This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Contralinea,Indigenous demand withdrawl of army from their territories,Apr 01 Date: Fri, 6 Apr 2007 14:45:13 +0200 Fuera Eje'rcito de zonas indi'genas Nydia Egremy Revista Contrali'nea Publicado: Abril 1a quincena de 2007 | A~o 5 | No. 76 El reclamo de los habitantes de Tetlazingo de !fuera tropas de las zonas indi'genas! busca eco en el pai's tras la muerte de una anciana, causada por soldados en la zona El Lencero. La ocupacio'n militar de la sierra de Zongolica, Veracruz, trajo consigo, una vez ma's, la devastacio'n. "Queremos reglas claras e influir en la relacio'n del Eje'rcito en las zonas indi'genas, porque en esa relacio'n siempre hemos salido perdedores. De este lado esta'n las violadas, las vi'ctimas de despojo. No queremos ma's eso", advierten Javier Pe'rez Pascuaza, alcalde de Soledad Atzompa, y varios miembros de la comunidad. " !Que salgan de todas las zonas indi'genas del pai's! Si el Eje'rcito y sus altos mandos tienen vocacio'n nacionalista, la solucio'n pasa por su salida de todas las tierras indi'genas!", explica el li'der indi'gena y puntualiza: "no queremos la vi'a armada ni mucho menos, pues aqui' existe un temor a pensar que en las sociedades indi'genas hay proclividad a la lucha armada, ba'sicamente eso han sustentado los militares para justificar su presencia aqui'". En el fondo, preguntamos, ?la presencia del Eje'rcito esta' vinculada a la defensa de la seguridad nacional y con ese argumento permanecen en todo el territorio? "No es correcto -ataja-, la seguridad nacional se defiende combatiendo al narco, y en Zongolica las zonas indi'genas en general no son objetivo de ese combate. Aunque existe algo, no es una zona en la que se detecte gran tra'fico de drogas. "La seguridad nacional del Eje'rcito ha consistido en atemorizar a las poblaciones, en perseguir a sus dirigentes y las organizaciones. Si ese es su objetivo, que lo digan directamente". Insistimos: ?no es opcio'n para ustedes la resistencia armada? No, es la respuesta contundente, "no hay condiciones te'cnicas, aqui' trabajamos con organizaciones y partidos poli'ticos, que no nos arrinconen", asegura Carlos Mezhua, dirigente indi'gena y campesino. Despue's del agravio Marzo comienza con mucho fri'o en Tetlazingo, aunque el coraje enardece a los habitantes cuando exigen: " !Justicia para la vi'ctima y medidas de fondo!" Los indi'genas de Zongolica saben que esa exigencia significari'a el retiro de miles de militares en varios estados de la Repu'blica y la suspensio'n de los operativos que ahi' realizan, dice Juan Carlos Mezhua Campos, vecino de la localidad y secretario de Asuntos Campesinos y pueblos Indi'genas del Partido de la Revolucio'n Democra'tica (PRD). "No nos interesa atacar al Eje'rcito, no nos ayuda como comunidades indi'genas, pero si' como pai's", sentencia el li'der indi'gena, quien agrega que por la forma en que se conciben y realizan los operativos militares en el pai's, es cierto que "las comunidades no esta'n preparadas para recibir a los soldados". Los miembros del destacamento al que pertenecen los agresores arribaron a esa zona de la Sierra Oriental del pai's desde enero. Su misio'n, afirma Mezhua Campos, teni'a doble intencio'n: la de "beneficio social", por la que los soldados se transforman temporalmente en peluqueros, dentistas y hasta para que desarrollaran labores de alfabetizacio'n. El otro objetivo del despliegue, el no oficial, es el de la inteligencia. A trave's de un registro minucioso se busca controlar los movimientos de los li'deres comunitarios, pasar revista de las acciones que, en su opinio'n, verifique que se cumple el "estado de derecho". " !Estado de miedo! Eso es parte de los abusos cotidianos que cometen los soldados," exclama el li'der indi'gena. Y como ocurre en todos los operativos militares a lo largo del pai's, a comienzos de a~o sus elementos irrumpieron en Tetlazingo y se instalaron en un predio del que nunca preguntaron a quie'n perteneci'a. No lo arrendaron, so'lo se desplegaron y pidieron comida, le~a e informacio'n. La le~a es un material estrate'gico en la sierra hu'meda veracruzana. Para que un individuo sobreviva ahi', su carga de madera es sustantiva, pues a cambio recibira' al di'a apenas 12 pesos. Con los soldados en la regio'n, al campesino se le priva de ese recurso y toda su familia es condenada a la inopia. Es toda una invasio'n militar a las comunidades indi'genas de la sierra, porque tiene una expresio'n depredadora, por ejemplo los frutos silvestres ya no pueden consumirlos las familias. A la comunidad la tomaron, tomaron la le~a, tomaron cosas del pueblo para poder abastecerse. "No estamos en tiempos de guerra, aqui' hay paz y creemos que por nuestros derechos constitucionales que no estamos obligados a darles alimentos, vestuario o lo que ellos requieran. !Jodida esta' la cosa!", sentencia el alcalde de Soledad Atzompa. Los abusos no por ser menores dejan de ser abusos. Eso reclaman los indi'genas, ahora enardecidos por lo ocurrido contra la mujer que amordazaron los soldados, en su choza de palitos y carto'n. Transcurrieron ya varios di'as tras el asalto sexual perpetrado por militares contra la anciana de 73 a~os y las circunstancias que rodean el hecho se mantienen como neblina en la vida cotidiana del poblado. Su primera reaccio'n fue cercar a los soldados para evitar que quisieran huir. Las mujeres y hombres del poblado cerraron todos los accesos y fue una medida exitosa que obligo' a los oficiales a asumir los hechos. En un principio trataron de ocultar a los responsables y hacer oposicio'n para que la gente no sospechara la verdad. "No fueron mis soldados", reclamo' un oficial unas horas despue's de conocerse el asalto contra la anciana. "Tenemos pruebas de donde fue", dijo el sobrino de la anciana, "ella dijo que fueron los soldados", encaro' al militar. Otros ma's secundaron al pariente: "tenemos testigos que vieron a unos soldados borrachos"; "otras mujeres de aca' escaparon de ellos, las andaban buscando", corearon. Otra organizacio'n -la Coordinadora Regional de la Sierra de Zongolica (Croiz)- presente en la zona, se ha manifestado por la salida de los efectivos de la 26 zona militar, tambie'n conocida como la zona del Lencero. Rene' Huerta Rodri'guez, dirigente de la Croiz, advirtio' del riesgo de violencia que pudiera traducirse en linchamientos y enfrentamientos". Esta organizacio'n fue la que gestiono' el traslado de la vi'ctima de violacio'n al Hospital Regional de Ri'o Blanco. Tras el diagno'stico del deceso, siguio' el desfile de funcionarios por la sierra: el subsecretario de Seguridad Pu'blica estatal, Francisco Mora Domi'nguez, junto con el subprocurador regional de Justicia, Miguel Mina Rodri'guez. Tras el desfile de personalidades, el Eje'rcito decidio' sufragar los costos de la hospitalizacio'n de la vi'ctima. Ahora, los indi'genas de la Sierra de Zongolica esperan reunirse con el secretario de la Defensa para pactar los nuevos te'rminos de la presencia militar en Tetlazingo. http://www.contralinea.com.mx/archivo/2007/abril/htm/ejercito_zonas_indigenas.htm -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
