What Bruno said is spot on. DESTDIR should under no circumstances modify anything, that is to say if you do `make install' and `make install DESTDIR=/tmp' the two should be identical.
So whatever symlinks created should be the same with, or without DESTDIR -- even it it causes a "broken" situation (symlinks not pointing right). The intent when using DESTDIR is to later re-locate all files.
