skdr basa basi saja, :)
Kalau menurut pendapat saya sih nama nama seperti ini tidak bisa menjadi
patokan. Sebab sering saya temui teman teman tionghoa saya tidak menggunakan
nama indonesia yg Anda sebutkan sesuai dgn marga tionghoa mereka.
Saya kira jangan sampai nama Indonesia ini nantinya malah di asosiasikan untk
pengganti nama dlm bhsa tiongha nya.
btw, ada teman saya (orng Kong Fu) yang marganya Lee, tapi dia menggunakan nama
belakangnya "Reis".
Salam.
--- On Mon, 12/21/09, Edy Lim <edy8...@yahoo.com> wrote:
From: Edy Lim <edy8...@yahoo.com>
Subject: [budaya_tionghua] Marga kita dalam bahasa Indonesia
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Monday, December 21, 2009, 5:07 PM
Salam saudara BT,
Seperti kita ketahui, karena kita adalah Tionghua keturunan di luar Tiongkok
(dalam kasus ini di Indonesia)
Marga-marga kita ada yang di-Indonesia-kan, contohnya :
Lim Sio Liong.. Marga Lim diubah menjadi "Salim"Andrie Wongso.. Saya kira
beliau Marga Ong (王)Tan : Tanujaya, Tanuwibowo, Tanuwijaya.Dan juga marga-marga
lainnya.
Untuk yang marga Lim, setahu saya cuman ada "Halim" dan "Salim". Apakah dari
teman-teman ada tambahan informasi?
Salam
Edy Lim
Ling Mui Leng (林美龙)
