[budaya_tionghua] Re: Marga kita dalam bahasa Indonesia

[Kawaii_no_Shogetsu]

 Wong gak selalu Ong/Wang. Bisa juga Huang 黃.
 Huang/Oei seringnya jadi Wiguna, Wisastra
 Zheng/The 鄭 biasanya jadi Theja/Teja, Thejaputra, Thejasukmana
 Lin/Lim 林 gak selamanya jadi Salim atau Halim, ada yang jadi Limarta, 
Limijati, Liman. 

 Tenglang-tenglang kreatif juga ya?
Hehehe.....


--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, Edy Lim <edy8...@...> wrote:
>
> Salam saudara BT,
> 
> Seperti kita ketahui, karena kita adalah Tionghua keturunan di luar Tiongkok 
> (dalam kasus ini di Indonesia)
> Marga-marga kita ada yang di-Indonesia-kan, contohnya :
> 
>       1. Lim Sio Liong.. Marga Lim diubah menjadi "Salim"
>       2. Andrie Wongso.. Saya kira beliau Marga Ong (王)
>       3. Tan: Tanujaya, Tanuwibowo, Tanuwijaya.
>       4. Dan juga marga-marga lainnya.
> Untuk yang marga Lim, setahu saya cuman ada "Halim" dan "Salim". Apakah dari 
> teman-teman ada tambahan informasi?
> 
> Salam
> 
> Edy Lim
> Ling Mui Leng (林美龙)
>