Hola. Personalmente creo que los extranjeros, si no pueden entender lo que se expone, lo más probable es que no vengan más. Al mismo tiempo esa gente seguramente ya tenga suficiente experiencia con Smalltalk y estén interesados en ciertas charlas. Tal vez lo bueno sería durante la organización poder determinar la audiencia a la que va dirigida cada exposición de acuerdo al tema, y si por ejemplo es para estudiantes o entusiastas darla en castellano y las otras en inglés. Y el material que traigan los colegas extranjeros podrían mandarlo con tiempo para tener los slides también en castellano.
Felicitaciones por el Congreso y qué buena la idea de la FASt. Seguramente patrocine viajes a otros congresos para quienes expongan en inglés. Un abrazo, Santiago 2008/11/18 Luciano Romeo <[EMAIL PROTECTED]> > Muchachos, me queria sumar a las felicitaciones por lo que parece haber > sido nuevamente una conferencia buenisima. Lamento no haber podido este año > pero bueno, espero poder coordinar fechas y poder viajar para la proxima :-) > > un saludo, > lucho. > > 2008/11/17 Hernan Wilkinson <[EMAIL PROTECTED]> > >> Que tal a todos, >> quería agradecerles a todos en nombre mio y del comité organizador la >> participación que tuvieron en el congreso. Yo disfruté mucho de este >> congreso nuevamente, todas las charlas fueron muy interesantes y tanto >> Gabriel Honoré como Richie fueron según mi punto de vista, justos ganadores >> de sus premios. Les agradezco a todos su participación y por favor envien >> sus comentarios. Se que el tema del inglés es un tema importante y que hay >> opiniones encontradas al respecto, por lo que me gustaría si nos pueden >> mandar sus comentarios así también nosotros podemos darles nuestro punto de >> vista. A continuación copio lo que opiné en la lista de SqueakRos sobre este >> tema: >> >> "El tema del inglés es uno, a mi también me produce muchas dudas este >> tema. En ESUG por ejemplo dan todas las charlas en inglés y lo que menos hay >> son ingleses sino franceses, alemanes, suizos, etc. Lo que sucede es que >> allá es necesario tener un idioma común porque cada 200 kilometros se habla >> un idioma distinto. Hacer las presentaciones en castellano pone un límite >> muy grande para que la gente de afuera vea todo el potencial que hay acá y >> nos interesa que eso se vea! creo que a todos nos gustaría que vean a >> Argentina como un país "de Smalltalk". >> Lo mejor sería tener traductores como lo pensamos varias veces, pero eso >> cuesta muchísimo! en fin... veremos como seguimos" >> >> Por otro lado les comento que CaesarSystems donó otro iPod Touch para los >> ganadores del concurso de programación por haber sido un grupo el que ganó. >> Esto lo hacen justamente para ser coherentes con la importancia que creemos >> tiene desarrollar haciendo pair programming y no se sientan desanimados a >> seguir haciéndolo en los próximos concursos. Es fabuloso!!! >> >> Un abrazo a todos y mil gracias por participar nuevamente. >> Hernan. >> >> >> > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] http://www.clubSmalltalk.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
