Terima kasih ya atas penjelasannya,pak. Yang kumaksudkan adalah memang patung
Kilin (bukan patung singa). Kilin setauku adalah hewan tunggangan para Dewa.
Kilin terbentuk dari 18 ekor binatang,,maaf saya lupa binatang apa saja.
Nah,,yg kuperlukan saat ini adalah patung kilinnya. Kira2 ada dijual dimana ya?
Terima kasih yach.
Jen.
--- Pada Jum, 11/9/09, ibc <ibcin...@rad.net.id> menulis:
Dari: ibc <ibcin...@rad.net.id>
Judul: RE: [budaya_tionghua] Re: Kilin dan Say (was patung kilin)
Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Tanggal: Jumat, 11 September, 2009, 6:44 AM
Yth Pak Ardian,
Supaya jelas apa yang dimaksud barangkali ada baiknya di emailkan gambar PIXIU,
KIRIN, SAI.
Biar jadi terang benderang buat kita-kita nih.....
Terima kasih untuk pertolongannya.
Sugiri.
-----Original Message-----
From: budaya_tionghua@ yahoogroups. com [mailto:budaya_tionghua@ yahoogroups.
com] On Behalf Of ardian_c
Sent: Friday, September 11, 2009 10:21 AM
To: budaya_tionghua@ yahoogroups. com
Subject: [budaya_tionghua] Re: Kilin dan Say (was patung kilin)
bbrp kelenteng terutama yg di utara ada yg naruh patung PIXIU è²"è²…
Sekilas emang mirip kilin en terkadang mirip Sai but itu bukan kilin or sai.
Aduh apa ya pixiu dalem bahasa Indonesia ?
--- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, David Kwa <david_kwa2003@ ...> wrote:
>
> Sdr Ryan dan Aluk,
> Â
> Oh itu mah, yang suka dipasang di muka kelenteng, bukan patung Kilin (qilin
> éº'麟), tapi patung Singa (Say alias shi ç…). Kilin kan kepalanya mirip Naga
> (Liong alias long é¾) dan badannya bersisik, kakinya mirip kuda, seperti yang
> permainannya ada di Persatuan Gerak Badan (PGB) Bangau Putih di Bogor dan
> sering tampil sewaktu Cap-gou Meh åäº"æš alias Guansiao 元宵 di Bogor.
> Selain itu, gambar Kilin bisa kita jumpai di dinding sebelah dalam Khong Bio
> å"廟 Tangerang. Di Indonesia patung Say dari batu (Hok: cioqsay çŸ³ç… atau
> Man: shishi) sering kita temui di depan rumah2 pejabat (mayor, kapitan,
> letnan Tionghoa), bahkan makam para pejabat yang mendapat gelar dari
> kekaisaran Qing di Tiongkok di masa lalu dan di kelenteng, rumah abu maupun
> bangunan publik lainnya sampai sekarang. Jadi Kilin sama Say mah jelas beda
> jauh atuh. Dan Kilin tidak ada terjemahan Indonesianya.
> Â
> Akhir-akhir ini, ada trend beberapa orang suka pasang patung Say di depan
> rumah. Saynya suka dipakein hiasan kaen mera di leher. Tau deh, kalu soal
> begituan owe ngga ngarti, sebab kitaorang dulu-dulu ngga kenal itu ... Kalu
> bukan pejabat, biarpun kaya-raya, dulu-dulu mana brani orang sembarangan
> tanpa aturan pasang patung Say di depan rumah?...
> Â
> Patung singa (Say/shi ç…) ada dua rupa. Yang model Utara, yang model di Kota
> Terlarang (Forbidden City), Beijing, dengan sosok yang lebih kaku dan garang
> biasanya menghadap ke depan, sementara yang model Selatan, termasuk yang dari
> propinsi Fujian dan Guangdong―daerah asal nenek-moyang sebagian besar orang
> Tionghoa di Indonesia―terkesan lebih “luwesâ€, menghadap ke samping. Yang
> jantan, yang pegang bola, menghadap ke samping kanan dan yang betina, yang
> pegang anak, ke samping kiri. Yang jantan (kiri) saling berhadapan dengan
> yang betina (kanan). Ini yang disebut Nan zuo Nv you ç"·å·¦å¥³å³, alias
> Laki-laki (jantan) di kiri dan Perempuan (betina) di kanan. Contohnya di kita
> banyak sekali, utamanya di kelenteng-kelenteng . Di Jakarta, patung Say bisa
> kita saksikan di kanan-kiri (kalau kita menghadap kelenteng) depan Kelenteng
> Kim Tek Ie é‡`德院, Hong San Sie 鳳山寺 (Toa-Say Bio
大使廟) dll, sebab masih terlalu banyak untuk disebutkan. Di
> Tangerang, di Kelenteng Boen Tek Bio 文德廟, Boen San Bio 文山廟
> (bagus sekali!) dan Tanjung Kait. Di Bogor, Gredja Boeloloe (Koan Im Bio
> 觀音廟). Sayang sekali, yang ada di Kelenteng Hok Tek Bio ç¦å¾·å»Ÿ adalah
> yang model utara, sehingga tidak sinkron dengan bangunan tertua kelenteng
> yang bergaya asitektur Minnan (Fujian selatan)...
> Â
> Entah yang kini ditawarkan di pasaran (Teluk Gong, Pluit dan Muara Karang)
> yang model mana, Utara atau Selatan? Asal tau benar yang mau dipilih dan
> tidak asal pilih (dan beli tentunya...) .
> Â
> Kiongchiu,
> DK
> Â
> --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, "kawaii_no_shogetsu " <fenghuang82@
> ...:
> Â
> Patung Kilinnya mau yang kecil apa yang segede bagong?
> Â
> Di Jkt sich klo gak salah daerah Jakarta Utara sono dech. Pernah lewat tapi
> lupa daerahnya mana, deket-deket ma Teluk Gong klo gak salah.
> Kayak jual buat di taro dpan pintu rumah gitu.
> Â
> --- In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, Jen Ku Luk <jenku...@wrote:
> Â
> Salam sejahtera semuanya.
> Â
> Adakah yg bisa memberikan informasi dimana dijual patung Kilin ?
> Â
> Terima kasih.
> Jen
>
------------ --------- --------- ------
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Website global http://www.budaya- tionghoa. net :.
.: Pertanyaan? Ajukan di http://groups. yahoo.com/ group/budaya_ tionghua :.
.: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg. wordpress. com :.
Yahoo! Groups Links
___________________________________________________________________________
Dapatkan nama yang Anda sukai!
Sekarang Anda dapat memiliki email di @ymail.com dan @rocketmail.com.
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
