This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists. To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.
---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 5 Apr 2007 13:06:52 +0200 (CEST)
From: [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: [cspcl] Activistas piden a autoridades yucatecas desistirse de
cargos contra altermundistas
"La Jornada", edicio'n del 05 de abril de 2007.
1. Otra Campa~a:
- Activistas piden a autoridades yucatecas desistirse de cargos contra
altermundistas.
- Violaron garanti'as de adherentes a la otra campa~a en Quere'taro.
***************************
OTRA CAMPA~A
***************************
Denuncian abusos policiacos durante la visita de George W. Bush a Me'rida
Activistas piden a autoridades yucatecas desistirse de cargos contra
altermundistas
HERMANN BELLINGHAUSEN
Ante las violaciones a derechos humanos ocurridas en la ciudad de Me'rida
el pasado 13 de marzo, "la procuraduri'a de justicia de Yucata'n debe
desistirse de las acusaciones contra detenidos", se~ala el Equipo
Indignacio'n, que ejerce la defensa de las garanti'as individuales en la
entidad.
"En el contexto de las manifestaciones contra la visita del presidente de
Estados Unidos George W. Bush a nuestro pai's, fueron detenidas en la Plaza
Grande de Me'rida 48 personas, en un operativo efectuado por cientos de
elementos de la Secretari'a de Proteccio'n y Vialidad del estado y la
Polici'a Municipal".
De lo documentado por diversos medios independientes, los testimonios de
testigos presenciales, lo se~alado por varios detenidos y el trabajo de
observacio'n de Indignacio'n, se desprenden diversas violaciones a los
derechos humanos. Se~ala que en la detencio'n no existio' flagrancia: "El
operativo policiaco se efectuo' poco despue's de que se registraran
destrozos en el palacio municipal. Se detuvo de manera arbitraria e
indiscriminada a personas que se encontraban en el lugar de los hechos.
Segu'n testimonios, los polici'as priorizaron la detencio'n de hombres y
mujeres que vesti'an de determinada manera, lo cual implicari'a que tambie'n
existio' discriminacio'n".
Adema's, hubo brutalidad polici'aca: "Como se puede observar en diversos
videos tomados por medios independientes el di'a de los hechos,
corroborados por testimonios recabados por este equipo, la gran mayori'a de
los detenidos fueron vi'ctimas de torturas fi'sicas y sicolo'gicas, tratos
crueles, inhumanos y degradantes por la Polici'a Municipal y la Secretari'a
de Proteccio'n y Vialidad".
Los detenidos no fueron puestos a disposicio'n inmediata del Ministerio
Pu'blico (MP) y quedaron incomunicadas por ma's de ocho horas en las
instalaciones policiacas. "Esta situacio'n se perpetuo' una vez que fueron
trasladados a la Procuraduri'a de Justicia, donde por aproximadamente 20
horas se les impidio' comunicarse telefo'nicamente y no se permitio' a
familiares, abogados y personas de confianza entrevistarse con ellos. La
incomunicacio'n so'lo se rompio' ante la presentacio'n de diversos amparos."
El Equipo Indignacio'n a~ade que los detenidos carecieron de defensa
adecuada. Mientras estuvieron a disposicio'n del MP no pudieron ser
asistidos por abogado particular o persona de confianza, dado que la
autoridad ministerial negaba todo acceso a los detenidos. "Este hecho
viola el derecho a contar con una defensa adecuada en toda acusacio'n de
i'ndole penal. Esta situacio'n se vio agravada por la ausencia de eficacia
de la Comisio'n de Derechos Humanos de Yucata'n, que tampoco estuvo presente
al momento en que los detenidos rindieron su declaracio'n ministerial."
Los menores de edad no fueron puestos a disposicio'n del o'rgano facultado
para ello: "A pesar de que el arti'culo 18 constitucional establece que en
todas las entidades federativas debe operar un sistema integral de
justicia para adolescentes, en Yucata'n no se ha instalado au'n dicho
o'rgano, con lo cual todos los menores de 18 a~os a disposicio'n del MP y
del Consejo Tutelar para Menores estuvieron ilegalmente detenidos, pues no
son autoridades competentes para ello, de acuerdo con dicho precepto
constitucional".
El Equipo Indignacio'n reconoce que el 13 de marzo "se destruyo' un vidrio y
diverso mobiliario del palacio municipal, actos que deben ser investigados
y, en su caso, sancionados. No obstante, dicha investigacio'n no puede
estar sustentada en medidas que violen los derechos humanos fundamentales,
como sucede en el presente caso".
Siendo que ningu'n procedimiento del orden penal puede estar sustentado en
violaciones a las garanti'as individuales, el equipo de derechos humanos ha
solicitado al gobernador Patricio Patro'n Laviada y al procurador de
Justicia del estado que se desistan de la accio'n penal ejercitada contra
todos los detenidos en el operativo.
El documento del Equipo Indignacio'n se~ala que "la eficacia y credibilidad
de los cuerpos policiacos y las instituciones encargadas de procurar
justicia deben basarse en el cabal respeto a los derechos humanos y las
libertades fundamentales. El establecimiento del estado de derecho y la
eficacia de la seguridad pu'blica no pueden hacerse a costa de la
integridad fi'sica y sicolo'gica de la ciudadani'a. En tal virtud, toda
investigacio'n por hechos probablemente delictivos carecera' de credibilidad
si para su ejecucio'n se violentan los derechos humanos ba'sicos".
El Equipo Indignacio'n envio' copias del escrito, junto con el informe
preliminar, al Tribunal Superior de Justicia del Estado; al Grupo de
Detenciones Arbitrarias y al relator sobre la Independencia de Jueces y
Abogados, ambos de la Organizacio'n de las Naciones Unidas; a la Red
Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para
Todas y Todos, y a otros organismos nacionales e internacionales.
http://www.jornada.unam.mx/2007/04/05/index.php?sectionpolitica&article
Emite recomendacio'n el ombudsman estatal
Violaron garanti'as de adherentes a la otra campa~a en Quere'taro
MARIANA CHAVEZ CORRESPONSAL
Quere'taro, Qro., 4 de abril. La Comisio'n Estatal de Derechos Humanos
(CEDH) emitio' una recomendacio'n al secretario general de Gobierno del
municipio de Quere'taro, Jorge Luis Alarco'n Neve, por actos que integrantes
de la Direccio'n de Inspeccio'n cometieron en agravio de los derechos
humanos de legalidad, seguridad juri'dica e integridad fi'sica de personas
adheridas a la otra campa~a, quienes fueron golpeadas por polici'as
municipales tras realizar una manifestacio'n en una plaza pu'blica de esta
capital.
En la recomendacio'n que emitio' la CEDH, organismo presidido por Adolfo
Ortega Osorio, no se realiza exhorto alguno al titular de la Secretari'a de
Seguridad Pu'blica Municipal, Amadeo Valladares, al considerar que la
actuacio'n de los elementos policiacos que golpearon al grupo de
manifestantes estuvo apegada a derecho.
En noviembre de 2006, un grupo de personas se manifesto' en la Plaza de la
Constitucio'n, ubicada en el centro histo'rico de la capital de Quere'taro,
en se~al de rechazo por el ingreso de la Polici'a Federal Preventiva a
Oaxaca. Cuando los manifestantes conclui'an el acto de protesta, polici'as
municipales divididos en dos contingentes los golpearon y detuvieron a
seis personas.
Ante esta situacio'n, Rube'n Garci'a Rangel, Omar Isai' Lo'pez Espi'ndola,
Antonio Gonza'lez, Fidel Vallejo Mireles, Jose' Luis Aguilar Alatorre,
Genaro Garci'a Guzma'n, Agusti'n Vilchis Ochoa y Jero'nimo Loza Guzma'n
presentaron una queja ante la CEDH y ante el Ministerio Pu'blico, en la que
relataron que fueron torturados fi'sica y sicolo'gicamente por los polici'as
municipales, cuando eran trasladados al juzgado ci'vico acusados de
incurrir en diversas faltas administrativas.
La CEDH refirio' en un comunicado que inspectores municipales intentaron
desalojar por la fuerza a los manifestantes, lo que produjo un
enfrentamiento que dejo' como saldo diversos lesionados y la detencio'n de
algunos adherentes a la otra campa~a.
La investigacio'n realizada por la CEDH concluyo' que los inspectores
municipales ejercieron facultades que no les son conferidas por ningu'n
ordenamiento legal.
Segu'n el reglamento de inspeccio'n y verificacio'n del municipio de
Quere'taro, los inspectores pueden actuar -aun en caso de flagrancia- so'lo
con la mediacio'n de orden expresa debidamente fundada y motivada, por lo
que se violento' el derecho de los manifestantes a la legalidad y la
seguridad juri'dica.
A pesar de los golpes que recibieron los manifestantes -entre ellos
mujeres y ni~os- por polici'as municipales, la CEDH determino' que la
actuacio'n de los agentes estuvo "apegada a la norma", pues respondieron a
las violaciones al reglamento de justicia administrativa cometidas por
quienes participaban en la protesta.
http://www.jornada.unam.mx/2007/04/05/index.php?sectionpolitica&article
--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.
