Bung Saleh yth,
Mungkin akan lebih baik kita bicarakan lagi setelah bung baca tulisan Prof.
Kong Yuan Zhi itu, bagaimana?
Daripada berdebat tak ada habisnya mengenai penggunaan istilah Cina dan
Tiongkok/Tionghoa, apa tidak kembali saja pada pemikiran saya semula, bahwa
masalah penamaan satu negara sepenuhnya adalah hak bangsa dan Rakyat negara itu
maunya disebut apa? Sedang Pemerintah dan Rakyat negara lain seharusnya
menerima dan menghormati permintaan mereka itu.
Salam,
ChanCT
----- Original Message -----
From: Akhmad Bukhari Saleh
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, February 14, 2006 3:10 PM
Subject: Adakah dokumen resminya? (Re: [budaya_tionghua] Re:Min Hui Re:
istilah TIONGHOA)
----- Original Message -----
From: ChanCT
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com ; Tionghoa-Net
Sent: Monday, 13 February, 2006 21:40
Subject: [budaya_tionghua] Re:Min Hui Re: istilah TIONGHOA
1) Pemerintah Tiongkok secara resmi menyatakan protes keras atas
penggantian istilah Tiongkok/Tionghoa menjadi Tjina yang dirasakan penghinaan
terhadap rakyat Tiongkok itu. (Baca tulisan Prof. Kong Yuan zhi dari Univ.
BeiJing itu)
2) Hubungan diplomatik kedua negara akhirnya dibekukan.
3) Tapi, pada saat pembicaraan untuk pencairan hubungan diplomatik kedua
negara diakhir tahun 89, pihak Pemerintah Soeharto tetap saja ngotot
mempertahankan penggunaan istilah Cina dan tidak mau kembali menggunakan
Tiongkok/Tionghoa sebagaimana permintaan resmi Pemerintah Tiongkok.
4) Hanya karena pemerintah RI ngotot menggunakan Cina dan Pemerintah
Tiongkok lebih mengutamakan pencairan hubungan diplomatik demi kepentingan
kedua Rakyat bisa dilangsungkan, dilakukanlah kompromi menggunakan istilah
China sebagaimana yang digunakan dunia dalam ejaan bhs. Inggris dan bukan Cina!
------------------------
Saya kali ini tidak bermaksud membahas kontroversi istilah Tionghoa vs. Cina,
biar itu lain kali saja.
Hanya ingin tahu catatan sejarah tentang 'korespondensi diplomatik' yang
empat ini, apa betul ada?
Apakah ada catatan resmi mengenai nota-nota diplomasi sebagaimana yang
tersebut di posting Chan-heng ini, yang terkesan seperti telah terjadi
balas-membalas nota, sekurang-kurangnya 4 kali jawab menjawab?
[Non-text portions of this message have been removed]
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
