This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Zapateando,Interview with two campamentistas from the El Mayor Cucuapa camp,Apr 04 Date: Thu, 5 Apr 2007 16:23:27 +0200 Confrontar paci'ficamente a Profepa y Marina para que los cucapa's pesquen Zapateando, 04-04-2007 http://zapateando.wordpress.com En El Mayor, Baja California Norte Aabro'n / Zapateando, Equipo de Comunicacio'n Alternativa.- Por vi'a telefo'nica, desde la comunidad indi'gena cucapa' de El Mayor, cercana a Mexicali, Baja California Norte, el programa radiofo'nico dominical "La Otra Campa~a, Privilegiando el Oi'do", en XEYT, Radio Teocelo, entrevisto' a uno de los participantes en el campamento indi'gena, integrado por adherentes y simpatizantes de la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona. Conocido informalmente como "campamento cucapa'", su nombre completo es "Encuentro de los pueblos indios en defensa de la vida, la cultura y la naturaleza, abajo y a la izquierda". Es el campamento del norte del pai's, pues hay otro en Huitepec, cerca de San Cristo'bal de las Casas, Chiapas, en una comunidad maya tzotzil, en defensa del bosque, impidiendo la tala, con la participacio'n de bases de apoyo del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional y tambie'n de otros adherentes a la Sexta. "En el poblado indi'gena cucapa' son cerca de 150 personas -platica un campamentista-, cuya principal actividad econo'mica es la pesca de una especie llamada la curvina." "El problema principal que tienen es que, en 1993, el gobierno federal decreto' esta zona como a'rea natural protegida. La reserva de la biosfera del Alto Golfo (de Corte's) y del Delta del Colorado. Desde entonces les exigen muchos requisitos y permisos para poder pescar, a pesar de que es su actividad ancestral, histo'rica, como indi'genas cucapa's." Como parte de la segunda etapa de la Otra Campa~a, habra' apoyo a los grupos indi'genas en todo el pai's. "Son tres objetivos: La supervivencia de los pueblos indios de Me'xico, el respeto a la cultura indi'gena y la defensa de la madre naturaleza." El campamento cucapa' se instalo' desde febrero, en el momento de la llamada, el domingo 1 de marzo, habi'a unos cuarenta campamentistas, "como parte del compromiso de la Otra Campa~a. Esta'n saliendo con los cucapa's a pescar, tratando de confrontar de manera civil y paci'fica a la Procuraduri'a Federal de Proteccio'n al Ambiente (Profepa) y a la Secretari'a de Marina para que dejen pescar a los compa~eros." Cerca de donde salen a pescar los cucapa's, los enviados de Profepa y la Marina esta'n en las lanchas. "De la comunidad indi'gena so'lo salen cinco lanchas, pero hay ma's al sur otras comunidades que no son indi'genas, pero van como 60 lanchas y a ellos Profepa y la Marina no les dicen nada. A los que no les dan permiso y les quieren impedir pescar es solamente a la comunidad cucapa'. Es parte del desprecio que les tienen a los indi'genas en Baja California Norte." Esta'n esperando la llegada de una representacio'n de las comandantas y comandantes, y el subcomandante, de la comisio'n sexta del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, quienes ya esta'n en la ciudad de Me'xico y se trasladara'n en unos di'as al campamento de El Mayor. "Hace dos noches (la entrevista fue el domingo 1, por tanto se refiere a la noche del viernes anterior) sobrevolo' el campamento instalado en el mayor un avio'n del eje'rcito federal mexicano, a las 10:40 de la noche. A una altura muy baja, de 50 o 40 metros, se puso a dar muchas vueltas, tomando fotos y video y volvio' a sobrevolar al otro di'a, a las 06:40 de la madrugada. Esto, en el clima de investigacio'n y de hostigamiento contra la Otra Campa~a por parte del gobierno federal. Las cosas no han pasado a mayores. Esta' muy bien el campamento, controlado, y esperando a que lleguen las comandantas y comandantes de la comisio'n Sexta del EZLN." Las actividades de los enviados del EZLN sera'n "el encuentro con la comunidad cucapa', se pretende ir tambie'n a la comunidad indi'gena quilihua (kiliwa), y establecer contacto con los otros grupos indi'genas que hay en Baja California Norte, pai-pai y kumiai, difundir la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona y fortalecer algunos proyectos de esta comunidad cucapa'." Entre los campamentistas, "mayoritariamente es gente de la Otra Campa~a en el Otro Lado (mexicanos y chicanos organizados al norte del ri'o Bravo), del estado de California, San Diego, San Francisco y de comunidades ma's peque~as que esta'n alrededor de esas grandes ciudades. Compa~eros del otro lado que se llaman 'La Transfronteriza', tambie'n ha convocado a los adherentes a la Sexta en Baja California Norte, Tijuana, Mexicali, Ensenada." "Se encuentran, por el momento, tres representantes del Congreso Nacional Indi'gena (CNI), quienes ya esta'n haciendo contacto con los grupos indi'genas locales. Y cuando llegue la Comisio'n Sexta del EZLN llegara' otra representacio'n del Congreso Nacional Indi'gena. Lentamente se va fortaleciendo la Otra Campa~a y la relacio'n con los grupos indi'genas." "Desde el sur hasta el norte y cruzando fronteras -concluyo' el entrevistado-, la Otra Campa~a sigue como propuesta, como vi'a poli'tica y social de transformacio'n." Despue's de esta cro'nica oral del campamento en El Mayor, los campamentistas han estado informando por medio de internet de las difi'ciles condiciones de vida de los indi'genas pescadores. Algunos sitios: http://laotratijuana.blogspot.com/ y http://zapateando.wordpress.com/ Han hecho un llamado para encontrar compradores del pescado: "Las condiciones de vida y laborales son realmente difi'ciles. Los compas pescadores cucapa's no tienen permiso de pesca, por tanto, no pueden facturar y vender directamente en los mercados de las ciudades y esta'n a merced de los intermediarios (coyotes) que les pagan muy barato el producto de la pesca (la curvina). Los precios pueden variar de 6 a 25 pesos."?"Hace un par de di'as salieron a pescar, pero no han podido encontrar comprador. El problema que ahora tienen consiste en que es urgente vender dos toneladas de curvina. Una de las acciones que asumimos los campamentistas (adherentes y simpatizantes) es hacer todo lo posible por ayudar a colocar el pescado. La oferta de pescado a precio justo es: Filete de curvina: 50 pesos kilogramo. Curvina entera y limpia: 30 pesos el kilo. "Solidari'zate con el pueblo indio cucapa' -exhorta la Otra Tijuana- comprando el producto de su trabajo en esta temporada de pesca. El pescado que ofrecen a un precio justo nuestros hermanos cucapa', habitantes originarios de estas tierras, es la curvina del Golfo, un rico pescado que se puede preparar de diferentes maneras, en ceviche, al horno, a las brasas, en tacos de pescado, etc." "A este pueblo, como al resto de pueblos indios del estado de Baja California, se le ha despojado de sus tierra, discriminado, orillado a la pobreza de mil formas, pero ahora se les quiere negar el derecho ma's ba'sico, a continuar existiendo como comunidad indi'gena, al prohibirles la actividad que han venido realizando durante miles de a~os: la pesca, que es su sustento durante una corta temporada al a~o." "Aunque les cueste trabajo creerlo, a nuestros hermanos cucapa' se les niega el permiso de pescar y de vender el pescado, ya que, sin el permiso no pueden transportar y comercializar la curvina. No seamos co'mplices de esta injusticia, solidarice'monos con ellos compra'ndoles pescado sin intermediarios." Y dan como contacto el mail: [EMAIL PROTECTED] El programa en que se realizo' la entrevista, "La Otra Campa~a, Privilegiando el Oi'do", es transmitido todos los domingos por XEYT Radio Teocelo (1490 khz de AM), de 14:00 a 15:00 horas. http://zapateando.wordpress.com/2007/04/04/confrontar-pacificamente-a-profepa-y-marina-para-que-los-cucapas-pesquen/ -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
