TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH (at least a try :)
My name is Jose Rojas, I represent the "Software Factory" company. Our company dedicates to techological consultance and informatin system commercialization.
We have seen the care2x demo (HIS) and we are interested in knowing how to commercialize it.
If it is possible, we would like to knew the steps to take in order to represent your product in our country.
Now we hace several health institutions that would need such a wonderful tool like the one you developed.
Please answer as soon as possible, how could we offer (them) this software product and under what conditions.
Thank you anticipatedly, Sincerley yours..
Contact Care2x.org escribió:
Could someone please translate this for us? Thanks a lot.
Elpidio
------------------------------------------------------------------------
Asunto: Care2x info De: "Jose Rojas" <[EMAIL PROTECTED]> Fecha: Tue, 11 Jan 2005 16:18:11 -0500 Para: [EMAIL PROTECTED]
Para: [EMAIL PROTECTED]
Hola,
mi nombre es José Rojas, representante de negocios de la empresa Software Factory. Nuestra empresa se dedica a la asesoría en el área tecnológica, asi como a la comercialización de sistemas de información. Hemos visto la demo de la aplicación Care2x (HIS) y estamos muy interesados en conocer la forma de como comercializar la misma. Nos gustaría si es posible, saber los pasos que debemos dar a fin de poder representar su producto en nuestro país. Actualmente tenemos varias instituciones de salud que están necesitadas de una herramienta tan maravillosa como la que ustedes han desarrollado. Favor de informarnos a la mayor brevedad posible, como podríamos ofrecer este software y bajo que condiciones se haría.
Estaremos a la espera de su pronta respuesta.
Con gracias anticipadas nos despedimos,
Sinceramente,
José Rojas Lee Negocios Software Factory Plaza Paseo de la Churchill Suite 20-21B Ave. Winston Churchill esq. Roberto Pastoriza Santo Domingo, República Dominicana Oficina : (809) 541-2214 Directo : (809) 732-6363 Fax : (809) 541-3838 Celular : (809) 383-9426
Una empresa del Grupo DAFESA
_________________________________________________________________
Don’t just search. Find. Check out the new MSN Search! http://search.msn.click-url.com/go/onm00200636ave/direct/01/
-- Daniel Ignat PHP Programmer and SysAdmin
------------------------------------------------------- SF email is sponsored by - The IT Product Guide Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users. Discover which products truly live up to the hype. Start reading now. http://ads.osdn.com/?ad_ide95&alloc_id396&op=click _______________________________________________ Care2002-developers mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/care2002-developers
