http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/message/10985
Pearl S. Buck tentang: CINA Message List
Reply | Forward | Delete Message #10985 of 37251 <
Prev | Next >
CINA
Oleh Pearl S. Buck
Penulis: The Good Earth
Seperti apakah negeri Cina itu? Ini adalah suatu pernyataan yang saya
yakin, lebih sering saya lontarkan daripada pertanyaan lainnya. Ini
adalah suatu pertanyaan yang bagus karena Cina sekarang adalah salah
satu dari Negara adikuasa meskipun hanya sedikit sekali bangsa Barat
yang mengetahui seperti apakah Cina dan penduduknya. Sebenarnya, Cina
telah selalu menjadi Negara adikuasa, baik karena wilayahnya yang
sangat luas maupun karena penduduknya yang sangat banyak. Di antara
dua sebab ini, kita akan membahas penduduknya, karena banyak Negara
lain juga luas wilayahnya, tetapi kini mereka telah lenyap. Mengapa
Cina mampu bertahan adalah karena penduduknya mampu membangun suatu
peradaban yang praktis sehingga tidak mudah hancur. Peradaban ini
tidaklah memiliki struktur yang ketat. Orang Cina, di samping bukan
termasuk orang yang mudah berubah, merupakan orang yang mampu
menyesuaikan ketika tiba saatnya untuk berubah. Pada dasarnya, orang
Cina adalah orang yang praktis. Mereka tidak terlalu terikat kepada
adapt-istiadat, atau tradisi, bahkan agama, hanya karena
mereka "memang demikian". Tatkala mereka melihat bahwa ada sesuatu
yang tidak beres, mereka segera mengubahnya.
Bahkan di zaman modern ini kita dapat melihat daya
adaptasinya. Banyak orang mengira bahwa komunisme tidak akan terjadi
di Cina karena tidak sesuai denga cara hidup tradisional orang Cina.
Namun, di awal abad ke-20, tampaklah semakin nyata bahwa di Cina
harus terjadi beberapa perubahan karena cara-cara lama tidak lagi
dapat bekerja, maka perubahanpun terjadihlah. Saya yakin Cina tidak
akan beralih menjadi komunis sekiranya Sun Yat Sen, bapak pendiri
Republik Cina, masih hidup. Karena Sun sendiri menyatakan bahwa
komunisme tidak akan sesuai bagi bangsanya. Namun, dia menerima
bantuan dari Uni Soviet ketika itu hanya karena dia tidak bisa
mendapatkan bantuan dari Negara lain. Apa yang mungkin terjadi
seandainya Sun tidak meninggal terlalu muda, pada tahun 1925, tak
seorangpun tahu.
Pertanyaan kedua yang sering saya lontarkan tentang Cina
sekarang adalah apakah komunisme akan berlangsung lama. Satu-satunya
jawaban saya adalah bahwa, jika komunisme dapat berhasil, ia akan
bertahan lama. Sebaliknya, jika komunisme tidak berhasil, ia juga
tidak akan bertahan lama. Karena orang Cina adalah, seperti yang saya
katakana, orang yang praktis, mereka mungkin akan menerima hasil yang
telah dicapai serta menolak kegagalannya. Komunisme tentunya akan
meninggalkan banyak bekas di Cina, tetapi tak seorangpun tahu
bagaimana bentuk akhir pemerintahannya nanti. Namun, pemerintahan
itupun tentu akan praktis pula.
Kualitas orang Cina lainnya yang banyak berhubungan
dengan ketahanan hidup mereka yang lama adalah kebebasan mereka yang
luar biasa dari pengaruh prasangka yang sempit. Menurut pendapat
saya, bangsa Cina, di samping termasuk orang yang amat bangga atas
kebesaran dan kejayaan budayanya, secara keseluruhan adalah lebih
bebas dari prasangka daripada bangsa lain. Misalnya, tidak pernah
terdapat penyiksaan terhadap orang Yahudi di Cina. Dari waktu ke
waktu, orang Yahudi tinggal di Cina baik sebagai pengusaha maupun
sebagai pengungsi dari siksaan yang terjadi dimana-mana. Tak
seorangpun yang mencegah orang Yahudi masuk dan tinggal di sana.
Bahkan ketika Sinagoge Yahudi dua kali hancur oleh badai dan banjir,
pemerintah Cina membangunnya kembali bagi mereka sebagai amal
kebaikan. Begitu pula, ketika bangsa Cina diserang oleh bangsa Mongol
dan lalu oleh bangsa Manchu, orang Cina menerima para penakluk itu
dengan tenang. Karena susunan pemerintahan mereka begitu sempurna,
dan peradaban mereka pun sangat tinggi, maka para penakluk asing ini
membolehkan Cina meneruksan pemerintahannya seperti sebelumnya.
Sebagai akibatnya, bangsa Cina lalu menyerap para penakluknya. Lima
ratus tahun sebelum lahir Yesus Kristus, Kong Fu Cu, seorang filsuf
dan guru Cina berkata,"Semua yang berada di bawah langit adalah masih
bersaudara". Tanpa kehilangan kebanggaanya sebagai orang Cina, mereka
menerima orang lain dengan penuh toleransi dan hormat jika orang itu
memang pantas dihormati.
Unsur ketiga di dalam kehidupan orang Cina adalah insting
mereka terhadap keyakinan demokrasi. Anda munkin heran mengapa saya
memakai istilah yang begitu mendasar pada pola piker Barat. Hal ini
karena terdapat akar demokratis yang sangat bagus di dalam kehidupan
dan pemikiran orang Cina. Ambil contoh, misalnya, bentuk pemerintahan
Cina kuno. Sejarah Cina, hingga terbentuknya Republik Cina pada tahun
1912, dibagi menjadi 24 dinasti. Dinasti adalah lamanya waktu sebuah
keluarga memegang kekuasaan kekaisaran. Dua puluh empat kali, orang
Cina berganti-ganti keluarga kaisar baru. Dua diantaranya adalah
dinasti Mongol dan Manchu yang berkuasa lewat kekuatan. Namun
keluarga baru yang memerintah selalu muncul dari orang Cina sendiri.
Bagaimanakah dinasti Cina ini di bentuk? Ketika sebuah
keluarga yang sedang berkuasa menjadi lemah dan korup, sebagaimana
yang telah dilakukan mereka semua cepat atau lambat, maka berbagai
urusan Negara akan berkembang dengan buruk sekali. Harga pun akan
naik sehingga rakyat tidak dapat hidup dengan tenang. Terdapat
pepatah Cina kuno yang berbunya, "Apabila harga barang telah naik
sehingga rakyat tak dapat membelinya, Tuhan pun akan menitahkan suatu
perubahan penguasa." Dengan kata lain, dinasti barupun muncullah.
Tatkala dinasti baru ini menjadi tampak nyata, muncullah pemuda-
pemuda yang ambisius masing-masing mengenggam senjata untuk
membantunya. Pemuda-pemuda ini dan tentara akan saling baku hantam
hingga akhirnya akan muncul si pemenang. Dia lalu diakui sebagai
kaisar pertama dari dinasti baru. Selama terjadi pertempuran, rakyat
menunggu hingga lahirlah orang yang terbaik. Kadang-kadang, orang ini
justru berasal dari keluarga sederhana, anak seorang petani, atau
pemimpin kelompok perampok, atau seorang pendeta yang membangkang,
Namun, dia telah memenuhi syarat-syarat yang telah diperlukan yakni
keperwiraan, keberanian, dan, khususnya, kepemimpinan. Meskipun saya
berani mengatakan bahwa dia adalah kaisar "asal jadi" dengan jubah
kekaisarannya yang baik dan meskipun pola tingkah lakunya mungkin
tidaklah yang tebaik, dia membawa kehidupan dan energi yang segar ke
dalam pemerintahan, sedangkan di sana banyak terdapat guru bagi
anaknya serta penasehat bagi dirinya.
Bagaimanakah rakyat dapat hidup seperti biasanya
sementara perjuangan berlangsung? Kenyataannya adalah mereka mampu
berlaku demikian karena struktur masyarakatnya. Saya akan menyebut
dua hal yan sangat penting di dalam struktur masyarakat ini. Yang
pertama adalah administrasi pemerintahan Cina. Dalam setiap
pemerintahan, administrasi pemerintahan ini terdiri atas para
karyawan yang akan terus bekerja tidak peduli partai politik atau
dinasti apa yang sedang berkuasa. Orang Cina memiliki system
administrasi pemerintahan yang demikian baiknya sehingga Inggris pun
menirunya, dan karena Amerika meniru Inggris, maka Amerika pun meniru
Cina. Admnistrasi pemerintahan Cina adalah demikikan unik sehingga
saya angkat sebagai contoh. Tak satu bangsa pun ketika itu yang telah
menemukan cara yang begitu praktis untuk melahirkan orang-orang yang
brilian. Cina mendapatkan putera-putera terbaiknya melalui berbagai
ujian kekaisaran, yang diadakan sekali dalam 3 tahun. Siapa saja
dapat mencoba ujian itu, asalkan dia telah siap menghadapinya. Bahan
ujiannya adalah sangat sulit, meliputi semua jaringan peradaban Cina
yang sangat kompleks dan hanya mereka yang berotak brilian saja yang
dapat lulus. Namun, peserta ujian boleh berasal dari segala lapisan
masyarakat dan inilah unsur demokratisnya. Anak seorang pemangkas
rambut desa, misalnya, dapat saja diperhatikan kebriliannya oleh
penduduk di desanya, meskipun penduduk desa mungkin tidak dapat
membaca dan menulis, tetapi apabila mereka menilai anak tersebut
layak dididik untuk mengikuti ujian kekaisaran, mereka akan
mengumpulkan uang dan menyekolahkannya. Jika dia lulus ujian
kekaisaran, lalu mendapatkan pekerjaan di pemerintahan, dia pun telah
membawa harum seluruh desa asalnya. Dengan cara inilah, pemerintahan
Cina diperintah oleh orang-orang yang mampu. Tentu saja di Cina pun
terdapat korupsi karena setiap orang dimana saja memiliki kelemahan,
tetapi metode mereka sangatlah bagus karena hal itu berarti bahwa
pemerintah terus menerus diperbaharui dan diperkokoh oleh seluruh
rakyat, tidak hanya oleh si kaya ataupun si pintar. Dengan
administrasi pemerintahan yang demikian, periode pergantian dinasti
tidak banyak mempengaruhi rakyat. Pemerintahan pun berjalan
sebagaimana biasanya.
Unsur lain yang menstabilkan Cina adalah keluarga. Alih-
alih membentuk jaringan kepolisian yang terinci, bangsa Cina hanya
menyuruh setiap keluarga bertanggung-jawab terhadap setiap anggota
keluarganya. Keluarga berarti saudara, bukan hanya orang tua saja,
melainkan teramsuk paman-bibi, kakek-nenek, dan saudara sepupu yang
telah jauh ikatannya. Seorang laki-lai (atau perempuan) tidak
memiliki kesempatan untuk berperilaku menyimpang karena semua saudara
mengawasinya. Seluruh keluarga akan mengawasinya karena mereka harus
memikul akibat kejahatan atau pelanggaran yang dilakukan anak tadi.
Tanggung-jawab ini begitu mendalamnya sehingga, jika anak tadi sudah
tidak dapat dikendalikan lagi, keluarganya harus membunuhnya. Saya
pernah menyaksikan kejadian ini sekali. Seorang ayah menembak anaknya
sehingga seluruh keluarga, khususnya si ayah, bermuram durja karena
kehilangan anak tadi. Namun, tanggung jawab dan control keluarga
secara menyeluruh ini mengakibatkan masyarakat menjadi teratur dan
berperilaku baik bahkan selama masa-masa peralihan dinasti.
Di kurun waktu kita, di Cina telah terjadi perubahan yang
besar, suatu perubahan baru dalam seluruh sejarah Cina. Dinasti
Manchu, dinasti kekaisaran terakhir, berakhir setelah terjadi suatu
revolusi oleh pemuda-pemuda Cina, yang merasa bahwa pemeritnahan lama
sudah ketinggalan zaman. Bentuk pemerintahan baru yang mereka pilih
adalah Republik yang mencontoh Republik Amerika. Mereka memilih
bentuk pemerintahan ini, karena banyak diantara pemimpin mereka,
termasuk Sun Yat Sen sendiri, belajar tentang dunia Barat di sekolah-
sekolah misionaris Amerika. Pada tahun 1912, mereka mendirikan
Republik Cina dan selama 10 tahun mereka berusaha agar bentuk ini
sesuai, tetapi gagal. Bentuk pemerintahan Republik adalah hal yang
baru bagi rakyat dan mereka tidak tahu bagaimana menjalankannya. Uni
Soviet lalu menawarkan bantuan kepada Sun Yat Sen dan, dalam
keputusasaan, dia menerima bantuan ini. Namun, tatkala kaum komunis
tiba di Cina, mereka tahu bahwa mereka tidak akan berhasil, kecuali
kalau mereka berhasil merusak system keluarga terlebih dahulu. Hal
ini berarti suatu perubahan yang mendalam karena pengaruh
Konfusianisme yang terfokus pada hubungan dan kepatuhan keluarga
telah amat mendalam. Oleh karena itu, harus terdapat pemisahan fisik
antar sesama anggota keluarga. Orang-orang tua harus dipisahkan dari
orang muda, sedangkan anak-anak harus dipisahkan dari ayah-ibunya dan
ditempatkan di suatu lembaga dan diajar tentang komunisme. Dengan
kemenangan komunis pada tahun 1949, proses pengkomunisan ini semakin
di pacu. Kini di Cina banyak pemuda yang tidak tahu sejarah mereka
sedikitpun, kecuali dari sudut pandang komunis dan juga mereka tidak
tahu apa-apa tentang dunia luar.
Saya berharap, dan percaya, bahwa kebajikan dan kebesaran
lama Cina tidak akan lenyap dan bahwa peradaban yang telah
berlangsung lebih dari 4.000 tahun tak dapat dihancurkan dalam waktu
kurang dari 50 tahun. Ternyata kini terdapat tanda-tanda akan
kebenaran pernyataan ini. Selama "revolusi kebudayaan" ribuan pemuda,
yang dikenal sebagai Pengawal Merah, mengambil alih segala urusan dan
berusaha untuk mempercepat komunisme di seluruh negeri. Revolusi
inipun gagal karena keekstremannya justru membuat kaget orang Cina
sendiri. Bahkan pemuda dari Pengawal Merah, mungkin sekitar seratus
dari setiap seribu orang, melarikan diri dari daratan Cina. Mereka
bercerita tentang kekecewaanya bahwa apa yang mereka dapatkan selama
pendidikan tidaklah selalu benar. Namun, mereka juga tidak senang
terhadap Negara non komunis karena mereka merasa tak bermoral untuk
menjadi lebih kaya ketimbang orang lain.
Di tahun-tahun belakangan ini, pemerintahan Cina dipegang
oleh para pemimpin yang pragmatis yang telah membukakan pintu Cina
terhadap Barat. Mereka telah membuka kembali sekolah-sekolah,
menghargai inisiatif, dan berusaha untuk memodernisasi ekonomi dan
angkatan bersenjatanya. Turis Barat dibuat terpana melihat "Cina
Baru". Cina baru berbeda dengan Cina lama, tetapi dalam beberapa hal
masih tetap sama.
Kita tidak tahu apa yang bakal akan dihasilkan oleh para
pemuda Cina yang hanya mengerti komunisme saja. Kita tidak tahu apa
yang bakal terjadi jika setelah bebas dari pembatasan-pembatasan
politik, mereka menemukan kembali masa kejayaan peradaban kuno
mereka, karena apa yang mereka dengar adalah kesalahan dan
kegagalannya saja.
Negara, seperti bangsa, memiliki usia yang berbeda-beda.
Cina adalah Negara yang paling kuno di muka bumi ini. Berabad-abad
yang lalu, orang Cina mengetahui ketololan dan kesia-siaan perang
besar sehingga akibatnya mereka menolak mencipta jenis-jenis senjata
tertentu. Sejak dahulu, misalnya, para ilmuwan Cina telah mengerti
system-sistem peroketan, yang baru kemudian diketahui oleh Barat yang
lalu memanfaatkannya. Namun, para ilmuwan Cina tidak diijinkan
meneruskan pembuatan roket ini karena menghasilkan senjata yang pasti
akan melibatkan orang-orang sipil yang tak berdosa kedalam perang
itu dianggap tidak manusiawi. Bangsa Cina juga tahu, bahwa di setiap
Negara, dan mungkin dalam setiap zaman, terdapat orang yang mau
menciptakan berbagai jenis peperangan. Namun, seperti yang pernah
dikatakan oleh kaisar Cina, "Biarlah mereka berperang hanya dengan
menggunakan pedang saja." Dalam hal yang serupa, meskipun orang Cina
dapat menciptakan serbuk mesiu, pemakaiannya terbatas hanya untuk
pengapian saja.
Orang Cina adalah orang yang berpikiran ilmiah dan
diantara ilmuwan terbaik dunia saat ini adalah orang Cina. Namun, di
dalam Cina kuno, kemanusiaan dan moralitas dikendalikan oleh berbagai
pemikiran ilmiah.
"Seperti apakah Cina baru nanti?" bergantung pada kenyataan bahwa
Negara itu masih terlalu muda untuk mengerti kebajikan menolak perang
besar atau untuk mempertahankan diri. Cina baru ini mungkin akan
menghadapi dunia seperti apa adanya. Akhirnya, sebelum semua Negara
sampai kepada apa yang telah dicapai oleh Cina kuno di bidang
moralitas dan kebajikan, tak satu negarapun akan merasa aman.
Source: Grolier International
Title: Lands & People
Versi bahasa Indonesia @2003, edisi 7
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
