Hi Martin, Martin Pool, 09.03.2010 07:48:
> On 9 March 2010 04:08, Gary van der Merwe <[email protected]> wrote: >> A better place would be [email protected] or >> https://bugs.launchpad.net/qbzr/+filebug, or better still, if you want >> to fix it yourself: >> https://translations.launchpad.net/qbzr/trunk/+pots/qbzr/de/+translate > > Ingo, if you or a friend have time to fix up some of the > currently-untranslated strings in this URL I'm sure that would be much > appreciated by other German speakers. I took a look at the page, but failed to operate it correctly. I entered "show all differences" (the string, which translation I wanted to fix) and it told me "not found". I tried to download the translations, but the browser didn't start the download. I clicked around on the page and suddenly a new set of strings appeared, including the searched one. But its German translation was correct. So I gave up with it. I may not be the smartest one - a more user friendly page would be appreciated. Or something like a manual. Regards Ingo -- Ingo Strüwing, Database Group Sun Microsystems GmbH, Sonnenallee 1, D-85551 Kirchheim-Heimstetten Geschäftsführer: Thomas Schröder, Wolfgang Engels Vorsitzender des Aufsichtsrates: Martin Häring HRB München 161028 -- bzr-gtk mailing list [email protected] Modify settings or unsubscribe at: https://lists.canonical.com/mailman/listinfo/bzr-gtk
