Ah! no habias mencionado nada de subtitulos. Si, podria ser un camino interesante. Pero mas trabajo para el que edita el video. Se puede hacer para la Smalltalks 2014?
Lo bueno de English/Anglish en vivo, es que pueden participar gente que no habla espaniol, en el momento. En RubySur, pusieron una traduccion simultanea, tanto de espaniol a ingles, como de ingles a espaniol. Yo los confundi a todos con mi anglish ;-) O sea, yo veo dos publicos: - el presencial de la conferencia - el que luego va a consumir los videos 2014-02-17 12:10 GMT-03:00 Esteban A. Maringolo <[email protected]>: > El 17 de febrero de 2014, 12:02, Andres Valloud > <[email protected]>escribió: > > Uno de los objetivos de Smalltalks es integrar la comunidad de Smalltalk >> de Argentina con el resto del mundo. Esta bueno no estar aislado :). Hoy >> por hoy, la gran mayoria de la comunidad Smalltalk habla ingles. Fijate >> que el idioma por default de las listas de Smalltalk es ingles: cuis, pharo >> (varias), squeak (varias), GemStone, Cincom, Instantiations, Smalltalk >> Research, las listas del GSoC, etc. Me parece que va por ahi la mano. >> >> > Entiendo completamente la lógica detrás de hacerlo en inglés. > > Pero me sigue haciendo ruido... porque en las charlas la cosa va oral, por > eso prefiero subtítulos a un doblaje mal hecho :) > > Entiendo que el tamaño de nuestra comunidad local es chica, pero acaso no > sería más grande si hubiese más charlas en español? Esa es mi duda. > > Saludos. > > Esteban A. Maringolo > > > -- > -- > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > > http://www.clubSmalltalk.org > --- > Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "ClubSmalltalk" > de Grupos de Google. > Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos > electrónicos, envía un correo electrónico a > [email protected]. > Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out > . > -- -- To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] http://www.clubSmalltalk.org --- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "ClubSmalltalk" de Grupos de Google. Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a [email protected]. Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
