|
Betul, tapi tak apa. Beberapa teman sudah beri
bermacam jawabannya. Makasih
Han
----- Original Message -----
Sent: Thursday, July 14, 2005 10:54
AM
Subject: Re: [budaya_tionghua] Nama kecil
maybe (Re: sebutan kong co, mak co, kong cau dan mak cau)
Mas Handoko, waduh sori, kurang memperhatikan, apakah yang
dimaksud adalah mama dari papa anda, berarti nenek anda? Saya kira adalah mama
anda sendiri. Kalau nenek anda, tidak mungkin bukan papa anda memanggil dengan
nama kecil. Haha. Maaf, tidak ada maksud ofensif.
Kalau nenek anda,
sangat mungkin panggilan papa anda kepadanya itu adalah nia.
Rinto
Jiang
Handoko Prasodjo wrote:
Wah sayang, narasumbernya sudah habis, tapi
terima kasih bung Rinto.
Han
-----
Original Message -----
Sent:
Wednesday, July 13, 2005 2:42 PM
Subject:
[budaya_tionghua] Nama kecil maybe (Re: sebutan kong co, mak co, kong cau
dan mak cau)
Handoko menulis :
Papah saya memanggil mamahnya
dengan sebutan SINAI (ejaan bhs Ind), ini jarang sekali saya dengar di
keluarga lain yang saya kenal. Dari bahasa apa ya?
Han
Rinto
Jiang :
Mungkin saja itu nama kecil mama anda, atau panggilan mesra
orang tua anda. Mungkin juga nama mama anda dalam lafal dialek. Bila tahu
karakter mandarin nama mama anda mungkin dapat diketahui hubungannya.
Nai untuk wanita pada umumnya (setahu saya) adalah dialek
Hokkian/Tiochiu dari nama mandarin lian2 yang sangat merupakan nama yang
sangat umum untuk wanita Tionghoa.
Rinto Jiang
.:
Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi
website global : http://www.budaya-tionghoa.org
:.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua
:.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED]
:.
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
YAHOO! GROUPS LINKS
|
