Contact Care2x.org wrote:
Could someone please translate this for us? Thanks a lot.
Elpidio
mi nombre es José Rojas, representante de negocios de la empresa Software Factory. Nuestra empresa se dedica a la asesoría en el área tecnológica, asi como a la comercialización de sistemas de información.
This is José Rojas from a consulting business called "Software Factory" of the Group DAFESA from Dominican Republic (my comment: a very nice, very poor country and with the nicest people in a caraibean island La Hispaniola).
Hemos visto la demo de la aplicación Care2x (HIS) y estamos muy interesados en conocer la forma de como comercializar la misma.
We have seen a Care2x demo and we would like to commercialize it.
Nos gustaría si es posible, saber los pasos que debemos dar a fin de poder representar su producto en nuestro país.
We would like to know the steps that we must take to represent Care2x in our country.
Actualmente tenemos varias instituciones de salud que están necesitadas de una herramienta tan maravillosa como la que ustedes han desarrollado.
We have several institutions that are needing such an application.
Favor de informarnos a la mayor brevedad posible, como podríamos ofrecer este software y bajo que condiciones se haría.
Please contact us, as soon as possible, telling us the terms under which we could represent it.
As I have said before... Care2x seems to attract a lot of people trying to make a quick money out of the Care2x community sweat. Fortunately they tend do disappear as quickly as they appear...
In this case I think that Elpidio deserves and he should make them pay, at least, for a 15 day all-inclusive stay at one of those resorts in Bavaro/Punta Cana. :-)
J. Antas
------------------------------------------------------- SF email is sponsored by - The IT Product Guide Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users. Discover which products truly live up to the hype. Start reading now. http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click _______________________________________________ Care2002-developers mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/care2002-developers
