centrul Pompidou a fost un scandal enorm in Paris...
insa fiind muzeul de arta vizuala moderna s-a ales sa arate "mai nou"
cu o arhitectura extravaganta (arata ca o uzina cu tevi de metal, sticla
si mie ca si multor francezi cu care am vorbit - nu ne place).
Ce se doreste la noi de catre Videanu, sunt blocuri fara destinatie
ba ca face birouri, ba ca face mall, ba ca face galerii...
Deci Videanu si arh. Hurduc vor sa dea o lovitura imobiliara in
acest loc central si atat...
acest loc central si atat...
SA NU COMPARAM CU POMPIDOU sau inseamna ca nu
intelegem nimic din ce se intampla...
Va multumesc,
Cristian
ileanka <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
ileanka <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Intentia mea nu a fost sa rastalmacesc. De aceea am zis sa alegeti
daca va convine sau nu. Am trimis petitia grupului, nu am raspindit-
o la summitul francofoniei.
Intentia mea a fost sa scriu o pagina concisa in care sa nu apara
lucruri care nu stau in picioare, cum ar fi interdictia de
construire in centrul istoric. As vrea sa va dau un exemplu: in
Paris exista Centrul Pompidou care adposteste un muzeu de arta
moderna. Constructie noua, intr-un limbaj arhitectural modern,
puternic contrastant cu contextul.Si exemple mai sint, nu ma intind
acum. Au toot fost date. De ce i s-ar parea firesc francezului sa
semneze o petitie care cere interdictia de construire in centrul
istoric cind asa ceva nu e o practica curenta nici la el in tara?
Eu am incercat sa subliniez faptul ca se construieste contra vointei
oamenilor, ca se construieste in interes privat pe teren public,ca
nu se respecta legea, subiecte pe care cred, putem solicita
solidaritatea participantilor la summit.
Eu am semnat petitia in romana, si am facut aceste obiectii si
atunci, ca am putea pierde semnaturi din cauza formularii, desi in
principiu sintem de acord. Pentru ca doresc sa fiu in acord cu mine
insami, am redus petitia in romana la forma pe care i-am dat-o in
franceza.
In conluzie - nu va ofensati, alegeti ceea ce corespunde
aspiratiilor grupului, fiindca sint si altii care traduc.
Ileana
--- In [EMAIL PROTECTED]ps.com , Romania News <romanianews_[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> Doamna arhitect Ileana,
> unii arhitectii romani deja au distrus mult prea mult, de exemplu
blocul de
> sticla din Piata Revolutiei, sediul UAR si al unei banci facut
peste
> scheletul unei cladiri de patrimoniu, au distrus mult prea mult
cu ideile lor
> cretze, nu mai puneti benzina peste foc.
> NU este vorba de PROPUNERI ! Oamenii deja au semnat ceva,
> ignorati acest lucru, doriti sa restalmacim ceea ce au semnat
oamenii ?
> Avem petitia in doua limbi: engleza si romana si vrem TRADUCEREA ,
> nu o noua varianta, o propunere a unui alt arhitect ...
> Nu ma refer la ce ati scris, ci la titlu: "propunerea mea..."
>
> Va rog daca se poate sa traduceti fara interpretari, daca nu
lasati pe altcineva.
>
> Petitia, am mai trimis linkul, il mai trimit odata (este deja
tradusa in engleza):
> http://www.romanianews.net/petitie- salvati-centrul- istoric-
bucuresti.html
>
> Va multumesc,
> Cristian
>
> Hapenciuc Ileana Dariela <ileana.blum-hapenciuc@ ...> wrote:
> Buna seara tuturor,
> in atash, varianta mea in franceza. Am redus la o pagina si am
lasat ceea ce mi
> s-a parut pertinent pentru cei veniti la summit. Am inlocuit
descrierea
> cladirilor cu poza, fiindca e mai clar pentru cei care nu cunosc
locurile.
> Ramine la alegerea dumneavoastra!
>
> Ileana
>
>
>
>
> --------------------- --------- ---
> Share your photos with the people who matter at Yahoo! Canada
Photos
>
All new Yahoo! Mail
Get news delivered. Enjoy RSS feeds right on your Mail page. __._,_.___
---- Grupul Bucuresti ----
inscrirere: email la: [email protected]
dezabonare la email: [EMAIL PROTECTED]
trecere la primire maxim 1 email/zi: [EMAIL PROTECTED]
Adresa web a grupului: http://www.RomaniaMea.ro
Adresa web stiri + petitii: http://www.RomaniaNews.net
Petitia web: http://www.romanianews.net/petitie-salvati-centrul-istoric-bucuresti.html
SPONSORED LINKS
| Call romania | Romania phone card | Romania calling card |
| Romania travel | Romania airfare |
Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
