harian fajar edisi minggu beberapa bulan lalu juga pernah mengulas beberapa
singkatan tapi lebih kepenekanan singkatan asal daerah misalnya jalan potlot
(pongtiku lorong tujuh), prancis (prapatan maccini selatan) dll.. kalo tidak
salah di edisi minggu kolom percik-budaya tulisanna kak alim (nur alim
djalil)... carimi url na hehe

.new karebosi..
http://www.syamsoe.com
2008/10/10 Muhammad Ruslailang <[EMAIL PROTECTED]>

>   dapat darimana ini Ina?
> lengkapna tawwa...
>
> dulu panyingkul pernah biking juga...tp ndak selengkap ini
>
> AYO SINGKAT TERUSS...
> http://www.panyingkul.com/view.php?id=379&jenis=katakotakita
>
>
> On 10/10/08, Ina Purple <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>
>>    HITACHI             = HITAM TAPI CINA
>> ADIDAS            = ANAK DIDIKAN DAENG SANGKALA                 SALEMBA
>> = SAMPING LEMBAGA
>> SSB                       = SENTER SENTER BELLA
>> ANTON SAKURA    = ANDI TONRO SAMPING KUBURAN
>> LOTTO                    = LOMPO TINGGI TOLO TOLO'
>> JAGUNG BAKAR     = JALAN GUNUNG BAWAKARAENG
>> SANTOL                  = SANNA TOLLONA
>> ANAK BELANDA      = ANAK BELAKANG DAYA
>> REXY                                      = REMAJA SEXY
>> JARUM SUPER                    = JARANG DIRUMAH SUKA PERGI
>> ANLOR                                  = ANAK LORONG
>> SWISS                                   = SEPUTAR WILAYAH SUNGAI SADDANG
>> COLEXPA                             = COMPLEX PATOMPO
>> ASMAT                                 = ASRAMA MATTOANGING
>> INTEL                                     = INDOMI TELUR
>> KALPANAS                          = KAU PALLU NAKKE ASSASSA
>> BANDUNG                           = BARABBA SAMPING BENDUNGA
>> P4                                           = POPPO – PARAKANG – PANGISO
>> PALLO
>> BIDOSTO                              = BIKIN DOSA BARU TOBAT
>> ARSENAL                             = ANAK RAPPOCINI SEBELAH KANAL
>> BMW                                     = BODY MENGALAHKAN WAJAH
>> BATMAN                              = BATTALA MANIS
>> MALBORO                           = MALLA DI BORONGI
>> BATKEM                               = BATTU' KEMAE
>> MUKTAR LUBIS                  = MUKA TABONGKAR LUAR BIASA
>> PATOL                                   = PA BAMBANGAN NA TOLO'
>> MABOK                                = MAKASSAR BISA TONK JI
>> SIMATUPANG                    = SIANG MALAM TUNGGU PANUMPANG ( DAENG BECA'
>> )
>> SKSD                                      = SOK KENAL SOK SEKAT
>> LAMBERTUS                        = LAMBAT BERTERUS TERANG
>> MUNTABER                         = MUNDUR TANPA BERITA
>> BUGIS                                    = BANYAK UANG GANTI ISTRI
>> KORDOBA                           = KORO KOROANG DOMPALA BALALA
>> ADIBA                                   = ANAK DIDIKAN DAENG BASO
>> GANG POTLOT                   = GANG PONGTIKU LORONG TUJUH
>> VIRGO                                   = VINGGIR GOT  (samping kanal
>> maksudnya)
>> ERNIPALA                            = ERO NIKANA PECINTA ALAM
>> HIMADIPO                          = HIMPUNAN MAHASISWA DIBAWAH POHON
>> TITI PUSPA                          = HATI HATI PUPPUSU KAKINNU
>> KUHP                                     = KALAU ADA UANG, HABIS PERKARA
>> JUVENTUS                           = JURUSAN VETERAN TERUS TERUS
>> SAKURACHI                        = SAMPING KUBURAN CHINA
>> PRANCIS                              = PERAMPATAN MACCINI SAWAH
>> BARBIS                                 = BARUMBUNG HABIS
>> BURHANUDIN                    = BRONCONG HANGAT DAN UBI DINGIN
>> PRIMUS                                                = PRIA MUKA SUSAH
>> UDIN                                     = UBI DINGIN / UNIVERSITAS
>> HASANUDDIN
>> ARTIS                                    = ANAK RANTASA TENA SIRI'NA
>> UMI                                        = UDAH MAKAN ILANG MI
>> BTP                                        = BELAKANG TERMINAL PANAIKKANG
>> AGUS                                     = AGAK GUNDUL SEDIKIT
>> SUMITRO                             = SUDAH MAKAN MINTA ROKOK
>> ROMANTIS                          = ROKOK MAKAN GRATIS
>> IS EL                                       = ISSENG ALE MU
>> FARMASI                             = FARSATUAN MAHASISWA MAJJA SISSI'NA
>> REKTOR                                = REKAN KITA DARI TATOR
>> ANGIN MAMIRI                                 = AKU INGIN MAHASISWA MIRIP
>> RHOMA IRAMA
>> PECIDA                                                 = PETE PETE CINTA
>> DAMAI
>> APOTIK KIMIA FARMA   = ANAK PONDOKAN TIDAK KAYA,
>>     KIRIMANNYA INDOMI KASIAN,
>>     FADISNYA TERASA MAMA
>> ANTANIJA                            = ANAK TEA NI JAMPANGI
>> KIBATA                                                 = KIPAS BARU TANYA
>> GAMUSSU                           = GABUNGAN MUKA MUKA SUSAH
>> SIBIL                                      = SIBILANGNGANG
>> LIMBI                                     = LIMA BILANGNGANG
>> SABU                                     = SI SA'BU
>> LIMRAT                                 = LIMA RATUS
>> BRASIL                                  = BARAWAJA SAMPING TOL
>> IPTEK                                     = IKATAN PEMUDA TERLAMBAT KAWIN
>> MGH                                      = MOTERE GO HOME
>> CAKARNALIS                      = CAKKARADDU NA LISU
>> DUFAN                                 = DUDUK DI FANTAI
>> BANDUNG                           = BANTAENG DEKAT GUNUNG
>> BUPATI                                 = BUJANGAN KEPALA TIGA
>> GALAKTIKA                         = GABUNGAN LAKI LAKI TINRO KALENGKENG
>> PAMBERS                            = PAMMALI BERASA
>> KAMBOJA                            = KAMPUNG BORONG JAMBUA
>> SENEGAL                              = SERIKAT NELAYAN GALESONG
>> TABACCI                              = TA' BANGKANA CIPURU' NA
>> ERNITA                                 = ERO TONG NIKANA TANTARA
>> ANTEBAS                             = ANA TENA BASSORO NA
>> LAMBAS                               = LAMMORO NA BASSORO
>> USU                                        = UNIVERSITAS SAMPING UNHAS (
>> STIMIK MAKSUDNYA )
>> UDAYANA                           = UNIVERSITAS DI DAYA SANA ( UKIP
>> MAKSUDNYA )
>> M.U                                        = MINASA UPA
>> TUTI                                       = TUKANG TIDUR
>> SMP                                       = SUDAH MAKAN PULANG
>> PALOPO                               = PAMER LOBANG POCCI
>> AGUS                                     = ANAK GUNUNG SALAHUTU
>> PERKUCI                               = PERKUMPULAN KULANTU CIDDU
>> SEKWILDA                           = SEKITAR WILAYAH DADA
>> SALOME                               = SATU LOBANG RAME RAME
>> BIMOLI                                 = BIBIR MONYONG LIMA SENTI
>> MALPINAS                          = MALU MALU TAPI GANAS
>> GARONG                              = GADIS LORONG
>> BSS                                         = BAYAR SENDIRI SENDIRI
>>
>>
>> + ISTILAH JADUL MAKASSAR
>>
>>
>> Calleda = Orang yang suka cerita /
>> supel sama orang
>> Ca Bondeng Bondeng = Gemuk dan Lucu
>> Haramka Kodong = Kalau sy salah, saya haram
>> Haram Matika = Kalau sy salah, saya haram
>> dan juga mati
>> Jammang2 Bukku = Pekerjaan tidak ada gunanya
>> Kanda-Kandala Ka = Kalau sy salah, saya kandala
>> Appoloe Ko = Terpaksa gigit jari
>> Takkaccing Ka = Tidak tahu bagaimana
>> Kunci Kunci Dunia = Kekayaan tidak ada duanya
>> Teaja = Saya tidak mau
>> Letteki Monas = Monas pindah di Makassar
>> Ci'da Ko = Rasakan
>> Ini Kawe' = Ah..Kamu ini
>> Sekke = Pelit
>> Janjang-i = Menatap dalam dalam
>> Nakke Tolo'na = Saya jagoannya
>> Isseng-i = Mana aku tahu
>> Tambai Samballu = Tambah sedikit kan langganan
>> Porennu = Kau mau enak
>> Na Lacci = Diambil Orang
>> Allei Cammo = Ambil ko nak
>> Pakkappala Tallang = Penipu / Pencopet dll
>> Maccing - i = Mantap / Bagus
>> Pacce - i = Tidak bisa diharap
>> Tanja na = Berkaca dulu baru bicara
>> Sare Bayao = Tidak ada nilainya / gagal
>>
>> Silahkan ditambahi kalo ada yang masih kurang. :D
>>
>> Jadul jadulan mi sedeng... :D
>> --
>> Lovingly....
>>
>> Ina ~ PurpLeHoLic
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> salama'
>
> rusle
> http://daengrusle.com
> "Which is it, of the favors of your Lord, that ye deny?" (QS. Ar-Rahmaan)
>
> 
>

Kirim email ke