I had the same problem; it works for me now after I added ibus and ibus-anthy to the system packages, Anthy appeared in ibus-setup. I believe I had done no other steps other than experimenting with libexec/ibus-setup-anthy (which I believe did not change anything).
Regards, Florian
