In the GNU coding standards and maintainer information, it seems there is exactly one occurrence of "tarball":
standards.texi:3710:still consider providing them in the release tarballs, for the benefit In all other cases I can find, the term "tar files" is used. Therefore I suggest s/tarballs/tar files/, for consistency. (Thanks to Ineiev for finding this.) --best, karl.
