--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 30 September 2011 13:30 UTC ** HELLA S. HAASSE (93) TUTUP USIA ** IJIN MENETAP PRT ASING DI HONG KONG ** AMERIKA OBRAL ASSET ** GEMA WARTA TOPIK BELANDA : HELLA S. HAASSE (93) TUTUP USIA ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS : DOKTER YANG RAWAT OPOSISI BAHRAIN DIVONIS 15 TAHUN PENJARA & UNTUK KEDUA KALINYA MANTAN DIREKTUR IMF DITUTUH PELECEHAN SEKSUAL ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA : AMBON AMAN - KNPI PROV MALUKU ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL : BELANDA IKUT TANGGULANGI KRISIS DI SOMALIA * HELLA S. HAASSE (93) TUTUP USIA AMSTERDAM (ANP) - Hella S. Haasse penulis kenamaan Belanda meninggal dunia pada usia 93 tahun di rumahnya di Amsterdam. Haasse meningal dunia karena usia lanjut. Hella Haasse termasuk salah seorang tokoh penting dalam kesusasteraan Belanda. Sejak novel 'Oeroeg' diterbitkan tahun 1948, ia banyak menulis buku roman dan essai. Tahun 2009, Oeroeg kembali diterbitkan dalam kampanye untuk meningkatkan kebiasaan membaca terutama di kalangan generasi muda. Oeroeg menjadi karyanya yang paling menonjol. Oeroeg menceritakan persahabatan antara seorang anak lelaki Belanda dengan seorang anak pribumi Indonesia. Novel itu dibuat film tahun 1993. Hella S. Haasse dilahirkan tanggal 2 Februari 1918 di Hindia Belanda. Ia selalu mengatakan bahwa ia merasa seperti orang asing di negara kelahirannya. Perasaan tersebut berulang-kali muncul dalam buku-bukunya. Kenangan tentang Hindia Belanda antara lain dituangkan dalam bukunya 'Heren van de Thee' (1992). Buku tersebut mendapat penghargaan dari para pembaca 'de Publieksprijs'. Hella S. Haasse sering mengupas pencarian jati diri tokoh dalam ceritanya. Hidup di-ibaratkan seperti labirin dimana tokohnya sering kehilangan arah. Tahun 1938 Hella S. Haasse bertolak ke Belanda untuk belajar bahasa-bahasa Skandinavia. Tahun 1943 ia menamatkan studi teater. Hella S. Haasse mendapat banyak penghargan dari dalam dan luar negeri. Dasa warsa 90-an ia mendapat penghargaan kehormatan dari pemerintah Perancis. * IJIN MENETAP PRT ASING DI HONG KONG HILVERSUM (Reuters/RNW) - Filippina menyambut baik keputusan pengadilan di Hong Kong yang memberi peluang bagi pekerja rumah tangga asing untuk menetap disana. Menurut pemerintah Filippina keputusan itu merupakan kemenangan bagi persamaan hak. "Langkah maju dalam pengakuan hak migran," demikian wakil presiden Filippina Jejomar Binay yang juga penasehat presiden untuk urusan pekerja asing. "Warga asing yang bekerja di luar negeri memberi kontribusi ekonomi bagi negara dimana mereka bekerja dan keputusan pengadilan di Hong Kong memberikan pengakuan atas kontribusi mereka," tambahnya. Saat ini ada sekitar 137.000 warga Filippina yang bekerja sebagai pekerja rumah tangga di Hong Kong. Keputusan pengadilan Hong Kong merupakan hasil perjuangan Evangeline Banao Vellejos yang bekerja sebagai pekerja rumah tangga Filippina sejak tahun 1986 di Hong Kong. Sekitar sembilan juta warga Filippina atau 10% dari jumlah total warga Filippina bekerja di berbagai sektor di luar negeri. * MURID MUSLIMAH PINDAH SEKOLAH VOLENDAM (ANP) - Imane Mahssan (15 tahun) yang tidak boleh memakai kerudung di sekolah Don Bosco College di Volendam pindah ke sekolah lain di Edam, Belanda tengah. Demikian Gerard Dekkers kepala sekolah Don Bosco. Ayah Imane Mahssan membenarkan bahwa puterinya pindah sekolah. Awal bulan ini pengadilan di Amsterdam memutuskan bahwa sekolah katolik Don Bosco diperbolehkan melarang muridnya memakai kerundung. * AMERIKA OBRAL ASSET WASHINGTON (ANP) - Pemerintah Amerika melakukan 'obral' karena kekurangan dana. Washington mempertimbangkan untuk menjual pulau-pulau, gedung-gedung pemerintah, kalau perlu juga bandar-bandar udara, kendaraan yang tidak dipakai lagi, lahan kosong sampai frekwensi televisi. 'Obral' itu nampaknya merupakan satu-satunya langkah finansial yang dengan mudah akan disetujui oleh baik partai Republik maupun Demokrat demikian koran The New York Times. Dengan obral murah meriah yang dicanangkan akan dilakukan selama 10 tahun, pemerintah Amerika mengharapkan akan bisa mendapat 22 miliar dollar. * PENGANGGURAN DI UNI EROPA LUXEMBURG (ANP) - Angka pengangguran di negara-negara Uni Eropa yang menggunakan mata uang Euro bertahan pada 10% dari angkatan kerja selama bulan Agustus. Tidak berubah dengan bulan Juni-Juli. Demikian biro statistik Eropa, Eurostat. Pengangguran di Belanda (4,4%) termasuk paling rendah kedua setelah Austria (3,7%). Pengangguran paling tinggi di Spanyol, 21,2%. Kenaikan pengangguran paling besar di Yunani, dari 12,1 menjadi 16,7%. Penurunan paling besar di Estonia, dari 17,9 menjadi 12,8%. Menurut Eurostat jumlah penganggur di semua negara Uni Eropa yang menggunakan mata uang Euro 15,8 juta. Turun 38.000 dibanding bulan Juli. Dibanding Agustus 2010, jumlah penangguran turun 215.000. Di ke-27 negara Uni Eropa tingkat pengangguran mencapai 9,5%. Sama dengan bulan Juni dan Juli. * CUACA BULAN SEPTEMBER DE BILT (ANP) - Bulan September termasuk bulan dengan suhu udara yang cukup panas. Menurut lembaga meteorologika Belanda KNMI di de Bilt, temperatur rata-rata mencapai 15,7 derajat Celsius dibanding suhu normal sekitar 14,5 derajat Celsius. September 2011 menjadi bulan dengan suhu terpanas sejak 1901. Setelah musim panas lalu dengan temperatur dibawah rata-rata dan angin kencang, cuaca selama paro kedua bulan September tenang dan cukup panas. Selama 14 hari temperatur di bulan September maksimal sampai 20 derajat Celsius lebih panas. September biasanya merupakan masa peralihan ke musim gugur. * BERITA BURSA AMSTERDAM (ANP) - Nilai index AEX di pasar saham dan bursa Amsterdam Jum'at pagi (30/9) turun 0,5% pada 282,58 poin. Paris, Frankfurt dan London turun 0,3 sampai 0,9%. Di Tokio nilai index Nikkei tidak berubah pada 8700,29 poin. All Ordinaries di Sydney turun 0,1% Kospi di Seoul tidak berubah dan Hang Seng di Hongkong turun 2,1% Di Amsterdam nilai tukar C = US$ 1,3506 di Jakarta C = Rp. 12.140,- dan US$ = Rp. 8.995,- Cuaca di Hilversum cerah. Suhu naik sampai 23 derajat Celsius. * HELLA S. HAASSE (93) TUTUP USIA Hella Haasse sudah berabad-abad digemari publik luas di Belanda. NULLPerempuan agungNULL sastra Belanda ini (93 tahun ) tutup usia Kamis malam (29/09/11) di kediamannya di Amsterdam. Hella Haasse meninggalkan kumpulan karya besar, hasil ciptaannya selama bertahun-tahun. Indonesia menduduki tempat penting dalam karyanya. Dia dilahirkan di Batavia - nama Jakarta di zaman kolonial Belanda - 2 Februari 1918. Masa mudanya di Hindia Belanda tak terlepas dari penulis tenar Belanda ini. Indonesialah tanah airnya, walaupun Hella Haasse selalu mengatakan merasa asing di negara kelahirannya. Haasse menulis karya pertama tahun 1948, Oeroeg, yang mengisahkan persahabatan antara anak Indonesia dan anak Eropa. Persahabatan berakhir ketika anak Indonesia itu bergabung dengan pejuang kemerdekaan. Buku tersebut bertahun-tahun masuk daftar sastra anak-anak sekolah Belanda. Di buku-buku lainnya, Haasse mencatat sejarah Indonesia, seperti NULLHeren van de TheeNULL (Juragan Perkebunan Teh) (1992) mengenai perkebunan teh. Untuk itu ia mempelajari pelbagai arsip dan tulisan, suatu kebiasaan yang dilakukannya sebelum menulis roman-roman berdasarkan sejarah. Banyak karya Haasse diterjemahkan dalam pelbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Belanda memberikannya pelbagai penghargaan sastra. * DOKTER YANG RAWAT OPOSISI BAHRAIN DIVONIS 15 TAHUN PENJARA & UNTUK KEDUA KALINYA MANTAN DIREKTUR IMF DITUTUH PELECEHAN SEKSUAL 20 dokter yang merawat anggota oposisi yang luka di Bahrain divonis hukuman berat. Menurut para dokter dan pengacara mereka, vonis tersebut bermotifkan politik dan tujuannya untuk membungkam semua kritik terhadap penguasa. "Bahrain hukum dokter yang merawat oposisi," demikian koran de Telegraaf. Menurut jaksa penuntut umum dan akhirnya juga didukung oleh hakim, para dokter rumah sakit Salmaniya di ibu kota Manama yang memberikan bantuan pada demonstran Maret lalu, jelas berpihak pada pihak yang melawan pemerintah. Para dokter itu divonis hukuman penjara antara 5 sampai 15 tahun. Kerusuhan akibat aksi demo Maret lalu terhadap rejim Sunni yang berkuasa, 30 warga meninggal dunia dan ribuan luka-luka. Menurut pengacara para dokter, pengadilan Kamis kemarin hanya berlangsung selama 30 menit saja. Sudah lama organisasi-organisasi HAM mengkritik proses peradilan di Bahrain dimana raja berkuasa mutlak. Rabu lalu, para pemimpin aksi-aksi unjuk rasa yang menuntut demokrasi Maret lalu, divonis hukuman penjara seumur hidup. Vonis pengadilan Bahrain itu membuat pusing Amerika serikat. Amerika punya basis angkatan laut yang besar di Bahrain. Amerika luput dari tuduhan mendukung aksi-aksi unjuk rasa, sekalipun mereka menuntut demokrasi, demikian koran de Telegraaf. Sementara itu menurut koran de Volkskrant, keresahan warga Bahrain semakin meluas dengan keputusan pengadilan yang memvonis dokter-dokter yang merawat demonstran Maret lalu. Aksi-aksi unjuk rasa menyebar di Bahrain menyusul tuntutan demokrasi yang bermunculan di Tunisia kemudian Mesir sejak Februari. Selama ini Bahrain menindak keras setiap bentuk unjuk rasa yang menuntut perombakan. Ratusan demonstran sudah ditahan dan lebih dari 30 aktvis HAM, meninggal dunia. Dari Bahrain kita ke Prancis. DSK, atau Dominique Strauss Kahn itu angkuh, berhati dingin dan menyepelekan warga Perancis. Demikian penulis Tristane Banon setelah dipertemukan dengan mantan direktur IMF yang dituduhnya pernah berusaha memperkosanya. Pertemuan dua jam itu digelar oleh polisi Perancis. Kejaksaan selanjutnya akan memutuskan apakah DSK akan diajukan ke pengadilan sehubungan dengan tuduhan Tristane Banon. Demikian koran Trouw. Tahun 2003, DSK menyerang dan kemudian merobek celana serta kutang Banon ketika keduanya bertemu untuk suatu wawancara. Banon mengatakan, memang sulit untuk membuktikan bahwa DSK berusaha memperkosanya. "Kalau saya waktu itu tidak berhasil melarikan diri saya akan diperkosa," katanya. "Tapi memang sulit untuk membuktikan hal itu," tambahnya. Menurut pengacara Banon, DSK memberikan keterangan yang simpang-siur. "Pertama dia bilang, hanya akan diwawancara tapi kemudian ia mengatakan mau menciumnya saja. Apakah itu normal?" Demikian koran Trouw. Mantan direktur IMF baru saja lolos dari lubang jarum. Bulan lalu Strauss Kahn dibebaskan oleh kejaksanaan Amerika dari tuduhan memperkosa seorang wanita yang bekerja sebagai pembersih kamar di sebuah hotel di New York. * AMBON AMAN - KNPI PROV MALUKU Beberapa delegasi internasional, di antaranya Amerika Serikat dan Inggris, membatalkan kunjungan ke Ambon terkait kerusuhan sektarian dua pekan lalu di ibukota provinsi Maluku. Mereka diharapkan menghadiri Konferensi Pemuda Internasional di Ambon yang diselenggarakan dari 30 September hingga 2 Oktober. Juga Belanda mengirim delegasi ke Maluku. "Konferensi di Ambon semacam silahturahmi pemuda internasional yang diselenggarakan dalam rangka menyamakan persepsi terhadap konteks perdamaian untuk kepentingan internasional," demikian Syaeful Chaniago, wakil ketua Komite Nasional Pemuda Indonesia (KNPI) provinsi Maluku. Travel warning Sebanyak 125 delegasi internasional mendaftarkan diri sebagai peserta. Tapi akibat insiden 11 September di Ambon dan serangan bom Solo 25 September, ada beberapa negara yang mengundurkan diri, di antaranya Amerika Serikat, Inggris dan Australia. "Itu ada travel warning dari negara mereka," ungkap Syaeful. KNPI provinsi Maluku sudah berkoordinasi dengan pemerintah daerah Maluku dan menyurati pemerintah pusat untuk meyakinkan negara-negara yang akan datang bahwa Ambon itu damai. "Tapi terkait dengan travel warning kita tidak tahu apa yang menyebabkan mereka nggak datang ke Ambon." Konfrensi Pemuda Internasional akan membahas kepentingan pemuda secara internasional. Topik utamanya adalah persoalan perdamaian. Menurut Syaeful topik ini penting karena belakangan ini stabilitas dunia kurang bagus. Perdamaian "Kalau dilihat dari kacamata stabilitas keamanan, maka selaku pemuda internasional dan pemuda di Indonesia, kita sangat mengharapkan ada sebuah keharmonisasian antara seluruh pemuda dunia, yang nantinya kita akan menambahkan persepsi di kota Ambon sebagai kota perdamaian, dengan adanya situs perdamaian yaitu Gong Perdamaian." Konferensi Pemuda Internasional sama sekali tidak terkait kerusuhan terakhir di Ambon, kata Syaeful Chaniago. "Insiden kemarin kita anggap sebagai kesalahpahaman saja yang mungkin diprovokasi pihak-pihak tertentu, yang berakhir dalam bentrok. Itu persoalan yang terlalu kecil yang kita tidak membicarakan ini." 100% aman Syaeful menambahkan situasi di Ambon kini sudah aman. "Nggak ada masalah lagi terkait dengan keamanan. Keamanan sudah seratus persen seperti sediakala lagi. Sudah tidak ada masalah lagi kalau persoalan keamanan." * BELANDA IKUT TANGGULANGI KRISIS DI SOMALIA Negeri Belanda ikut ambil bagian dalam upaya menanggulangi krisis kemanusiaan yang melanda Somalia saat ini. Pertanyaan yang lebih besar adalah bagaimana cara membantu negeri yang kini berada dalam keadaan terpecah belah tersebut. Akibat perang saudara yang telah berkecamuk selama 20 tahun dan pemerintahan yang jelas tidak becus. Laporan John Tyler. Awal bulan ini, Menteri Muda urusan Kerjasama Pembangunan Belanda, Ben Knappen, berkunjung ke ibukota Somalia, Mogadishu. Ketika itu ia menjanjikan, akan menyediakan dana tambahan sepuluh juta euro, bagi bantuan darurat. Wakil UE Sebenarnya Ben Knappen ingin berbuat lebih banyak. Ia menyatakan, negara-negara donor dari Uni Eropa seharusnya bekerja sama, agar lebih efisien. Ia juga mengusulkan, untuk mengkordinasikan bantuan, sebaiknya UE mengangkat seorang wakil khusus bagi wilayah Tanduk Afrika. Ia merinci lebih lanjut, empat bidang kerja yang dapat dilakukan oleh negeri-negeri Eropa secara lebih efisien: bantuan pangan, pengamatan arus pengungsi, pemberantasan perompakan, dan perjuangan melawan terorisme. Ben Knappen : "Mempertimbangkan itu semua, tanpaknya sangat bermanfa'at untuk menempatkan seorang wakil khusus di wilayah Tanduk Afrika. Dengan tugas, mengupayakan agar tangan kiri mengetahui apa yang dilakukan oleh tangan kanan." Tugas Berat Upaya bantuan bagi Somalia merupakan tugas berat dan rumit. Sejak pemerintahan Mohamed Siad Barre jatuh pada tahun 1991, dan penarikan mundur tentara Amerika pada tahun 1994, masyarakat internasional terus berupaya mencari jalan untuk membantu negeri ini. Sejak tahun 2004, Pemerintahan Transisi Federal (TFG), menjadi sasaran arus bantuan dunia internasional. Namun, di Somalia sendiri, TFG tidak pernah berhasil menjadi penguasa yang berwibawa. Dan sekarang ini, TFG sibuk menghadapi kelompok muslim, Al Shabbab. Walaupun dibantu tentara Uni Afrika, kecuali kota Mogadishu dan sekitarnya, saat ini TFG nyaris tidak mampu menguasai daerah lain di Somalia. Dengan demikian, dalam upaya membantu Somalia, saat ini pemerintah Belanda telah memutuskan akan menerapkan apa yang disebut sebagai pendekatan dua jalur. Pertama, terus melanjutkan bantuan pada TFG. Dan pada saat yang sama, juga berusaha membantuberbagai penguasa lokal. Misalnya, saat ini Belanda telah membantu pembangunan gedung parlemen, di wilayah otonomi, Somaliland. Vertikal Anggota parlemen dari partai KiriHijau, Arjan el-Fassed, senang dengan pendekatan baru ini. Arjan el-Fassed : NULLInvestasi pemerintah Belanda selalu terutama di bidang transitional government, pemerintahan transisi. Ternyata itu gagal total. Dan masyarakat Somalia terdiri dari suku-suku dan klan keluarga. Kalau dalam keadaan serupa itu kita lebih banyak melakukan investasi di tingkat pemerintah pusat, maka kita justru mempertajam konflik-konflik di tingkat lokal. Karena itulah lebih baik membangun dari tingkat lokal, ketimbang dari atas ke bawah. Dan kalau mungkin, Arjan el-Fassed mengharapkan penerapan lebih banyak lagi pendekatan seperti itu. Kurang Jauh Seorang pekerja organisasi bantuan pembangunan yang sering ke Somalia melangkah lebih jauh lagi. Dia minta agar identitasnya dirahasiakan, untuk melindungi rekan-rekan yang masih kerjanya di sana. Kepada Radio Nederland Wereldomroep, RNW, ia menyatakan dunia internasional harus segera menghentikan kerjasama dengan TFG. Menurutnya TFG dan pasukan Uni Afrika di Mogadishu korup. Bentrokan antarsuku masih terus berlangsung. Dan pelanggaran hak azasi manusia meraja-lela. Dengan demikian, sangat sulit untuk menyalurkan bantuan di daerah yang dikuasai TFG, lanjutnya. Karena itu para investor asing mengatakan, mereka lebih suka berbisnis di wilayah yang dikuasai Al Shabbab. Tapi Belanda, bersama Uni Eropa, tetap mendukung TFG dan Uni Afrika. Menteri Muda Ben Knapen mengatakan, ia senang melihat pasukan Uni Afrika berhasil mengusir 'teroris' dari Mogadishu. Tapi dalam upaya mencari solusi jangka pendek untuk mengatasi perompakan, terorisme dan pengungsi, Belanda dan Uni Eropa justru cenderung menggambarkan citra baik pemerintah transisi. Tapi dengan demikian, untuk solusi jangka panjang, yaitu mengakhiri kevakuman hukum dan pemerintahan, yang telah berlangsung selama dua dasawarsa, tampaknya malah semakin mustahil. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
