Halo... saya seorang penerjemah Mandarin-Indonesia, pernah tinggal di Tiongkok selama 6 tahun dan telah menyelesaikan S1 sastra Mandarin. Apakah saya boleh bergabung? --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Jimmy Lam" <degaa...@...> wrote: > > Sori, kemarin belum lengkap: > > Hari ini ada beberapa orang yanag telepon tanya ttg terjemah film, > DVD, VCD Mandarin ini. Sekaligus jawabannya di sini untuk semua: > > 1. Kerja terjemah ini di rumah Anda masing-masing, bukan di kantor > kami. Jadi kerjanya freelance alias part time. > 2. Untuk mengirim hasil, Anda tidak perlu datang ke kantor tiap hari. > Cukup kirim via email saja. Kecuali Anda yang punya motif ingin PDKT > dengan karyawan kantor yang cantik/ganteng. hehehe.... > > Hubungi langsung Pak Jonathan untuk tes dan wawancara di: 021-687 > 87100. > > Thanks. > > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Jimmy Lam" <degaan36@> > wrote: > > > > Ini ada titipan teman..... > > > > Dear friends, > > > > Kami adalah penerjemah film-film Mandarin (Taiwan, China, dan > Hongkong) > > ke dalam bahasa Indonesia. Dan telah bekerja sama dengan 4 stasiun > TV > > swasta dan Production House (PH) di Indonesia. Bagi Anda yang ingin > > mewujudkan keinginan atau bekerja sebagai penerjemah film MANDARIN > ke > > INDONESIA, mari bergabung bersama kami. Bisa nonton film-film > Mandarin > > baru gratis lho!:p > > > > Syarat pelamar: > > 1. Cerdas. > > 2. Mempunyai kosa kata Mandarin Indonesia dan Mandarin yang lumayan > > banyak. > > 3. Bisa merangkai kalimat menjadi menarik (kadang-kadang ada > > peribahasa, ungkapan, atau pantun Mandarin yang tidak bisa > > diterjemahkan langsung ke dalam bahasa Indonesia). > > 4. Mengerti ttg ejaan dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar. > > 5. Prioritas bagi yang minimal pernah tinggal di Taiwan atau China. > > > > Umur dan jenis kelamin tidak dibatasi. Mari, bagi Anda yang > memenuhi > > kualifikasi di atas dan menyukai penerjemahan film-film Mandarin ke > > Indonesia, bergabunglah bersama kami. Sekalian meningkatkan > kemampuan > > belajar Mandarin dan nonton gratis film-film Mandarin koleksi > > Taiwan/China. > > > > Disediakan bayaran yang menarik bagi yang lolos seleksi. Saat ini, > kami > > mempunyai belasan judul film (masing-masing judul lebih dari 20 > > episode) yang siap diterjemah. > > Hubungi: Mr Jonathan di 021-687 87100. > > > > Lamaran dibuka mulai tgl 23 Januari s/d 25 Februari 2007. > > > > Thanks. > > Jonathan Liang > > Aiwi Language Enterprise Co. Ltd. > > Tel: 021-687 87100 > > >
