Bu Ulysee dan TTM semuahnya, Hai, apakabar? Sudah makan onde?
Hehehe...... TTM memang aslinya berarti Teman Tapi Mesra, tapi sudah lama diplesetkan menjadi Teman-teman Milis, jeh! Waktu saya kecil, benar onde-onde itu menunjuk ke yang berkuah. Yang pa- ke wijen dulu di Cerebon mah disebutnya bola-bola ajah. Entah di daerah la- in, mungkin ada penamaan sendiri sesuai kepercayaan en keyakinan masing- masing, menyesuaikan dengan strategi marketing para konsultan pemasaran mereka ajah-lah dah yah. Tapi, lantas kayaknya terjadi pergeseran nama, yang 'onde' saja menunjuk ke 'bakso' gelepung beras ketan, manis berkuah, dan onde-onde justru ja- dinya dipakai buat yang bulat berwijen ituh. Di Jalan Raya Serpong, ada sa- tu penjaja Onde-onde Istimewa Banyumas, dijual dalam kotak panjang isi 5 butir seharga Rp 10.000 Kalau mau pesen sila ngebel 021 7003 7732 ya. Nah, ini tentu saja mesti ditelaah lagi. Sebab di Jawa, lantas onde berkuah itu berganti nama menjadi wedang ronde, entah kenapa koq ya ditambahi huruf 'r', mestinya bukan asli Tionghua punya. Lha, umumnya orang totok pan mengalami hambatan mengucapkan huruf R. Jadi kelihatan jelas bah- wa mestinya itu pengaruh budaya nJowo, lha itu pake 'wedang' pula, jeh! Bacanya 'e' bukan yang lemah, tapi yang sate. Kalau pakainya 'e' lemah, itu pan istilah dalam pertandingan tinju. Berapa ronde dia bisa meng-KO? Kalau suatu saat ada yang tanya apa bahasa Inggris-nya 'onde-onde', an- da boleh jawab onde-onde = polka dot. Koq? Lha iya-lah. Pan kalau motif dasi berbundar-bundar, kita sebutnya pan motip onde-onde. Sementara mereka menyebutnya itu polka dot. jadi, onde-onde = polka dot toh? :D) Begitu ajah sih ya kira-kira. Salam onde berisi kacang tumbuk, Ophoeng BSD City, Tangerang --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Ulysee" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Alo Opung, sudah dimakan onde nya ??? Hehehe, Opung, TTM kalau di ABG sih artinya Teman Tapi Mesra lhoh, Opung di milis TTM nya banyak banget, mesra semuah? Kyaaahahahah. Nggak apa lah yau, sama temen makin mesra makin akrab, Asal jangan "mesra" yang kata nenek berbahaya itu lhoh. Iya Opung, namanya ONDE itu ada dua macem, kalau disebut satu kali, ya kue bola kayak bakso yang ketempelan wijen itu, kalau disebut dua kali, ya yang dari tepung beras ketan, dimakan sama kuah wedang jahe. Nyammmm...... ntar tanggal 21 Desember kita sembayang onde-onde noh. Ada satu lagi, Onde yang suka di templok di kepala ibu-ibu yang pake kebaya.... hueheheheheh...pelesetan deenk, itu mah namanya KONDE. Upacara kweepang yang gue pernah lihat memang ada makan onde warna merah dan putih, enggak tahu apa artinya itu ya? nanti gue tanya engkong dulu deh. --------------- dipotong dikit, euy ---------------------
