Dear Werner, Thank you for your answer and help!
> I am using MikTeX 2.5, Windows XP SP2 and I have installed the > Cyberbit-fonts (http://www.tug.org/pracjourn/2006-1/aslaksen/). Hmm, in the example below, you are using `gsbn' which is normally not defined as cyberbit. I assume that the strange spacing in your original example is an artifact of the email transmission which I've corrected here. > \documentclass[12pt]{article} > > \usepackage[T1]{fontenc} > \usepackage{CJKutf8} > \usepackage[overlap, CJK]{ruby} > \usepackage{CJKulem} > > \renewcommand{\rubysep}{-0.2ex} > > \newenvironment{SChinese}{% > \CJKfamily{gbsn}% > \CJKtilde > \CJKnospace}{} > > > \begin{document} > > \begin{CJK}{UTF8}{} > > \begin{SChinese} > > 你好 > > \end{SChinese} > > \end{CJK} > > \end{document} This works perfectly for me. Your file list looks ok too. I get after refreshing the installation different errors: ************** SUMMARY ************** : line 17 -> ! Font C70/gbsn/m/n/12/4f=gbsnu4f at 12.0pt not loadable: Metric (TFM) file notfound. ä½ line 17 -> ! pdfTeX error (font): invalid font identifier. ä½ ************** LOG FILE *************** : > line 6 -> Warning : Font shape `C70/gbsn/m/n' undefinedLaTeX Font > Warning: Font shape `C70/gbsn/m/n' undefined(Font) using > `C70/song/m/n' instead on input line 16. Hmm. This means that MikTeX doesn't have the `gbsnuXX' subfonts installed (you can find the real subfont names by looking into c70gbsn.fd). You say that you've installed cyberbit -- have you tried to say \CJKfamily{cyberbit} in your example instead of `gbsn'? Again, the exact TeX name can be seen in c70cyberbit.fd. \CJKfamily{cyberbit} is now working with my example. Where can I get gbsn-Fonts and how do I install these under MikTeX 2.5? Gerik
_______________________________________________ Cjk maillist - [email protected] https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/cjk
