bug#50046: Probably a bug

[Karl Berry]

I pushed Nick's patch for a better error in the event of a second
AM_INIT_AUTOMAKE. Thanks for reporting the problem and Nick, thanks for
the patch! -k