This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: LaOtraJovel,Concern for security of 5 political prisoners in Cereso 5,Apr 02 Date: Fri, 6 Apr 2007 14:57:24 +0200 Estamos preocupados por la seguridad de cinco compa~eros presos que hoy fueron llevados a la celda de castigo en el cereso 5 de San Cristo'bal y esta'n amenazados junto con otros compa~eros de ser trasladados a otros penales. Les enviamos la informacion que hasta ahorita tenemos. ma~ana haremos una visita y les enviaremos una accio'n urgente con la informacio'n que recojamos. Gracias por estar al pendiente. Saludos Colectivo Ik' De : laotrajovel Para : laotrajovel Fecha : Mon, 02 Apr 2007 21:07:34 -0500 Asunto : EN CELDA DE CASTIGO, AURELIANO, TUBURCIO Y OTROS COMPAS EN EL CERESO 5 Compa~eras y compa~eros, La Comisio'n de apoyo a los presos de la Otra Jovel les queremos compartir una informacio'n preocupante que nos dieron algunos familiares de los compa~eros a los que esta Comisio'n viene apoyando desde hace rato. El Alcaide Lestter Omar Cruz Velasquez, el di'a de hoy envio' a la celda de castigo a Aureliano Alvarez Go'mez, Tiburcio Go'mez Pe'rez, Flaviano Alfonso Ruiz y otros dos compa~eros, sin motivo alguno, solamentre por el hecho de querer de trabajar. En di`as pasados, un interno les habi'a traspasado un puesto de venta, ya que no tienen otra alternativa laboral en el interior del cereso. Con fecha de 29 de marzo del 2007, los compa~eros le hicieron saber esta situacion al director del Cereso (adjuntamos la carta que le entregaron los compa~eros al director), sin recibir respuesta alguna. Es el di'a de hoy que los mandan a la celda de castigo por instalar una mesa donde vender cafe', y el alcaide llego' con violencia, tirando la mesa y enviando a los cinco compa~eros a la celda de castigo, entre ellos a Aureliano, Tiburcio y Flaviano. Tambie'n los esta'n amenzando de trasladarlos a otros ceresos a tres de ellos,por revoltosos. Esta situacio'n nos preocupa mucho, por lo que les convocamos con urgencia a acompa~ar a la visita que realizara'n ma~ana al cereso 5 los familiares y el centro de derechos humanos Frayba. La Cita es ma~ana martes di'a 3 de abril, a las 10 de ma~ana, en San Diego . Es importante nuestra presencia y acompa~amiento para que sepan que NO ESTA'N SOLOS. Tambie'n les pedimos que este'n al pendiente de lo que pueda suceder, por este medio les mantendremos informados de lo que podamos saber ma~ana y de alguna accio'n que podamos realizar. La Comisio'n de apoyo a los presos de la Otra Jovel. San Cristo'bal de las Casas Tel. y Fax: (01967) 678 86 76 ! !LIBERTAD A GLORIA ARENAS!!" La Comisio'n de apoyo a los presos de la Otra Jovel les queremos compartir una informacio'n preocupante que nos dieron algunos familiares de los compa~eros a los que esta Comisio'n viene apoyando desde hace rato. El Alcaide Lestter Omar Cruz Velasquez, el di'a de hoy envio' a la celda de castigo a Aureliano Alvarez Go'mez, Tiburcio Go'mez Pe'rez, Flaviano Alfonso Ruiz y otros dos compa~eros, sin motivo alguno, solamentre por el hecho de querer de trabajar. En di`as pasados, un interno les habi'a traspasado un puesto de venta, ya que no tienen otra alternativa laboral en el interior del cereso. Con fecha de 29 de marzo del 2007, los compa~eros le hicieron saber esta situacion al director del Cereso (adjuntamos la carta que le entregaron los compa~eros al director), sin recibir respuesta alguna. Es el di'a de hoy que los mandan a la celda de castigo por instalar una mesa donde vender cafe', y el alcaide llego' con violencia, tirando la mesa y enviando a los cinco compa~eros a la celda de castigo, entre ellos a Aureliano, Tiburcio y Flaviano. Tambie'n los esta'n amenzando de trasladarlos a otros ceresos a tres de ellos,por revoltosos. Esta situacio'n nos preocupa mucho, por lo que les convocamos con urgencia a acompa~ar a la visita que realizara'n ma~ana al cereso 5 los familiares y el centro de derechos humanos Frayba. La Cita es ma~ana martes di'a 3 de abril, a las 10 de ma~ana, en San Diego . Es importante nuestra presencia y acompa~amiento para que sepan que NO ESTA'N SOLOS. Tambie'n les pedimos que este'n al pendiente de lo que pueda suceder, por este medio les mantendremos informados de lo que podamos saber ma~ana y de alguna accio'n que podamos realizar. La Comisio'n de apoyo a los presos de la Otra Jovel.-- La Otra JovelCalle 1° de marzo, 32San Cristo'bal de las CasasTel. y Fax: (01967) 678 86 76 -- ! !LIBERTAD A GLORIA ARENAS!! ! !LIBERTAD A JACOBO SILVA!! ! !LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS!! http://comiteverdadjusticiaylibertad.blogspot.com/2007/04/estamos-preocupados-por-la-seguridad-de.html -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
