Hi all,

We have a problem where by a user is reading an email but the
characters are not coming out properly.

Our findings are as follows
Our mail server - Exchange + Outlook works fine
Gmail - works fine
Yahoo - works fine
Personal mail - on Merak mailserver works fine
Hotmail - doesnt
Client - Lotus notes

I am looking for ideas on what may be causing this issue. Thanks in advance!

Here is the original mail:

Dear Lissett<br><br>Kj=C3=A6re LIs,<br><br>Takk for din s=C3=B8knad for sti=
llingen som Servicemedarbeider, referanse Oslo-KB mottatt av oss idag.<br><=
br>Vi gjennomg=C3=A5r n=C3=A5 s=C3=B8kere p=C3=A5 stillingen. Hvis dine kva=
lifikasjoner stemmer med kravene til stillingen, vil du bli kontaktet av en=
 av  personalkonsulenter.<br><br>Hvis dine kvalifikasjoner ik=
ke stemmer overens ved denne anledning, vil vi beholde din s=C3=B8knad og v=
urdere videre om vi kan finne andre ledige stillinger som passer.<br><br>Vi=
 takker for din s=C3=B8knad<br><br>Med vennlig hilsen

and here is what a successful email should look like:

Kjære LIs,

Takk for din søknad for stillingen som Servicemedarbeider, referanse
Oslo-KB mottatt av oss idag.

Vi gjennomgår nå søkere på stillingen. Hvis dine kvalifikasjoner
stemmer med kravene til stillingen, vil du bli kontaktet av en av 
personalkonsulenter.

Hvis dine kvalifikasjoner ikke stemmer overens ved denne anledning,
vil vi beholde din søknad og vurdere videre om vi kan finne andre
ledige stillinger som passer.

Vi takker for din søknad

Now here is what the client is receiving:

Kjære Trygve Børge,

Takk for din søknad for stillingen som Account Procurement
Coordinator, referanse KFR-KMO13-6707074 mottatt av oss idag.

Vi gjennomgår nå søkere på stillingen. Hvis dine kvalifikasjoner
stemmer med kravene til stillingen, vil du bli kontaktet av en av 
personalkonsulenter.

Hvis dine kvalifikasjoner ikke stemmer overens ved denne anledning,
vil vi beholde din søknad og vurdere videre om vi kan finne andre
ledige stillinger som passer.

Vi takker for din søknad
Med vennlig hilsen



--
Duncan I Loxton
www.sixfive.co.uk
[EMAIL PROTECTED]

"I can only please one person per day. Today is not looking good. 
Tomorrow  isn't looking much better." Dilbert

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
Logware (www.logware.us): a new and convenient web-based time tracking 
application. Start tracking and documenting hours spent on a project or with a 
client with Logware today. Try it for free with a 15 day trial account.
http://www.houseoffusion.com/banners/view.cfm?bannerid=67

Message: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=i:4:227305
Archives: http://www.houseoffusion.com/cf_lists/threads.cfm/4
Subscription: http://www.houseoffusion.com/lists.cfm/link=s:4
Unsubscribe: 
http://www.houseoffusion.com/cf_lists/unsubscribe.cfm?user=11502.10531.4
Donations & Support: http://www.houseoffusion.com/tiny.cfm/54

Reply via email to