia lainnya yang dituduh korupsi. Jaksa menuntut hukuman penjara maksimal seumur hidup untuk Pohan serta tiga deputi Bank Indonesia lainnya. * GELOMBANG PANAS DI AUSTRALIA SELATAN Gelombang udara panas di Australia Selatan menimbulkan banyak masalah. Di Melbourne misalnya, puluhan perjalanan kereta api terpaksa dibatalkan akibat melengkungnya rel kereta. Pemakaian listrik yang meningkat juga meresahkan perusahaan energi. Otoritas meminta agar warga Australia jika dimungkinkan berhemat dalam menggunakan alat pendingin. Jumlah warga yang harus ditangani karena gejala menderita kepanasan meningkat. Jika suhu masih tetap bertahan 40 derajat celcius maka Australia Selatan merupakan salah satu wilayah dengan gelombang panas terparah dalam seratus tahun terakhir. * SENAT PUTUSKAN MUNDURNYA BLAGOJEVICH Senat negara bagian Illionis dengan suara bulat sepakat mencopot Rod Blagojevich dari jabatan gubernur. Blagojevich konon berniat melelang jabatan kursi senat yang ditinggalkan Barack Obama kepada penawar tertinggi. Dengan demikian menurut senat Illinois, ia dianggap menyalahgunakan kekuasaan dan tidak pantas untuk menduduki jabatannya. Gubernur demokrat itu juga terancam hukuman. Blagojevich menyangkal telah melakukan kesalahan. * PM ERDOGAN DISAMBUT HANGAT DI TURKI Perdana menteri Turki, Recep Tayyip Erdogan disambut hangat di negaranya setelah meninggalkan Forum Ekonomi Dunia di Davos, Swiss. Ia meninggalkan forum setelah terlibat perdebatan sengit dengan presiden Israel Shimon Peres. Ketika Peres mencoba mempertahankan serangan di Jalur Gaza, Erdogan ingin membalasnya. Namun pembicaraannya itu terpotong ketika waktu makan malam tiba. Perdana menteri Turki itu juga marah dengan dukungan untuk Peres yang dilontarkan peserta. Ketika tiba di bandara Istanbul, ribuan orang menyambutnya dengan teriakan. Mereka mengibarkan bendera Turki dan Palestina dan melontarkan slogan anti Israel. * ISLANDIA ANGGOTA UNI EROPA Islandia dapat menjadi anggota Uni Eropa pada 2011 bersama dengan Kroasia. Demikian komisaris Uni Eropa urusan pemekaran, Olli Rehn kepada koran Britania, The Guardian. Komisaris Rhen menyatakan sebelumnya keanggotaan Islandia di Uni Eropa dapat dipercepat kendati ia tidak menyebutkan jangka waktunya. Akibat krisis kredit, dunia perbankan Islandia hancur. Negara itu nyaris bangkrut. Menurut jajak pendapat, sebagian besar rakyat mendukung keanggotaan Uni Eropa karena dapat memberlakukan mata uang euro. Pemilihan umum yang dipercepat akan berlangsung Mei. Setelahnya Islandia akan secara resmi mencalonkan diri untuk keanggotaan Uni Eropa. * PERUSAHAAN JEPANG PHK KARYAWAN Berbagai perusahaan Jepang mengumumkan kerugian dan pemecatan besar-besaran. Konglomerat elektronika NEC memotong 20 ribu kesempatan kerja. Sementara Hitachi mencoret tujuh ribu pekerjaan. Kami, perusahaan elektronika Sony dan Toshiba mengumumkan kerugian besar. Selain itu, produsen otomotif Honda dan Toyota keluar dengan kabar buruk soal perkiraan laba dan penurunan penjualan. * EPIDEMI KOLERA ZIMBABWE MELUAS Jumlah orang yang terjangkit kolera di Zimbabwe meningkat menjadi lebih dari 60 ribu kasus. Menurut Organisasi Kesehatan Dunia WHO epidemi kolera kali ini tidak ditangani dengan baik. Hanya dalam waktu 24 jam terakhir, ada 1500 orang terjangkit penyakit itu dan 69 orang tewas. Penyakit itu terus menular karena semakin berkurangnya air bersih dan semakin banyak rumah sakit yang tutup. Epidemi kolera di Zimbabwe merupakan yang terparah dalam kurun waktu 15 tahun terakhir. Di awal tahun 1990an, epidemi kolera menewaskan 10 ribu orang. * BERITA BURSA Indeks AEX di Amsterdam dibuka tanpa perubahan berarti dan tetap pada 252,36 poin. Indeks Nikkei di Tokyo, merugi 3,1 persen pada 7,994.05 poin. Indeks Dow Jones ditutup dengan kerugian 2.7 persen pada 8149.01 poin. Indeks teknologi Nasdaq merugi 3,2 persen pada 1507.84 poin. Satu euro setara dengan $1.2901 Nilai tukar euro sama dengan Rp 14.800 Satu dolar sama dengan Rp 11.511 * CINA NIKMATI PERANNYA DAN DISKRIMINASI PEREMPUAN DI INDONESIA Ulasan pers kali ini mengangkat Cina menikmati peran pemimpin dunia dan diskriminasi perempuan di Indonesia tetap ada Harian sore NRC Handelsblad menulis, Cina senang berperan sebagai pemimpin dunia. Perdana menteri Cina, Wen Jiabao dan komisi Uni Eropa bertemu di Brussel untuk mengatasi krisis keuangan yang juga melanda Cina. Namun dengan pertumbuhan ekonomi enam hingga delapan persen pada 2009 serta sektor perbankan yang tetap aman dan perusahaan multinasional yang sehat, Cina membuat iri negara lain. Percaya diri Cina tak dapat dihindarkan ketika perdana menteri Wen Jiabao secara halus menyindir di Forum Ekonomi di Davos, Swiss. Katanya, sikap warga barat yang hanya sedikit menabung serta lebih banyak berbelanja merupakan penyebab krisis ekonomi. Pada kesempatan itu Wen juga menyatakan Uni Eropa dan Amerika juga harus mencontoh jejak negaranya. Seperti diketahui, Cina mengeluarkan rencana stimulasi November lalu. Pemerintah Cina dalam waktu dekat akan menurunkan pajak dan memberi subsidi kepada kaum miskin. Uni Eropa ingin agar Cina meluaskan perannya dalam reformasi badan keuangan dunia. Yang tak kalah pentingya, ketua komisi Uni Eropa mendesak agar perdana menteri Wen Jiabao secepat mungkin mereformasi ekonomi Cina. Itu diharapkan bisa memperbesar konsumsi dan investasi dalam negeri. Itulah yang dianggap Brussel cara mencegah kejatuhan ekonomi dunia. Dengan peran Cina sebagai pemimpin dunia, maka masalah-masalah peka seperti surplus perdagangan akibat manipulasi nilai tukar, pelanggaran hak-hak asasi manusia serta pendudukan Tibet untuk sementara disingkirkan. Yang paling utama adalah soal ekonomi. Dari Cina kita beralih ke Indonesia. Harian The Jakarta Globe menulis, di Indonesia pembicaraan mengenai diskriminasi sudah sangat terbuka dibanding dulu. Namun itu hanya sebatas pembicaraan, aksi nyata masih belum dilakukan. Demikian anggota komisi nasional kekerasan terhadap perempuan, Komnas Perempuan Syamsiah Ahmad. Syamsiah tidak sepakat dengan data pemerintah bahwa kedudukan perempuan di masyarakat mengalami kemajuan. Memang ada kesepakatan untuk mengakhiri diskriminasi terhadap perempuan, namun itu tidak mengurangi fakta bahwa diskriminasi terhadap perempuan masih terus berlangsung. Untuk mengubahnya tidak semudah yang dibayangkan orang. Menurut Komnas Perempuan, kekerasan terhadap kaum wanita meningkat. Pada 2004 ada 14.020 kasus, tahun 2007 jumlahnya melonjak menjadi sekitar 25 ribu kasus. Kebanyakan terjadi dalam rumah tangga. Walau meningkat, Komnas Perempuan tidak punya data sebelum DPR meloloskan UU kekerasan rumah tangga empat tahun lalu. Ia beranggapan pemerintah hanya melaporkan kasus yang baik-baik saja. Seharusnya data pemerintah juga menyisipkan diksriminasi terhadap perempuan di seluruh sektor kehidupan. Jurang masih terdapat di sektor pendidikan, terutama di daerah pedesaan. Sementara kekerasan terhadap pekerja perempuan juga masih menjadi masalah di Asia Tenggara, termasuk Indonesia. Demikian The Jakarta Globe dan sekian pula ulasan pers kali ini. * PEREMPUAN DAN DIPLOMASI BELANDA Perempuan itu bercelana panjang, meninggalkan rumahnya di Den Haag, dan naik kereta api ke Amsterdam. Puluhan atau mungkin ratusan orang melihatnya. Mereka tidak pernah melihat perempuan naik kereta api sendirian, terlebih lagi dibalut celana panjang. Kisah yang terjadi tahun 1911 tersebut ada dalam buku Geert Mak, diceritakan ulang oleh Menteri Luar Negeri Maxime Verhagen. Kapan seorang perempuan menjabat menteri luar negeri Belanda? Lebih jauh laporan redaktur politik John Tyler dari Den Haag. Saat ini, satu dari lima duta besar Belanda di dunia adalah perempuan. Lebih penting lagi, separuh calon diplomat dalam program pendidikan kementerian luar negeri adalah perempuan. Duta besar Belanda untuk Amerika Serikat, pos paling bergengsi dalam kemlu, dijabat seorang perempuan. Menlu Maxime Verhagen teringat cerita Geert Mak tadi akibat banyaknya perhatian terhadap buku baru mengenai diplomat perempuan (lihat kader). Seolah-olah, semua orang yang berminat terhadap buku itu, belum pernah melihat seorang duta besar perempuan. Tubuh diplomatik Belanda makin feminin. Apakah ini akan mengubah cara Belanda melaksanakan diplomasinya di luar negeri? Mantan Mentri Luar Negeri Ben Bot pernah mengatakan, bagi seorang diplomat yang terpenting harus bisa melakukan tugas dengan baik, tapi perempuan biasanya memiliki kualitas penting dalam melakukan fungsi diplomatik. Ben Bot: Yang penting jadi diplomat baik dulu. Tapi saya yakin perempuan lebih kuat dalam memahami apa yang saya sebut sebagai aspek-aspek kemanusiaan, lalu lintas sosial, lebih cermat, dan menciptakan suasana yang baik. Sifat-sifat perempuan sangat dibutuhkan dalam diplomasi'. Nyonya Ida Veldhuizen, dubes Belanda untuk Organisasi Kerjasama dan Keamanan Eropa, telah bertugas selama 40 tahun di kementerian luar negeri. Ia tidak setuju bahwa perempuan memberi keuntungan penting sebagai diplomat. Ida van Veldhuizen: "Menurut saya, seorang perempuan tidak akan dengan sendirinya membawa sifat-sifat khusus karena sebagai perempuan anda harus punya pengalaman dan pengetahuan sebanyak diplomat pria. Mungkin saja orang mengatakan dengan daya tarik perempuan, anda mencapai sesuatu. Tapi pria pun juga punya daya tarik dan tidaklah benar hanya dengan daya tarik saja anda bisa mencapai kesepakatan. Anda harus punya isi juga'. Senyum dan kerlingan Memang seorang perempuan tidak bisa mengandalkan senyum atau kerlingan mata saja. Tetapi begitu kemampuan diplomasi dikuasai, maka senyuman dan kerlingan mata akan banyak membantu. Seseorang akan menduga Timur Tengah merupakan tempat sulit bagi diplomat perempuan. Tetapi Marianne van Kwaasteniet yang pernah menjabat duta besar Belanda di Yordania tidak setuju. Marianne van Kwaasteniet: Selama tiga tahun itu saya adalah satu-satunya dubes perempuan di lingkungan diplomasi. Rekan pria saya mencapai 60-70 orang. Itu malah menguntungkan saya, karena saya jadi menonjol. Setiap orang kenal saya, saya langsung kelihatan. Setiap orang menghormati saya. Saya senang sekali. Seperti koleganya, Nyonya Kwaasteniet tidak setuju dengan bekas menlu Ben Bot, bahwa perempuan membawa keahlian khusus dalam kariernya sebagai diplomat. Menariknya, ini merupakan pandangan separuh perempuan pada posisi senior di kementerian luar negeri Belanda. Perintis Mungkin itu memang sudah bisa diharapkan. Ketika para perempuan ini mengawali karier diplomatik mereka, mereka benar-benar perintis. Memperjuangkan persamaan dengan diplomat pria. Watak perempuan dianggap tidak terlalu menguntungkan dalam diplomasi. Sekarang kaum perempuan di kementerian luar negeri Belanda memang bukan hal aneh lagi. Walau begitu, masih diperlukan waktu 20 tahun lagi, sampai separuh jabatan duta besar Belanda dipangku oleh kaum perempuan. Pada saat itu pasti akan kelihatan dampak yang dibawa perempuan dalam pentas diplomasi Belanda. * ROHINGNYA DI SABANG KEMUNGKINAN DIPULANGKAN Departemen Luar Negri di Pejambon mengatakan 174 orang pengungsi Rohingya atau manusia perahu yang saat ini berada di pangkalanan angkatan laut di Sabang, adalah migran ekonomi. Artinya mereka pergi meninggalkan negaranya untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Oleh karena itu, kemungkinan besar, mereka akan dikembalikan ke negara asal. Namun UNHCR, yaitu organisasi pengungsi PBB tidak bisa memastikan apakah mereka benar-benar migran ekonomi karena pemerintah Indonesia tidak memberi akses untuk melakukan penilaian. Demikian dikatakan jurubicara UNHCR Indonesia, Anita Restu. Anita Restu[AR]: Belum ada balasan surat atau jawaban langsung dari Deplu kepada UNHCR. Tapi statement dari spokesperson (jurubicara, Red) Deplu katanya sudah ada statemen seperti itu. Radio Nederland Wereldomroep[RNW]: Deplu hari ini mengeluarkan statemen bahwa para Ronghingya itu sebenarnya adalah para migran ekonomi. AR: Katanya menurut hasil asessment mereka, mereka itu economic migrants. Tapi jurnalis-jurnalis sudah ada yang interviuw langsung dengan Rohingya tersebut bahwa mereka itu tidak mendapat perlindungan dari negaranya. Makanya mereka pergi dari negaranya secara ilegal memang. RNW: Ibu Anita, juga terbetik berita bahwa Deplu akan merepatriasikan mereka ke Myanmar. Bagaimana ini menurut UNHCR hal seperti ini? AR: UNHCR kan tidak bisa ke sana. UNHCR tidak diberikan akses untuk memberikan penilaian. Kalau misalnya Indonesia memaksa memulangkan mereka kalau mereka tidak mau, itu sebenarnya tidak boleh ya. Seperti IOM punya kebijakan sama dengan UNHCR bahwa kita tidak boleh merepatriet boat people atau Rohingya secara paksa, kalau bukan atas permintaan mereka ya tidak boleh. Kecuali ada permintaan voluntary repatriation (repatriasi sukarela, Red), ya, kita IOM mendanai logistiknya, IOM yang biasa bantu. Policy-nya begitu. Tapi kalau secara paksa ya tidak boleh menyalahi policy yang ada. RNW: Menyalahi hukum internasional begitu ya bu? AR: Ya. Kan di international free people itu tidak boleh memulangkan secara paksa. RNW: Walaupun mereka itu migran ekonomi, mereka tetap tidak boleh direpatriasi secara paksa? AR: Goverment of Indonesia has not given us acces to Sabang ya. Jadi kita nggak bisa menginterviuw mereka. Kita tidak tahu persis mereka itu memang migran ekonomi atau memang orang-orang yang pergi dari negaranya karena tidak mendapat perlindungan. Kalau pemerintah Indonesia mengatakan mereka itu adalah migran ekonomi. Tapi kembali lagi kalau kita lihat sejarah, orang Rohingya ini siapa sih? Mereka itu kan minoritas Muslim yang ada di Myanmar yang memang mereka adalah orang-orang yang tidak mendapat kewarganegaraan di negaranya sendiri gitu. Jadi kalau memang orang itu ingin mencari perlindungan internasional atau mereka itu tergolong orang-orang yang mencari suaka, kita tidak boleh memulangkan. Tapi kalau migran ekonomi ya bisa saja. RNW: Jadi kalau kita beranggapan, apa yang dikatakan Deplu itu memang seluruhnya benar, bahwa memang mereka itu adalah migran ekonom, maka mereka masih bisa dipulangkan secara paksa begitu bu Anita? AR: Ya, karena kalau yang tergolong orang economic migrants kan bukan orang yang meminta perlindungan internasional. Itu orang-orang yang ingin mencari perekonomian yang lebih baik di negara lain gitu. Makanya perlu assesment dan itu tidak sebentar, tapi assesment itu lama gitu. RNW: Dan sejauh ini UNHCR sudah dua kali mengirim surat ke Deplu dan tidak ada tanggapan samasekali dari Deplu? AR: Tidak ada. RNW: Lalu apa yang bisa dilakukan UNHCR dalam hal ini bu Anita? AR: UNHCR tidak bisa melakukan apa-apa. Kita tidak bisa langsung menangani tanpa ijin pemerintah setempat. Kita kan badan UN memang ada kendalanya juga, ada prosedurnya juga. Tidak bisa sembarangan langsung terjun gitu, pokoknya harus ada ijin. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.radionetherlands.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
