Your English is just fine!!! Let me review what I did. My initial installation (Ubuntu 10.10) was with en_US locale. I added Spanish as an additional language (from System -> Administration -> Language Support). I applied it system-wise. Also, I made sure my "Language for menus and windows" had Spanish as the first Entry. After a quick reboot, My system was running in Spanish. I reinstalled cinelerra, and it was translated in Spanish.
Running locale -a, shows en_US and es_ES with UTF-8. Reverting the language to English (in the "Language for menus and windows"), brought back English as the default language for Cinelerra). One question: after you switched to UTF-8, did you use the stable version of cinelerra-ppa (2.1.6-0.14) or the unstable one (2.1.6-0.14.2)? I'd recommend using the stable version. I hope it helps. Nicola Subject: Re: [CinCV] cinelerra in spanish From: yosep...@gmail.com To: cinelerra@skolelinux.no Date: Sun, 16 Jan 2011 22:32:15 +0100 I have installed UTF-8, no ISO, and the cinelerra does not translate. My english is very bad, You might not understand. 2011/1/16 Nicola Ferralis <feran...@hotmail.com> I installed the es_ES locales for testing on my machine. Unfortunately, I don't have ISO, but Unicode UTF-8. When switching between en and es, translation works just fine (using stable cinelerra ppa). I'd recommend trying to use Unicode UTF-8, rather than ISO. From: feran...@hotmail.com To: cinelerra@skolelinux.no Subject: RE: [CinCV] cinelerra in spanish Date: Thu, 13 Jan 2011 17:12:52 -0800 Yosepkey, Thanks for the suggestion. I just prepared an experimental build following your suggestion. It's not in the main ppa, but in a new experimental one designed only for testing: https://launchpad.net/~cinelerra-ppa/+archive/cinelerra-exp Would you please this version (once it's built), and let me know how it goes? If all is well I'll push the update in the stable ppa. Thanks! Nicola From: yosep...@gmail.com To: cinelerra@skolelinux.no Subject: [CinCV] cinelerra in spanish Date: Thu, 13 Jan 2011 22:10:17 +0100 I've seen the last update: 2.1.5-0.14, add ISO-8859-15, very good news. But in spanish is ISO-8859-1. Can you put ISO-8859-1 too? Thanks, Yosepkey
