ehem ngkale sanbai jiu kou ya. biasanya buat dewa2 hehehehehehe
buat ortu jg gpp kok
soale itu penghormatan tertinggilar
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Joao Kho" <joao....@...> wrote:
>
> Yang mau saya tanyakan adalah praktek :
>
> San Kou Jiu Pai (ä¸å©ä¹æ)
>
> Kenapa ada cara begitu? Kepada siapa saja melakukan hal tersebut?
> Mohon pencerahan.
>
> JK
>
> --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Joao Kho" <Joao.Kho@> wrote:
> >
> > {Encoded type : Unicode}
> >
> >
> > BTW, karena agak sensitif mungkin penulisannya bisa dipisahin seperti
> > begini JI BAI (ç¥æ) yang mana terdiri dari 2 kata:
> >
> > 1. ç¥ (JI) - melakukan ritual / ceremony
> > 2. æ (BAI) - memberi penghormatan / pay respect (terutama kepada
> > orang tua (leluhur) maupun dewata.
> >
> > Mungkin untuk selanjutan saudara-saudari tidak perlu dgn sengaja
> > menuliskan kata tersebut secara tersambung yg dapat memberikan
> > konotasi kata jorok untuk beberapa dialek tionghua.
> >
> > Semoga anda yang sudah berbudaya lebih memperhatikan pengunaan bahasa
> > yang berbudaya pula. Terima kasih.
> >
> > JK
> >
> > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Karang Terjal
> > <karang0terjal@> wrote:
> > >
> > > Semoga yg dimaksud oleh David itu bukan omongan kasar.
> > > so jelasin apa yg anda maksud dgn CIBAI...
> > >
> > >
> > >
> > > 2009/2/20 ardian_c <ardian_c@>
> > >
> > > > baca bawahnya aja baru nulis ya
> > > >
> > > > btw cibai ape seh ?
> > > >
> > > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com
> > <budaya_tionghua%40yahoogroups.com>,
> > > > "David rw" <davidrw.milis@>
> > > > wrote:
> > > > >
> > > > > Apaan tuh jibai?cibai?
> > > > > Sent from my JAVELIN�
> > > > > powered by INDOSAT
> > > >
> > > > >
> > > > > -----Original Message-----
> > > > > From: "ardian_c" <ardian_c@>
> > > > >
> > > > > Date: Thu, 19 Feb 2009 19:45:54
> > > > > To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com
> > <budaya_tionghua%40yahoogroups.com>
> > > > >
> > > > > Subject: [budaya_tionghua] Re: bai kui dan kou tou
> > > > >
> > > > >
> > > > > walah salah encoding
> > > > > swt dah ç¨½é¦ qishou
> > > > > é¡¿é¦ dunshou, jaman dulu sampe sekarang ngkale hehehehe
> dunshou itu
> > > > > penghormatan tertinggi buat yg meninggal.
> > > > >
> > > > > jibai � �æ
> > > > >
> > > > > --- In
> > budaya_tionghua@yahoogroups.com<budaya_tionghua%40yahoogroups.com>,
> > > > "ardian_c" <ardian_c@> wrote:
> > > > > >
> > > > > > secara global jaman dulu ada 9 macem cara penghormatan baik
> > thp raja,
> > > > > > ortu , dewa , leluhur dsbnya.
> > > > > >
> > > > > > yg tertinggi itu disebutnya qishou 稽首 ( gak
> disebut
> > > > > jishou ya ) yg
> > > > > > caranya ya kui trus pai en kepalanya nyentuh tanah.
> > > > > >
> > > > > > nah yg satunya dunshou 顿首itu yg ada kepalanya
> > > > > di"adu"in ketanah or
> > > > > > ya diangguk2kan kadang ampe bunyi huehehehehehe alias
dijedotin
> > > > kale ya.
> > > > > > Jaman doeloe itu 顿首 biasanya buat yg
meninggal dan
> > > > > cara penghormatan
> > > > > > tertinggi. Cara dunshou buat yg meninggal itu kwi/gui
> > > > > 跪/berlutut dulu
> > > > > > baru pai/bai 拜
> > > > > >
> > > > > > nah yg umum sekarang ini disebutnya ji bai
> > > > > 吉拜/penghormatan yg
> > > > > > memohonkan berkah/keberuntungan yg diawali pai dulu baru
> diikutin
> > > > > > dunshou esbanyak 9 kali or yg sering disebut sanbai jiu kou
> > > > > 三拜九叩.
> > > > > >
> > > > > > ya gak dibenturinlar kepalanya cuma diangkat turun naek 3 kali
> > > > > > hehehehe wong cara itu jg sering dipake bhiksu ama tosu kalu
> > upacara.
> > > > > > kalu dibenturin ya benjol dong kepalanya hehehehehehehehe
> > > > > >
> > > > > > ya kalu diistilahin kou aja seh bisa diartiin gedor dah
> > hehehehehehe
> > > > > > ya kalu mo diartiin ya kou tou itu kepala diaduin ama tanah,
> > but gak
> > > > > > dibenturin ampe bunyilar. kalu bunyi ya pecah dong kepalanya.
> > > > > > yg dimaksud itu seh nurut gw seh ditempel kepalanya.
> > > > > >
> > > > > > --- In
> > budaya_tionghua@yahoogroups.com<budaya_tionghua%40yahoogroups.com>,
> > > > Karang Terjal
> > > > > > <karang0terjal@> wrote:
> > > > > > >
> > > > > > > Teman-temin:
> > > > > > >
> > > > > > > Mau tanya nih:
> > > > > > >
> > > > > > > Dalam budaya tionghoa dikenal budaya menghormati orang tua
> > dengan
> > > > > > berlutut,
> > > > > > > dan menyentuh kening ke lantai sebanyak 3 kali.
> > > > > > > Di kenal dengan bai kui dan kou tou. Bila diterjemahkan
> bai kui
> > > > > sebagai
> > > > > > > bai sembah dan kui berlutut ( berlutut dan menyembah)
> serta kou
> > > > > > > (membenturkan) tou (kepala) sebagai membenturkan kepala,
> apakah
> > > > benar?
> > > > > > > Apakah benar bila dikatakan dalam budaya tionghoa itu
> > menghormati
> > > > > > orang tua
> > > > > > > adalah dengan berlutut menyembah orang tua dengan
membenturkan
> > > > kepala
> > > > > > > sebanyak tiga kali dengan pemahaman bai kui dan kou tou di
> atas?
> > > > > > >
> > > > > > > Terima kasih.
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> >
>
