--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 20 Januari 2012 16:10 UTC ** KOMISARIS UNI EROPA MENENTANG SOPA DAN PIPA ** TOMIC KEMBALI BERHADAPAN DENGAN FEDERER ** PEROLEHAN SUARA LE PEN MELEJIT ** PEDOFIL BELANDA DIGANJAR 37 TAHUN PENJARA ** KEMATIAN KEDUA AKIBAT FLU BURUNG DI INDONESIA ** PENGELUARAN SEKTOR PERAWATAN BELANDA TERUS MENINGKAT ** ARTIS IRAN DILARANG AKIBAT FOTO BUGIL ** ABORSI LEBIH BAIK DILEGALKAN SAJA ** BANTUAN PEMBANGUNAN PRIBADI BERJAMURAN DI BELANDA ** TUNTUTAN TERHADAP VETERAN BELANDA DALAM KASUS RAWAGEDE ** AYO BERMAIN DENGAN MAKANAN * KOMISARIS UNI EROPA MENENTANG SOPA DAN PIPA Brussels (ANP) - Neelie Kroes, Komisaris Uni Eropa, menyatakan menentang RUU yang dicanangkan Amerika mengenai pembajakan internet. Hal ini dinyatakan dalam twitter-nya hari Jumat (20/01). Kroes menilai RUU tersebut sebagai hal yang buruk. Menurutnya, penggunaan internet yang bebas dan terbuka justru harus dilindungi. Pada kamis silam berbagai situs internet "menghitamkan"halaman situs mereka sebagai protes terhadap undang-undang SOPA dan PIPA ini. Kedua undang-undang tersebut mengatur pemblokiran sambungan ke situs luar negeri jika situs tersebut memuat konten ilegal atau curian. * TOMIC KEMBALI BERHADAPAN DENGAN FEDERER Melbourne (ANP) - Bernard Tomic, petenis remaja Australia, mendapat kesempatan untuk kembali berhadapan dengan Roger Federer, petenis idolanya, pada putaran keempat Australian Open. Kamis silam, Tomic yang berusia 19 tahun berhasil mengalahkan Alexandr Dolgopolov dari Ukraina. Dengan begitu, ia berhak maju ke putaran selanjutnya dalam Grand Slam Turnamen. Ia menang dalam waktu tiga jam 49 menit dengan skor 4-6 7-6 (0) 7-6 (6) 2-6 6-3. Tahun lalu, Tomic berhadapan dengan Federer untuk pertama kalinya. Ketika itu, Tomic berhasil dikalahkan oleh idolanya. * PEROLEHAN SUARA LE PEN MELEJIT Paris (ANP) - Kurang dari 100 hari menuju pemilihan presiden, perolehan suara Marine Le Pen, pemimpin nasionalis Perancis, meningkat drastis dalam sebuah jajak pendapat. Pemimpin partai Front Nasional ini memanfaatkan arus ketidakpuasan terhadap situasi ekonomi. Biro penelitian Ifop memperkirakan Le Pen akan memperoleh 21 persen suara pada putaran pertama yang akan diadakan di akhir bulan April. Prosentase tersebut tertinggal dua persen dari prosentase yang dikumpulkan Sarkozy. Sementara itu, pemimpin sosialis Francois Hollande memimpin poling tersebut dengan 27 persen. Biro penelitian Harris Interactive mengungkapkan pada hari jumat (20/01), mereka belum pernah melihat begitu banyaknya dukungan kepada seorang kandidat berhaluan kanan, tiga bulan sebelum pemilihan presiden. * Bangkok (ANP) - Seorang laki-laki Belanda diganjar 37 tahun penjara di Thailand. Hal ini ditegaskan oleh Kementerian Luar Negeri Belanda pada hari jumat (20/01). Mahkamah Agung Thailand menolak permintaan naik bandingnya dan menyatakan dirinya bersalah atas kasus pelecehan anak. Sebelumnya, ia telah dinyatakan bersalah oleh pengadilan setempat. Laki-laki berusia 64 tahun ini ditangkap pada tahun 2007 di pemandian Huan Hin. Rupanya ia telah melecehkan seorang anak laki-laki berusia 12 tahun sebanyak empat kali. Warga Belanda ini kemudian membayar korban dengan uang sebesar 200 baht, kira-kira sebesar 5 euro. Ia berdalih memberikan uang tersebut sebagai upah membersihkan kamar hotelnya. * Jakarta (AFA) - Pada hari Jumat (20/01) dilaporkan kematian kedua di tahun 2012 akibat flu burung di Indonesia. Korban berusia lima tahun ini meninggal setelah dirawat selama beberapa hari di rumah sakit. Sebelumnya, salah satu kerabatnya juga meningggal akibat virus mematikan ini. Kekhawatiran terhadap ancaman flu burung meningkat di Asia setelah Cina melaporkan kematian pertama akibat virus H5NI dalam 18 bulan. Vietnam melaporkan pada hari Kamis (19/01) kematian pertama dalam waktu hampir dua tahun. Sedangkan di Kamboja, virus ini telah merenggut nyawa seorang balita. Korban terakhir dari Indonesia tinggal bersama kerabat perempuan berusia 24 tahun yang juga meninggal akibat virus ini pada 7 Januari. Namun pihak berwenang mengatakan bahwa tidak ada bukti penularan virus antara dua korban. Indonesia merupakan negara yang paling banyak diserang flu burung. Menurut WHO, antara tahun 2003 dan 2011 terdapat 150 laporan kematian akibat virus ini. Tahun lalu, sembilan warga meninggal, termasuk dua anak-anak di pulau Bali pada bulan Oktober. * Den Haag (ANP) - Di tahun-tahun mendatang, biaya perawatan bagi lansia dan orang yang sakit di Belanda meningkat dari 11 milyar (2009) ke hampir 25 milyar di tahun 2030. Hal ini disimpulkan dalam sebuah studi yang dipresentasikan pada hari jumat oleh Biro Perencanaan Sosial dan Budaya SCP. Secara keseluruhan biaya perawatan tersebut meningkat lebih tajam dari Produk Domestik Bruto (PDB). Sebagian besar dana publik semakin banyak yang dialokasikan ke sektor perawatan. Sektor perawatan mencakup perawatan terhadap lansia, penyandang cacat dan orang sakit, baik yang tinggal di rumah sendiri atau di panti. Pada tahun 2009, sebanyak 1,2 juta orang memanfaatkan jasa perawatan. Jumlah tersebut merupakan 11 persen dari penduduk berusia 30 ke atas. Pada 2030, jumlah orang yang memanfaatkan jasa perawatan akan meningkat hingga 1,6 juta orang. Menurut SCP, peningkatan pengeluaran terutama disebabkan oleh peningkatan biaya perawatan. * Paris (RNW) - Golshifteh Farahani, seorang artis Iran, telah memancing amarah pemerintah Iran dengan pose bugilnya di majalah Prancis, Madame Le Figaro. Dengan foto tersebut, Faharani ingin memprotes penekanan terhadap kaum perempuan di Timur Tengah. Ia pun memasang foto bugil tersebut di halaman facebook miliknya. Foto-foto Faharani di Facebook mengundang ribuan reaksi, baik positif maupun negatif. Akibat fotonya, pemerintah Iran melarang keberadaan dirinya di Iran. "Cari negara lain yang mau menerima anda." Kementerian Kebudayaan Iran mengatakan bahwa Faharani telah dipengaruhi oleh "budaya vulgar Barat". Faharani telah tinggal selama satu tahun di Paris. Ia lari dari Iran karena Presiden Ahmadinejad memberlakukan peraturan yang kian ketat kepada industri perfilman Iran. Di Negara asalnya, Faharani telah memenangkan pelbagai penghargaan film. Ia kerap bermain dalam film garapan Asghar Farhadi, salah satunya adalah film A Separation yang menjadi nominasi penghargaan Oscar. Ia pun sempat bermain film bersama Leonardo Dicaprio dalam Body of Lies. * ABORSI LEBIH BAIK DILEGALKAN SAJA Menurut penelitian terbaru, jumlah aborsi tidak aman di seluruh dunia naik. Di Afrika dan Amerika Latin hampir semua aborsi dilakukan secara tidak aman. Legalkan aborsi, demikian nasehat paling utama dari Women on Waves, organisasi Belanda yang membela praktek aborsi aman. Pada 2008, diseluruh dunia ada 43,9 juta kasus aborsi. Hampir separuh dari aborsi itu dilakukan dalam situasi berbahaya. Demikian hasil penelitian yang dilakukan oleh Guttmacher Institut dan Badan Kesehatan Dunia WHO (<http://www.guttmacher.org/pubs/Abortion-Worldwide.pdf>). Jumlah aborsi secara keseluruhan stabil. Ilegal Rebecca Gomperts dengan organisasinya Women on Waves (<http://www.womenonwaves.org/>) membantu para wanita di negara-negara yang melarang aborsi. Gomperts mengerti kenapa terjadi peningkatan aborsi tidak aman: NULLTerutama di negara-negara yang melarang aborsi, prakteknya tidak aman. Praktek-praktek tersebut dilakukan oleh para perempuan itu sendiri, misalnya dengan melompat dari tangga, memakai perajut atau pergi ke orang yang tidak mendapat pelatihan yang memadai. Namun demikian, tidak semua aborsi illegal tidak aman. Gomperts merujuk pada obat Misoprostol: pil yang bisa memacu aborsi dan bisa dibeli oleh perempuan itu sendiri. NULLPil ini sebenarnya dipakai untuk obat penyakit lambung. Tapi, karena pemerintah tahu kalau Misoprostol bisa dipakai untuk tujuan lain, sekarang perempuan di berbagai negara seperti Thailand, Brasil dan Filipina sejak beberapa tahun terakhir tidak bisa lagi mendapatkan pil itu. Oleh karena itu di negara-negara tersebut terjadi peningkatan kasus aborsi tidak aman. Sembunyi-sembunyi Menurut WHO, satu dari delapan wanita yang melakukan aborsi tidak aman akhirnya meninggal dunia. 8,5 juta wanita di negara-negara berkembang butuh pertolongan medis setelah melakukan aborsi tidak aman. Gabie Raven dari Persatuan Dokter Aborsi di Belanda tahu benar praktek-praktek tersebut. NULLSaya pernah bekerja di Afrika. Di sana mereka memakai obat-obatan tradisional untuk aborsi. Itu sama sekali tidak aman. Tapi, hal ini sudah terjadi sejak lama. Mengejutkan ternyata selama ini tidak ada perbaikan. Delapan dari sepuluh wanita di negara-negara berkembang menghadapi masalah berkaitan dengan undang-undang aborsi yang ketat. Menurut Raven karena dianggap illegal, aborsi justru sering terjadi dalam kondisi yang berbahaya. NULLAborsi yang dibantu orang berpengalaman pun beresiko komplikasi. Di Belanda kita sudah punya penanganan, tapi kalau aborsi dilakukan sembunyi-sembunyi maka akibatnya bisa fatal. Penerangan Legalisasi sangat penting untuk membatasi aborsi tidak aman. NULLSangat penting aborsi dilegalkan. Tapi, itu susah direalisasikan. Para wanita di negara-negara di mana aborsi dilarang perlu mendapat informasi bagaimana mereka bisa melakukan aborsi aman dengan pil, kata Raven. Penerangan tentang alat-alat KB juga perlu untuk menekan angka kehamilan yang tidak diinginkan. Menteri Muda Kerjasama Pembangunan Belanda Ben Knapen melihat peran Belanda dalam hal ini. NULLBeda dengan negara-negara lain di dunia kita bisa membahas masalah-masalah yang dianggap tabu seperti aborsi dan seksualitas. Buat saya kesehatan seksual adalah prioritas terutama untuk memberikan kesempatan kepada wanita remaja dan dewasa untuk bisa menentukan sendiri masalah kehamilan dan seksualitas. Kita tahu itu berujung pada berkurangnya tingkat kehamilan yang tidak diinginkan, aborsi dan kematian ibu. * BANTUAN PEMBANGUNAN PRIBADI BERJAMURAN DI BELANDA Ini fenomena yang lagi ngetrend: pribadi-pribadi yang melakukan bantuan pembangunan. Di Belanda diperkirakan sekitar 8.000 proyek berskala kecil. Untuk membantu mereka, maka dibuatlah MyWorld.nl, yaitu 'Facebook bagi pemberi bantuan swasta'. Banyak orang tersentuh hatinya melihat kemiskinan dan ketidakadilan sosial yang mereka jumpai ketika bepergian ke negara lain. Pulang dari sana, mereka mengumpulkan uang untuk proyek bantuan. Namun hanya bermodal semangat dan itikad baik, tidak akan bisa berbuat banyak. Ingin melakukan kebaikan tidak berarti bisa melakukannya dengan baik. Realisme dan akal sehat sama pentingnya dengan idealisme. Keuangan juga harus jujur dan transparan karena kalau tidak maka proyek justru akan mengecewakan baik bagi si pemberi maupun penerima. Perangkap Situs web baru MyWorld.nl (www.MyWorld.nl <http://www.MyWorld.nl>) membantu pribadi-pribadi pemberi bantuan ini mengenali perangkap-perangkap yang ada. Platform internet ini merupakan prakarsa organisasi -organisasi bantuan besar seperti Wilde Ganzen, Oxfam Novib, dan NCDO yaitu pusat kerjasama internasional dan kewargaan global. Ernst Jan Stroes dari NCDO menjelaskan untuk siapa platform baru ini: "Pada dasarnya ini adalah untuk yayasan-yayasan bantuan kecil yang omsetnya kurang dari 50.000 euro. Terkadang bahkan hanya 5000 euro. Benar-benar organisasi skala kecil, yang melalui MyWorld bisa menjalin hubungan dengan organisasi-organisasi yang lebih besar seperti Cordaid, Wilde Ganzen dan lain-lainnya.'' Amatir Situs web ini 'Facebook bagi pemberi bantuan swasta,' kata NCDO. Organisasi-organisasi besar memberi informasi dan nasehat bagi klub-klub relawan kecil. Jadi mereka tidak perlu mulai dari awal. Organisasi-organisasi kecil ini juga bisa saling bertukar pengalaman dan bantuan. Atau mereka juga bisa bekerjasama: seringkali mereka tidak saling tahu bahwa proyek yang mereka lakukan itu mirip. Nada yang digunakan MyWorld bersifat lugas: kalau amatiran, betapapun baiknya tujuan Anda, tidak akan menguntungkan siapapun. Di samping situs web, ada pula pelatihan yang diberikan oleh NCDO dengan perhatian besar pada transparansi keuangan. Donatur ingin tahu ke mana uang mereka. Tahun-tahun belakangan muncul banyak kritik terhadap organisasi-organisasi bantuan besar di Belanda: terlalu banyak uang sumbangan yang tidak sampai tujuan. Kabinet Kabinet Belanda sekarang melakukan penghematan pada bantuan kerjasama pembangunan. Tapi orang-orang Belanda masih memandang sangat penting hal ini, demikikian Stroes: ''Dari penelitian terbukti, warga menganggap ini sangat penting. Tahun lalu, organisasi-organisasi kerjasama pembangunan besar juga mampu menggalang dana lebih banyak dari tahun sebelumnya. Jadi, bisa saja pemerintah memalingkan muka dari kerjasama pembangunan, tapi klub-klub kecil serta organisasi-organisasi kerjasama pembangunan swasta semakin dihargai oleh warga Belanda atas upaya-upaya mereka. Dalam hal ini, perhatian tidaklah berkurang." Menurut Stroes, MyWorld.nl bisa dibilang berhasil apabila situs ini mampu menarik dua sampai tiga ribu pengguna tahun ini. ErnstJan Stroes optimis mengenai tahun 2012: ''Perspektifnya bagus. Mungkin akan sedikit lebih sulit menggalang dana tapi orang masih tetap ingin aktif dalam bidang kerjasama pembangunan ini. Ada pula berbagai proyek di sini, jadi menurut saya tidak akan ada penurunan. Orang masih tetap menganggap Belanda sebagai negara kaya dan makmur, dan menurut saya mereka benar.'' * TUNTUTAN TERHADAP VETERAN BELANDA DALAM KASUS RAWAGEDE Harian Belanda NRC Handelsblad, De Volkskrant, dan Trouw menurunkan berita tuntutan yang diajukan oleh Komite Utang Kehormatan Belanda (K.U.K.B.) kepada pihak militer yang terlibat kasus Rawagede. Melalui K.U.K.B., pihak keluarga korban pembantaian Rawagede meminta Kejaksaan Agung di Arnhem menuntut veteran militer dalam kasus tersebut. Tahun lalu, Belanda telah meminta maaf kepada warga dan korban pembantaian di desa yang kini bernama Balongsari. Hakim menetapkan sembilan janda korban Rawagede berhak menerima ganti rugi dari Belanda masing-masing sebesar 20.000 euro. Tuntutan wajar K.U.K.B. menganggap "wajar-wajar saja" dilakukan penyelidikan mengenai kemungkinan para pelaku kejahatan dalam kasus Rawagede diseret ke meja hijau. Kejaksaan Agung Belanda tidak pernah menindaklanjuti para pelaku pembantaian Rawagede. Menurut Jeffry Pondaag, ketua K.U.K.B.: "Kejaksaan Agung Belanda berargumen bahwa tidak pernah ada tuntutan yang masuk. Jadi, itulah tugas kami sekarang. Orang-orang mengatakan secara terang-terangan bahwa memang terjadi pembunuhan, dan tidak ada yang berbuat sesuatu." Menurut K.U.K.B. masih ada beberapa pelaku yang masih hidup. Tuntutan ini dipicu oleh tayangan TV berjudul Altijd Wat di Belanda. Di dalam salah satu tayangan program TV tersebut, para veteran perang menceritakan mereka mengenal seorang rekan militer yang mengaku terlibat dalam pembantaian Rawagede. Kadaluwarsa Kesaksian tersebut tidak hanya menyangkut pembantaian Rawagede pada 9 Desember 1947, tapi juga satu kasus lain yang diperkirakan menewaskan 120 orang. Namun, seperti ditulis dalam Trouw, kejahatan perang yang terjadi di Indonesia secara hukum dinyatakan kadaluwarsa. Bulan lalu, redaksi tayangan Altijd Wat mengumumkan kematian "pelaku terakhir" dalam pembantaian yang menewaskan ratusan warga Rawagede. Demikian NRC Handelsblad. * AYO BERMAIN DENGAN MAKANAN Ada yang mengeluh anak-anak tidak tahu lagi asal makanan mereka. Urbanisasi dan era informasi menjauhkan manusia dari hewan. Tapi bagaimana kalau permainan video membantu kita berinteraksi dengan ternak? Peneliti Belanda percaya ini bisa menjalin hubungan baru yang indah. Bayangkan... Babi-babi menguik, mengais-ngais di kandang babi dan berulah layaknya babi. Tapi beberapa di antaranya bosan dikurung dan mulai menggigit-gigit babi lain. Tiba-tiba lingkaran kecil cahaya muncul di tembok dan seekor babi melihatnya. Ia menuju cahaya dan mengendusnya. Cahaya semakin terang dan bergerak. Babi mengikutinya. Sementara itu, di sebuah ruang keluarga jauh dari babi tersebut, jari-jari seorang anak remaja memainkan layar sentuh tablet computer. Dalam beberapa detik, muncullah moncong babi. Jari remaja bergerak ke kiri. Dan babi mengikutinya. Ini bukan fantasi. Ini adalah Pig Chase, permainan video interaktif yang dirancang oleh pakar kesejahteraan hewan, pedesain permainan computer Belanda dan Clemens Driessen, ahli falsafah dari Universitas Wageningen. Tujuannya memenuhi keinginan hewan untuk bermain dan mencari tahu apakah manusia dan babi bisa menjalin hubungan baru. Kejenuhan dan agresi "Kami mencari mainan untuk menyelimur babi, karena mereka menjadi bosan dan agresif, kata Clemens Driessen. "Seorang peternak bertanya kenapa babi tidak diberi Wii?" merujuk pada permainan video buatan Nintendo. "Kami bertanya kepada peneliti sekolah seni apakah ini mungkin? Mereka menjawab ya." Para pendisain game Sekolah Tinggi Seni Budaya Utrecht menggunakan sifat babi yang secara alami tertarik pada cahaya. Saat pemain game menarik perhatian babi, tujuan berikutnya adalah membuat babi itu bergerak menuju target yang muncul di tembok kandang. Kalau babi menyentuh target, muncullah petasan virtual. Sejauh ini ujicoba tersebut menggembirakan. Babi-babi tampak suka main. Permainan Itu mungkin hanya untuk bersenang-senang, namun sekarang ini merasa senang menjadi wajib. Sejak tahun 2001, kebijakan kesejahteraan Uni Eropa memberlakukan aturan agar peternak menyediakan hiburan untuk babi-babi di kandang guna mengurangi babi yang saling menggigit ekor mereka. Dan bagi orang-orang yang bermain Pig Chase, imbalannya sama dengan permainan populer lainnya seperti Angry Birds atau Farmville, demikian Driessen. "Orang ingin menggerakkan jari di layar mereka dan melihat apa yang terjadi. Itu sama dengan babi. Kita tidak jauh berbeda,"kata Driessen. Setelah Pig Chase diluncurkan maka akan ada permainan lainnya. "Seperti halnya play station untuk babi." Membuat bacon Driessen berpendapat game tersebut mengubah pemikiran orang soal ternak. "Berpikir soal ternak kita memandang mereka sebagai korban." kata Driessen. Namun dengan bermain maka mereka berubah menjadi partner dan dapat mengetahui apa yang mereka inginkan. Akhirnya, katanya konsumen akan mulai berpikir soal hubungan mereka dengan binatang yang mereka konsumsi. "Dalam lima puluh tahun terakhir, kita terpisah dari binatang yang kita konsumsi. Secara tradisional, memang orang-orang punya hubungan dekat dengan binatang di sekitar mereka dan binatang yang mereka makan. Namun bermain dengan binatang, jarang terjadi. Sekarang kita menganggap bermain dengan binatang adalah hak moral. Skor tinggi Suatu masalah yang belum dapat dipecahkan oleh Driessen dan ahli kesejahteraan binatang Marc Bracke dari Pusat penelitian ternak UR Wageningen adalah biaya. Para peternak terus mencoba untuk menekan biaya. Instalasi permainan interaktif tampaknya murah. Namun sebenarnya konsumen juga harus bersedia menanggung biaya. "Di pasar-pasar swalayan Belanda, anda sudah membayar mahal untuk kesejahteraan binatang. Jika pembeli melihat daging babi yang sebelumya bermain dengan manusia, maka mereka bersedia membayar lebih mahal. Anda dapat melacak darimana datangnya daging itu. Jadi bayangkan: Paket daging babi yang bisa menceritakan skor tertingginya. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
