---------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. ---------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Kamis 15 Maret 2012 14:09 UTC ** Indonesia: "No Problem" Dengan Rencana AL AS ** Lima Universitas Belanda Masuk Top 100 ** Epidemi Flu di Belanda ** Artikel 1: Peluang LGBT Masuk Komnas HAM Bisa Kandas di DPR ** Artikel 2: Hukum Pidana Internasional Semakin Disorot Lewat Media Sosial ** Artikel 3: Game Online Antisemitis Bikin Heboh di Belanda * Indonesia: "No Problem" Dengan Rencana AL AS JAKARTA (AFA) - Indonesia mengatakan pihaknya tidak keberatan dengan rencana AS untuk menempatkan angkatan lautnya di bagian utara Australia selagi Canberra mengisyaratkan kemungkinan diadakannya latihan militer empat-negara dengan Cina. Rencana untuk menempatkan 2.500 angkatan laut ke Darwin pada tahun 2016-17 awalnya menerbitkan beberapa "pertanyaan" ketika rencana diresmikan oleh Presiden AS Barack Obama di Australia November lalu, kata Menteri Luar Negeri Indonesia, Marty Natalegawa. Tapi "pertanyaan-pertanyaan itu telah dijawab" dan sekarang dikenali sebagai kesempatan berharga untuk meningkatkan upaya bantuan kemanusiaan dan bencana, tegas Natelegawa setelah pembicaraan pertahanan bilateral dan diplomasi di Canberra. Gerakan menempatkan Marinir di Australia telah dilihat oleh beberapa orang sebagai pernyataan lugas Washington bahwa mereka berniat untuk membela kepentingannya di kawasan itu di tengah kekhawatiran akan melesatnya pertumbuhan Cina. * Lima Universitas Belanda Masuk Top 100 London (ANP) - Lima Universitas Belanda termasuk dalam daftar 100 universitas terkemuka dunia. Demikian laporan Peringkat Reputasi Dunia (World Reputation Rankings) yang dipresentasikan Kamis (15/03) oleh majalah Inggris Times Higher Education. TU Delft berada pada posisi 51. Universitas dari Amsterdam (71), Utrecht (78), Leiden (87) dan Wageningen (100) juga berada dalam daftar Top 100. Amerika Serikat dan Inggris mengisi daftar sebanyak masing-masing 44 dan 10 tempat. Tempat pertama diduduki oleh Harvard University. Bersama dengan Jepang, Belanda berbagi tempat ketiga, di atas negara-negara seperti Jerman, Australia dan Perancis. * Epidemi Flu di Belanda HILVERSUM (RNW) - Belanda secara resmi terserang wabah flu. Demikian kata Carl Koppeschaar dari degrotegriepmeting.nl. Pada minggu pertama tahun 2011, jumlah orang yang terkena flu naik menjadi 87 per 100 ribu penduduk. Ini sekitar 51 kasus di atas standar yang digunakan para dokter untuk bisa mengeluarkan pernyataan epidemi. Menurut Koppeschaar, sulit untuk mengetahui berapa banyak dari kasus tersebut yang merupakan flu babi. Situs Pengukuran Influenza Besar (De grote griepmeting) sejak tahun 2003 memantau ukuran gelombang flu di Belanda. Situs, yang didirikan oleh para dokter umum, ahli matematika dan biolog tidak dapat memprediksi berapa lama epidemi flu akan berlangsung di Belanda. Walaupun jumlah kasus flu meningkat di negara-negara Eropa, tingkat epidemi justru mengalami penurunan di Belgia Flanders. * Penduduk Suriah Mengungsi ke Turki ANKARA (ANP) - Sekitar 1.000 penduduk Suriah dalam 24 jam terakhir melarikan diri ke negara tetangga Turki. Laju pengungsi meningkat pesat karena tentara pemerintah Suriah melakukan penyerangan di perbatasan Idlib. Demikian seorang pejabat Turki mengatakan, Kamis (15/03). Turki telah memperkirakan kedatangan para pengungsi dan sudah membangun tenda-tenda pengungsian besar. Tenda mampu memuat sekitar 20 ribu. Hari Kamis merupakan tepat setahun sejak protes pecah pertama kalinya di Suriah. Sejak itu, sekitar 14 ribu orang melarikan diri ke Turki. * Utang Nasional Italia Tembus Rekor ROMA (ANP) - Utang nasional Italia bulan Januari menembus rekor baru. Demikian lapor Bank of Italy, bank sentral negara, Kamis (15/03). Italia di bulan pertama 2012 memiliki utang sebesar 1,94 miliar euro. Itu naik 37,9 milyar euro dibandingkan bulan Desember. Menurut bank sentral meningkatnya utang terjadi bersamaan dengan naiknya biaya reinvestasi dan kontribusi untuk dana darurat Eropa. Defisit anggaran Italia bulan Januari mencapai 4 miliar euro, dibandingkan 1,5 miliar euro pada tahun sebelumnya. * Shell Digugat Atas Perubahan Iklim LONDON (ANP) - Peusahaan minyak Inggris-Belanda Shell dituntut karena menyebabkan perubahan iklim. Demikian pernyataan perusahaan hari Kamis (15/03) dalam laporan tahunannya. Laporan menyatakan "Shell, bersama dengan perusahaan energi lainnya, terkait dengan sengketa yang berkaitan dengan perubahan iklim." Shell menganggap tuntutan hukum tidak berdasar. Perusahaan tidak bersedia memberi informasi tambahan. Tahun lalu pengadilan AS menolak gugatan terhadap lima perusahaan energi utama. Gugatan bertujuan memaksa para pihak untuk mengurangi emisi CO2 mereka. * Dua Sandera Wisatawan Swiss Bebas MIRANSHAH (ANP) - Dua wisatawan Swiss yang diculik tahun lalu oleh pasukan Taliban Pakistan, Kamis (15/03) dibebaskan. Mereka berhasil melarikan diri menurut pengakuan mereka. Militer Pakistan kemudian menyelamatkan pria berusia 31 tahun dan wanita berusia 28 tahun ini. Keduanya disandera bulan Juli tahun lalu di sebelah timur kota Quetta, ibukota Taliban. Bulan Oktober beredar rekaman video mengenai pasangan. Tayangan memperlihatkan mereka dikelilingi oleh empat pria bertopeng yang mengarahkan senjata di kepala mereka. * Artikel 1: Peluang LGBT Masuk Komnas HAM Bisa Kandas di DPR Sebanyak 120 orang lolos dalam seleksi tahap kedua calon komisaris Komisi Nasional Hak Azasi Manusia (Komnas HAM) periode 2012-2017 pada Rabu (14/03). Dua di antara mereka adalah aktivis LGBT, yaitu Dede Oetomo dan Yulianus Rettoblaut. Nama yang belakangan ini pernah mengikuti seleksi serupa pada tahun 2007 tapi kandas pada fit and proper test di DPR. Bagaimana peluangnya kali ini? Yulianus Rettoblaut mengatakan ia berpikir positif kali ini. Menurutnya sudah banyak terjadi kemajuan sikap dalam masyarakat terhadap kelompok-kelompok marjinal seperti dirinya. Dalam seleksi tahap pertama dan kedua, Yulianus tidak menghadapi komentar atau isu negatif tentang pencalonannya. Bahkan dari pengalaman dialog dengan publik, mereka positip terhadap pencalonan itu. "Aku merasa kesadaran masyarakat sudah lebih baik," demikian Yulianus membandingkan dengan saat pertama kali mengikuti seleksi tahun 2007, juga untuk posisi yang sama. Kelompok marjinal Selama lima tahun belakangan, Yulianus bersama dengan teman-teman aktivis LGBT lainnya banyak melakukan kampanye serta mendorong pemerintah untuk memberlakukan affirmative action dalam arti label sebagai transgender tidak perlu dipermasalahkan. Demikian jelas Yulianus. "Terlebih lagi karena Indonesia juga sudah meratifikasi konvensi Hak Hak Azasi Manusia." Di samping membela hak-hak kelompok marjinal, Yulianus juga memiliki visi sebagai warga negara, ingin menunjukkan kepada masyarakat bahwa kelompok marjinalpun bisa turut menyumbang pada pembangunan negara. "Kami ingin tunjukkan pada masyarakat bahwa kami memiliki intelektual dan kemauan keras. Selama ini mereka melihat waria atau transgender tidak lepas dari pelacuran atau pengamen." Yulianus, sementara ini telah menggondol gelar sarjana hukum dari sebuah universitas Islam di Jakarta. Baginya, kenyataan ini semakin meyakinkan dirinya bahwa perubahan telah terjadi. "Saya sebagai waria dapat diterima dan kuliah di sebuah perguruan tinggi yang fanatik dan lulus dari sana." Fit and proper test Pada pencalonan tahun 2007, Yulianus gagal dalam seleksi terakhir fit and proper di DPR. Profesor Siti Musdah Mulia, yang kala itu bertindak sebagai sekretaris Komite Independen Pemilihan Anggota Komisioner Komnas HAM periode 2007-2012, mengatakan kala itu banyak protes dan kemarahan dari berbagai kelompok, bahkan dari orang-orang yang dikenal sebagai pembela HAM dan pejuang demokrasi. Demikian katanya kepada Ourvoice, LSM pejuang hak LGBT. Menanggapi tes di DPR ini, Hartoyo, pimpinan Ourvoice juga menyuarakan keraguannya. "Kita tahu DPR adalah lembaga politik, maka kepentingan politiknya banyak." Walau demikian, Hartoyo berharap DPR bisa obyektif dalam menilai dan mendasarkan penilaian pada kompetensi mereka dalam menegakkan hak azasi manusia terlepas apakah mereka gay atau waria. "Paling tidak dari dua calon itu, salah satunya bisa lolos," demikian harap Hartoyo. Seleksi selanjutnya, tahap ketiga akan berlangsung 13 April yang akan menyisakan 60 dari 120 calon saat ini. * Artikel 2: Hukum Pidana Internasional Semakin Disorot Lewat Media Sosial Kampanye internet KONY2012 menjadi hype di seluruh dunia. Puluhan juta orang melihat film tentang Joseph Kony, pemimpin pemberontak Uganda yang menjadi buronan Mahkamah Pidana Internasional, ICC, Den Haag, Belanda. Mungkin Kony sekarang bisa ditangkap lebih cepat. Tapi proses pengadilan akan makan waktu bertahun-tahun. Kecepatan jejaring sosial memberi kesan seolah-olah kenyataan bisa direkayasa. Lubanga sebagai contoh Proses pidana terhadap Thomas Lubanga di ICC di Den Haag, menunjukkan betapa uletnya penerapan hukum ini. Enam tahun lalu, dimulailah proses pengadilan terhadap Lubanga dan baru Rabu kemarin (14/03) warga asal Kongo ini dinyatakan bersalah melakukan kejahatan-kejahatan perang. Inilah vonis pertama yang dijatuhkan ICC sejak pembentukannya 10 tahun lalu. Kinerja ICC yang ternyata begitu bertele-tele, sangat berlawanan dengan kecepatan jejaring sosial yang berperan utama dalam kampanye KONY2012. Organisasi Amerika Serikat Invisible Children memasukkan film di YouTube mengenai kejahatan perang yang diduga dilakukan oleh Joseph Kony, pemimpin Tentara Perlawanan Allah di di Uganda, Afrika. Film ini sudah 75 juta kali dilihat. Tujuannya adalah menangkap dan menyeret Kony ke ICC tahun ini juga. Masih tanda tanya apakah perhatian terhadap Kony ini akan mempercepat menggiringnya ke Den Haag, kata Göran Sluiter, Guru Besar Hukum Pidana Internasional di Amsterdam: "ICC sudah sejak lama ingin menangkap Kony, tapi masalahnya dia tidak bisa ditemukan dan hal itu tidak bisa berubah sekejap mata melalui film ini." Mengapa Kony? Sluiter positif mengenai kampanye ini: "Perhatian atas kejahatan terhadap kemanusiaan dan mereka yang diduga oleh ICC melakukan kejahatan tapi belum ditangkap, selalu bagus, karena itu bisa menolong kami. Tapi bisa dipertanyakan: mengapa justru Kony? Kan masih banyak yang dicari ICC." Belum jelas apakah kampanye-kampanye berikutnya akan mendapat perhatian yang sama. Biasanya hype itu berturut-turut silih berganti dengan cepat sekali. Menurut Invisible Children prakarsa-prakarsa serupa KONY2012 akan semakin penting perannya bagi hukum pidana internasional. Perhatian lebih banyak Menurut Göran Sluiter perkembangan harus mengarah ke situ. "Kami lihat bahwa hukum pidana internasional semakin disorot lewat social media atau jejaring sosial. Di samping itu, bukti-bukti lebih banyak dan lebih cepat muncul melalui jejaring sosial dan telepon genggam. Di Suriah misalnya, HP-HP merekam pelbagai kekejian dan semuanya itu mudah dan cepat diakses seluruh dunia, termasuk oleh ICC." Film mengenai Joseph Kony adalah prakarsa partikelir/swasta. "ICC tidak mengurus isi. Film serupa itu adalah penafsiran seseorang dan Kony belum bisa menanggapinya melalui proses pidana," kata Sluiter. Karena Kony pun berhak mendapat proses yang adil, tegas Sluiter: "Tuduhan-tuduhan tersebut cukup berat dan jaksa penuntut pasti beranggapan dia punya cukup bukti untuk memulai proses. Tapi ICC harus beranjak dari asas praduga tak bersalah.... Sosok seperti Kony pun harus diberi jaminan dan garansi bahwa dia akan mendapat proses peradilan yang jujur dan adil dan dia bisa sepenuhnya membela diri." Berarti proses serupa itu bakal berjalan sealot proses terhadap Thomas Lubanga. Kecepatan jejaring sosial memberikan kesan seolah-olah kenyataan bisa direkayasa. Tapi kenyataan selalu lebih alot daripada bayangan kita. * Artikel 3: Game Online Antisemitis Bikin Heboh di Belanda Ironis atau antisemitis? Itulah pertanyaan utama sewaktu diskusi soal permainan online di situs web siaran radio dan televisi Belanda VPRO. Permainan ini mencontoh permaianan Settlers of Catan, permainan papan yang dikenal internasional. Namun dalam versi online VPRO, para peserta diajak membangun pemukiman di Tepi Barat Sungai Yordan. VPRO telah mencabut permainan dari situs webnya. Lembaga publik Belanda itu menyatakan game ini bersifat menyindir. Tapi sekarang sudah tidak jelas lagi apa sebenarnya tujuannya. Redaksi VPRO yang terdiri dari orang-orang dewasa muda merancang permainan ini akhir 2010. Para pemain memerankan kolonis Yahudi yang harus membangun sebanyak mungkin pemukiman di wilayah Palestina. Anne Frank Dengan "kartu Rumah Anne-Frank" dan "kartu Tembok Ratapan", para peserta bisa mendapatkan poin ekstra. Pemain juga harus memanfaatkan "jiwa dagang khas" orang Yahudi dan bisa berdagang intan. Game ini tidak lucu dan tidak bersifat menyindir, melainkan antisemitis. Demikian pendapat Simon Wiesenthal Center di Los Angeles serta organisasi pemuda dari Pusat Informasi dan Dokumentasi Israel (CIDI). Pemerintah menebar kebencian Simon Wiesenthal Center, organisasi yang berupaya melawan antisemitisme, bahkan mengirim surat kepada Komisaris Eropa Viviane Reding, dengan harapan dia bisa menekan Belanda mencabut permaianan online tersebut. Menurut Shimon Samuels dari Simon Wiesenthal Center permainan itu juga bersifat rasis. Dan karena VPRO adalah lembaga publik, negara Belanda, demikian Samuels, menebar kebencian dengan memakai uang rakyat. Tidak semudah itu, kata Menteri Budaya Belanda, Marja van Bijsterveldt yang tidak mau mencampuri kasus ini. VPRO memang lembaga publik, tapi itu tidak berarti pemerintah mencampuri urusan internalnya. Antisemitisme Ketua organisasi pro Israel CIDI Joël Serphos menentang bahwa permainan online VPRO hanya bersifat menyindir. "Game berisi pendapat tradisional antisemitis," katanya kepada media Belanda. Menurut Serphos pendapat-pendapat seperti itu lebih pantas dicantumkan di Stormfront, situs web ekstrim kanan. Sementara itu pihak VPRO mengatakan game – yang sudah satu tahun online itu - dimaksud sebagai sindiran atas konflik di Timur Tengah. Menurut pihak perancang, permainan tersebut sebenarnya tidak dimaksud sebagai game. "Melainkan bisa dipandang sebagai kolom visual penuh sindiran." VPRO adalah lembaga penyiaran yang memang sudah dikenal kontroversial. Berkat sikap itu, mereka punya banyak anggota setia. Tapi kadang-kadang VPRO melampaui apa yang diinginkan anggotanya. Tweet Joël Serphos misalnya berbunyi: "Banyak anggota VPRO telah mengatakan ingin membatalkan keanggotaannya karena game yang tidak pantas ini. Was it worth it, VPRO?" * Artikel 4: Mutu Rendah, Ijazah Luar Negeri Tak Sah Tidak hanya di Belanda, sekolah tinggi di luar negeri juga banyak melakukan kekeliruan. Dalam beberapa tahun terakhir, 259 mahasiswa asing dari Stenden Hogeschool yang menikmati pendidikan di berbagai negara, dinyatakan menerima ijazah tidak sah. Demikian tulis situs Punt, media independen dari Avand Hogeschool atau sekolah tinggi Avand di Belanda. Stenden Hogeschool memiliki cabang di Qatar, Afrika Selatan, Thailand dan Indonesia, di mana jurusan pariwisata dan perhotelan ditawarkan. Hampir setahun lalu, harian Belanda de Volkskrant menulis bahwa pendidikan di sana akan sia-sia saja: bahasa Inggris para dosen di sana sebegitu jeleknya dan program studi tidak akan diakui. Penelitian Nada miring semacam ini telah terdeteksi sebelumnya oleh Inspektorat Pendidikan Belanda sehingga mereka memutuskan akan mengadakan investigasi. Kesimpulan: isi, bimbingan dan penilaian praktek kerja dan tugas akhir tidak memenuhi standar, lapor Inspektorat. Walaupun Sekolah Tinggi telah berupaya maksimal menaikkan mutu mereka dalam delapan belas bulan terakhir, tapi cabang di luar negerinya tetap saja belum sepenuhnya memenuhi persyaratan Belanda, tulis Punt. Di samping itu, Stenden juga telah bertindak mendahului RUU Belanda mengenai pemberian ijazah pendidikan Belanda untuk program yang sepenuhnya diikuti di luar negeri. RUU ini memang akhirnya batal diterapkan dan Menteri Muda Pendidikan Zijlstra juga mengatakan RUU tersebut tidak akan diberlakukan dalam waktu dekat. Kampus harus memusatkan perhatian mereka pada sekolah yang berada di Belanda terlebih dahulu, katanya. Sertifikat Punt lebih jauh menulis secara keseluruhan, 259 orang mahasiswa asing telah mendapat ijazah antara 2005 dan 2011. Inspektorat Pendidikan Belanda tidak bisa begitu saja membatalkan ijazah tersebut. Juru bicara mereka menandaskan, "inspeksi tidak mengurusi hal semacam ini." Juru bicara dari Stenden Hogeschool mengatakan ijazah para lulusan ini tidak dapat diperdebatkan. Ditekankan menteri Zijlstra juga tidak menanyakan ketentuan khusus bagi para mahasiswa ini. "Tidak ada alasan bagi inspeksi untuk menyelidiki lebih lanjut kualitas tugas akhir para mahasiswa." Untuk yang masih berstatus mahasiswa masalahnya berbeda. Mereka diharuskan oleh menteri muda untuk mengikuti seperempat dari pendidikan mereka (60 sks) di Belanda. Sekolah tinggi juga harus meningkatkan kualitasnya. Stenden telah mengusulkan untuk mengontrol ekstra ketat kualitas program tahun terakhir pendidikan oleh para ahli eksternal. Usul ini disetujui oleh Zijlstra. Bukan kualitas tapi sistem Para inspektur ternyata hanya menyelidiki sistem pendidikan dan bukan kualitas dari program tersebut. Namun mereka juga melihat gelagat bahwa kualitas pendidikan di luar negeri kadang lebih rendah daripada di Belanda. Hal ini juga sudah dimaklumi, kata Inspektorat. Stenden menyesalkan bahwa pemeriksaan tidak mencakup sampai ke mata kuliah tugas akhir. Padahal program ini cukup baik, kata Sekolah Tinggi tersebut. Namun Stenden tidak akan bertindak lebih jauh menentang laporan tersebut. Sekolah tinggi Stenden akan terus menawarkan pendidikan di luar negeri, namun memastikan bahwa program pendidikan mereka memenuhi persyaratan formal. Demikian situs Punt. ---------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: berita-sign...@listserv.rnw.nl Anda terdaftar dengan alamat: arch...@jab.org Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui ran...@rnw.nl Copyright Radio Nederland Wereldomroep ----------------------------------------------------------------------
