Hola,
Lo que peudes hacer es:
*echo $form->submit(__('Anadir',true), array('name'=>'guardar'));
y en tu default.po
msgid "Anadir"
msgstr "Añadir"
*
Asegurate de borrar /tmp/cache/persistent/cake_core_default_spa para que
pille bien los cambios de las traducciones
El día 16 de junio de 2008 11:00, Miki <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
> Hola Arantxa, gracias por responder.
>
> He probado con la traducción y nada:
>
> <?php echo $form->submit(__('Añadir',true)); ?> (Con ñ)
> El botón se queda sin texto, igual que me pasa sin el __. Por cierto,
> que me resulta curioso que se queda sin nada de texto.
>
> <?php echo $form->submit(__('Anadir',true)); ?> (Con n)
> Muestra el texto bien. Igual que si no utilizo el __.
>
> Es un poco molesto y me sorprende que cambie de la beta a la
> candidate. Siempre puedo poner "Agregar" jeje
>
> Miki
>
> On 14 jun, 12:47, "Arantxa Grajal" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Hola,
> >
> > has probado ha usar las funciones de traducción __()
> >
> > Ahora no puedo mirarlo, pero creo q lo tengo así, además, en el helper de
> > form tuve que modificar la parte que se encarga de poner ese value para q
> lo
> > coja del diccionario.
> >
> > También puedes usar funciones tipo htmlspecialchars para pasar de
> áa
> > á a la hora de mostrarlo en pantalla.
> >
> > Suerte
> >
> > El día 12 de junio de 2008 16:31, Miki <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> >
> >
> >
> > > Me corrijo, no funciona con ñ (debí mirar la que está con la
> > > beta)
> >
> > > Miki
> >
> > > On 12 jun, 13:28, Miki <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > > > Bueno, acabo de probar escapamdo la ñ con ñ y funciona, pero no
> > > > deja de ser molesto.
> >
> > > > Aclaro que en las vistas puedo poner caracteres normalmente y que la
> > > > misma aplicación en la beta sí se ve bien.
> >
> > > > Saludos a todos.
> >
> > > > Miki
> >
> > > > On 12 jun, 11:28, Miki <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > > > > Hola a todos, estoy haciendo la migración de mi pequeña aplicación
> de
> > > > > la beta a la RC1.
> >
> > > > > Encontré el asunto de importar vendors ya conocido y resuelto sin
> > > > > mayor problema (
> http://cakebaker.42dh.com/2008/03/26/loading-vendor-
> > > > > files/)
> >
> > > > > Pero el siguiente fallo que me he encontrado es un poco más raro.
> > > > > Tengo un formulario con el botón de enviar añadido en la vista con:
> >
> > > > > <?php echo $form->submit('Añadir'); ?>
> >
> > > > > Pues bien, el botón aparece sin texto. Si cambio el texto por Crear
> sí
> > > > > que aparece, luego parece que el problema viene al utilizar la ñ.
> >
> > > > > ¿A alguien más le ha pasado?.
> > > > > ¿Alguna solución aparte de cambiar dicho texto?
> > > > > ¿Debería abrir algún tipo de bug? (aquí la gente con más
> experiencia
> > > > > qué opinan).
> >
> > > > > Gracias de antemano:
> >
> > > > > Miki
> >
>
--
--
Arantxa Grajal
[EMAIL PROTECTED]
Unidad de Producción de Grandes Sistemas
Parque Tecnológico de Andalucía
C/María Curie 9-11, 29590 Campanillas (Málaga), España
http://www.ingenia.es
La información transmitida en este mensaje está dirigida solamente a las
personas o entidades a las que figuran en el encabezamiento y puede contener
información confidencial, por lo que si usted lo recibiera por error, por
favor destrúyalo sin copiarlo, usarlo ni distribuirlo, comunicándolo
inmediatamente al emisor del mensaje.
The information transmitted in this message is only addressed to the perons
or institutions that appear in the heading and may contain confidential
information. If you receive it by error, please, destroy it without copying,
using or distributing it, and communicate it immediately to the message
sender.
El medio ambiente y nuestros bosques agradecen su colaboración para
ayudarnos a ahorrar papel, por eso no me imprima si no es imprescindible.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Has recibido este mensaje porque estás suscrito a Grupo "CakePHP-es" de Grupos
de Google.
Si quieres publicar en este grupo, envía un mensaje de correo
electrónico a CakePHP-es@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo, envía un mensaje a [EMAIL PROTECTED]
Para obtener más opciones, visita este grupo en
http://groups.google.com/group/CakePHP-es?hl=es.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
