Hi Ahmed can you please share the link with the media you have published from the CC/ADEF forum? best
On Tuesday, February 19, 2013 12:48:58 PM UTC+1, Ahmad Gharbeia أحمد غربية wrote: > > Hallo Donna, > > We're publishing the media from the CC/ADEF fourth Arab forum, and I'm > unable to find the text of the license in Arabic in a reliable and > presentable version to clearly license the media. > > The Version you publish > (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ar) has several > problems: > > 1) it doesn't comply with the Arabic terminology agreed upon in Doha > meeting of October 2010. (see the critique I wrote back then: > http://ahmad.gharbeia.org/2010/11/19/041631) > > 2) it has several spelling mistakes, and has space for enhanced wording. > > I find myself having to link to Arabic Wikipedia's version of the > CC:By-SA license, which I worded myself: > > https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_3.0 > > > Please fix this as soon as possible. > > I have to say that I'm still concerned with the overall performance of > Creative Commons when it came to the actual implementation of the Arabic > license. > > Other then the community work in the region, work has been lacking for > long. The overall result is that there's very little dependable > literature explaining the license model in Arabic, not to mention > theorising about free licensing. There are many enthusiasts for free > licensing in the region with almost nothing to read about the license > itself; not even the human version of license deeds themselves. > > Regards, > Ahmad Gharbeia > -- لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك مشترك في المجموعة "CC Arab World المشاع الإبداعي" من مجموعات Google. لإلغاء اشتراكك في هذه المجموعة وإيقاف تلقي رسائل إلكترونية منها، أرسِل رسالة إلكترونية إلى [email protected]. للنشر في هذه المجموعة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] انتقل إلى هذه المجموعة على http://groups.google.com/group/cc-arab-world?hl=ar. للمزيد من الخيارات، انتقل إلى https://groups.google.com/groups/opt_out.
