Hi
I spoke with one of the guys on #coder-com channel about adding the
Macedonian language to the X database. One of the opers on my channel had
some talks with one of the irc ops on this issue so he gave us these 170
phrases. This was back in October and nothing happend since than. Can we
get this project going? #macedonia has been on undernet since 1994 and we
go long ways. We were at a 1000 users a day, but now we are around 600-800
users. Not to mention all the little channels where Macedonians also chat.
What other documents need to be translated to get this feature implemented
and can we have these 170 phrases added to X in a test mode so we can see
how everything looks? For any refference on myself you can talk to cookie.
Thanks
DJ_SHEMA lately known as Bukefal
>
>
> > 16 1 Izvinete, no vie ste vekje prijaveni kako %s 31337 0
> > 16 2 USPESHNO STE PRIJAVENI kako %s 31337 0
> > 16 3 Izvinete, no nemate dovolno privilegii da ja izvrshite taa
> komanda1337 0
> > 16 4 Izvinete no kanalot %s e prazen 31337 0
> > 16 5 Jas ne go gledam %s nikade 31337 0
> > 16 6 Korisnikot %s ne e pristuten na kanalot %s 31337 0
> > 16 7 Izgleda deka kanalot %s ne e registriran 31337 0
> > 16 8 Dobivte op od %s (%s) na %s 31337 0
> > 16 9 Dobivte glas od %s (%s) na %s 31337 0
> > 16 10 %s: Vie ne ste na toj kanal 31337 0
> > 16 11 %s vekje ima op na %s 31337 0
> > 16 12 %s vekje ima glas na %s 31337 0
> > 16 13 Odzemen vi e opot od %s (%s) na %s 31337 0
> > 16 14 Odzemen vi e glasot od %s (%s) na %s 31337 0
> > 16 15 %s nema op na %s 31337 0
> > 16 16 %s nema glas na %s 31337 0
> > 16 17 PRIJAVUVANJETO E NEUSPESHNO kako %s (Pogreshna Lozinka) 31337 0
> > 16 18 Jas ne sum na toj kanal! 31337 0
> > 16 19 Nedozvoleno nivo na ban. Nivoto moze da bide pomedju 1-%i. 31337
> 0
> > 16 20 Pogreshno vremetraenje na banot. Vashiot ban moze da trae
> najmnogu
> do 336 chasa. 31337 0
> > 16 21 Prichinata za ban nemoze da bide podolga od 128 karakteri 31337
> 0
> > 16 22 Ovoj ban e vekje vo mojata ban lista ! 31337 0
> > 16 23 Banot %s e vekje zastapen preku banot %s 31337 0
> > 16 24 Pogreshno minimalno nivo na ban 31337 0
> > 16 25 Pogreshno maksimalno nivo na ban. 31337 0
> > 16 26 KORISNIK: %s PRIVILEGIJA: %s %s 31337 0
> > 16 27 KANAL: %s – AVTOMATSKI METOD: %s 31337 0
> > 16 28 POSLEDEN PAT SMENET: %s (pred %s ) 31337 0
> > 16 29 ** SUSPENDIRAN ** - Istekuva za %s (Nivo %i) 31337 0
> > 16 30 POSLEDEN PAT E VIDEN: pred %s . 31337 0
> > 16 31 Ima povekje od 15 dodadeni vrednosti. 31337 0
> > 16 32 Ve molam ogranichete gi vashite kriteriumi pri prebaruvanjeto.
> 31337 0
> > 16 33 Kraj na listata so privilegii 31337 0
> > 16 34 Nemozam da go najdam! 31337 0
> > 16 35 Nemozete da dodadete korisnik so ednakvi ili pogolemi privilegii
> od Vashite. 31337
> > 0
> > 16 36 Pogreshno nivo za privilegiite. 31337 0
> > 16 37 %s e vekje dodaden na %s so nivo na privilegii %i . 31337 0
> > 16 38 Dodaden korisnikot %s na %s so nivo na privilegii %i 31337 0
> > 16 39 Neshto ne e kako shto treba: %s 31337 0
> > 16 40 %s: Kraj na ban listata 31337 0
> > 16 41 Nemozam da go vidam korisnikot podetalno (Nevidliv e) 31337 0
> > 16 42 Informacija za: %s (%i) 31337 0
> > 16 43 Momentalno ste prijaven preku: %s 31337 0
> > 16 44 URL: %s 31337 0
> > 16 45 Jazik: %i 31337 0
> > 16 46 Kanali: %s 31337 0
> > 16 47 Vlezni Flood Poeni: %i 31337 0
> > 16 48 Izlezen Vlod (Bajtovi): %i 31337 0
> > 16 49 %s e registriran na: 31337 0
> > 16 50 %s – posleden pat e viden pred: %s 31337 0
> > 16 51 Opis: %s 31337 0
> > 16 52 Sakash da me flodirash? Jas kje Ve ignoriram vo idnina 31337 0
> > 16 53 Mislam deka vi prativ mnogu informacii. Kje ve ignoriram za
> izvesno vreme. 31337 0
> > 16 54 Komandata ne e celosna 31337 0
> > 16 55 Za da koristite %s, mora da upotrebite /msg %s@%s 31337 0
> > 16 56 Izvinete, no mora da ste prijaveni za da ja koristite taa
> komanda.
> 31337 0
> > 16 57 Kanalot %s e suspendiran od CService administrator.
> > 31337 0
> > 16 58 Vashite privilegii na %s se suspendirani. 31337 0
> > 16 59 BEZOP indikatoror e ukluchen %s 31337 0
> > 16 60 SAMOOP indikatoror is set on %s 31337 0
> > 16 61 Samo shto deopiravte povekje od %i ludje 31337 0
> > 16 62 SINTAKSA: %s 31337 0
> > 16 63 Privremeno se zgolemeni vashite privilegii na kanalot %s na %i
> 31337 0
> > 16 64 %s e registriran. 31337 0
> > 16 65 %s ne e registriran. 31337 0
> > 16 66 Mislam deka nema da mu se dopande toa na%s 31337 0
> > 16 67 \002*** Ban Lista na Kanalot %s ***\002 31337 0
> > 16 68 %s %s Nivo: %i 31337 0
> > 16 69 OD: %s 31337 0
> > 16 71 ISTEKUVA: %s 31337 0
> > 16 72 \002*** KRAJ ***\002 31337 0
> > 16 73 Ne go poznavam %s . 31337 0
> > 16 74 Vie povekje ne ste prijaveni kaj mene. 31337 0
> > 16 75 Izgleda deka %s nema privilegii na %s. 31337 0
> > 16 76 Nemozete da smenite privilegii na korisnik so privilegii isti
> ili
> pogolemi od vashite
> > 31337 0
> > 16 77 Nemozete da mu dadete na korisnikot pogolemi ili isti privilegii
> kako vashite. 31337 0
> > 16 78 Smeneti %s privilegi na %s kanalot vo %i 31337 0
> > 16 79 Namestete AVTOMATSKI da se dava OP na %s na kanlot %s 31337 0
> > 16 80 Namestete AVTOMATSKI da se dava GLAS na %s na kanalot %s 31337
> 0
> > 16 81 Namestete AVTOMATSKI da ne se dava NISHTO na %s na kanalot %s
> 31337 0
> > 16 82 Vashata lozinka nemoze da bide vasheto korisnichko ime ili
> vashata
> korisnichka shifra – sintaksata e: NEWPASS <nova lozinka> 31337 0
> > 16 83 Lozinkata e uspeshno smeneta. 31337 0
> > 16 84 BEZOP sostojbata e aktivirana %s 31337 0
> > 16 85 SAMOOP indikatorot e aktiviran %s (i %s ne e prijaven) 31337
> > 0
> > 16 86 SAMOOP indikatorot e aktiviran %s (i %s ima nedovolni
> privilegii)
> > 31337 0
> > 16 87 Izbrishan kanal %s 31337 0
> > 16 88 %s e vekje registriran so mene. 31337 0
> > 16 89 Pogreshno ime na kanal. 31337 0
> > 16 90 Registriran kanal %s 31337 0
> > 16 91 Otstranet e %s od mojata tivka lista 31337 0
> > 16 92 Nemozam da go najdam %s vo mojata tivka 31337 0
> > 16 93 Nemozete da odstranite korisnik so pogolemi ili isti privilegii
> kako vashite
> > 31337 0
> > 16 94 Nemozete da se otstranite od kanalot shto go poseduvate 31337 0
> > 16 95 Odstranet e korisnikot %s od %s 31337 0
> > 16 96 Vashiot NEVIDLIV status e sega aktiviran. 31337 0
> > 16 97 Vashiot NEVIDLIV status e sega deaktiviran. 31337 0
> > 16 98 %s za %s e %s 31337 0
> > 16 99 Vrednosta na %s mora da bide ON ili OFF 31337 0
> > 16 100 Pogreshni USERFLAGS . Mozni vrednosti se 0, 1, 2. 31337 0
> > 16 101 USERFLAGS za %s e %i 31337 0
> > 16 102 vrednosta na MASOVNODEOPIRANJE mora da bid epomedju 0-7 31337 0
> > 16 103 MASOVNODEOPIRANJE za %s e namesten na %d 31337 0
> > 16 104 vrednosta za FLODZASHITITA mora da bide pomedju 0-7 31337 0
> > 16 105 FLODZASHITITA za %s e namesten na %d 31337 0
> > 16 106 OPISOT moza da bide najmnogu do 80 karakteri! 31337 0
> > 16 107 OPISOT za %s e otstranet. 31337 0
> > 16 108 OPISOT za %s e: %s 31337 0
> > 16 109 URL-to moze da bide najmnogu do 75 karakteri! 31337 0
> > 16 110 URL-to za %s e . 31337 0
> > 16 111 URL-to za %s e: %s 31337 0
> > 16 112 Dolzinata na prebaruvachkite zborovi nemoze da e povekje od 80
> karakteri! 31337 0
> > 16 113 PREBARUVACHKI ZBOROVI za %s se: %s 31337 0
> > 16 114 Jazikot e namesten na %s. 31337 0
> > 16 115 GRESHKA: Pogreshno izbran jazik. 31337 0
> > 16 116 Nemozam da go najdam kanalot %s na ovaa mreza! 31337 0
> > 16 117 GRESHKA: Pogreshno namesten kanal. 31337 0
> > 16 118 Lista za Ignoriranje: 31337 0
> > 16 119 Listata za Ignoriranje e prazna 31337 0
> > 16 120 -- Kraj na listata za ignoriranje 31337 0
> > 16 121 CMaster Channel Services vnatreshen status: 31337 0
> > 16 122 [ Statistika na Kanalot] \002Memorirani vrednosti:\002 %i
>
> \002DB
> > Requests:\002 %i \002Memorirani :\002 %i \002Uspeshni:\002
> %.2f%%
> > 31337 0
> > 16 123 [ Statiskitka na Korisnikot] \002Zapamteni
> Vrednosti:\002
> %i \002DB
> > Pobarani Vrednosti:\002 %i \002Memoriarni Videni:\002 %i
> \002Uspeshni:\002 %.2f%%
> > 31337 0
> > 16 124 [Statiskita za Privilegiite] \002Memorirani Vrednosti:\002 %i
>
> \002DB
> > Pobarani Vrednosti:\002 %i \002Memorirani Videni:\002 %i
> \002Uspeshni:\002 %.2f%%
> > 31337 0
> > 16 125 [ Statistika za Banovi] \002Memorirani Vrednosti:\002
> %i
> \002DB
> > Pobarani Vrednosti:\002 %i \002Memorirani Videni:\002 %i
> \002Uspeshnost:\002 %.2f%%
> > 31337 0
> > 16 126 Posleden pat dobieno IZVESTUVANJE za korisnik: %i 31337 0
> > 16 127 Posleden pat dobieno IZVESTUVANJE za kanalot: %i 31337 0
> > 16 128 { Nivo na IZVESTUVANJE: %i 31337 0
> > 16 129 Posleden pat dobien ban za IZVESTUVANJE: %i 31337 0
> > 16 130 Pronajdeni se po merka kroenite podatoci: %i 31337 0
> 16 131 \002Aktivno Vreme:\002 %s 31337 0
> 16 132 Kanalot %s ima %d korisnici (%i operatori) 31337 0
> 16 133 Metodot namesten: %s 31337 0
> 16 134 Indikator namesten: %s 31337 0
> 16 135 Nemozhete da suspendirate korisnik so isti ili povisoki
> privilegii
> od
> vashite. 31337 0
> 16 136 Nerealni vremenski vrednosti 31337 0
> 16 137 Pogreshno vremetraenje na suspenzijata. 31337 0
> 16 138 SUSPENZIJATA za %s e otkazhana 31337 0
> 16 139 %s e vekje suspendiran na %s 31337 0
> 16 140 SUSPENZIJATA za %s kje isteche za %s 31337 0
> 16 141 GRESHKA: Temata nemozhe da bide podolga od 145 karakteri 31337
> 0
> 16 142 Vie nemate dovolno privilegii da go odstranite banot %s od bazata
> na %s
>
> 31337 0
> 16 143 Odstraneti %i banovi shto odgovaraa %s 31337 0
> 16 144 Odstraneti se vashite privremeni privilegii od %i kanalot
> %s 31337 0
> 16 145 Izgleda deka nemate prisilni priviliegii na %s, mozebi vi se
> isteceni? 31337
> 0
> 16 146 %s ne e suspendiran na %s 31337 0
> 16 147 %s e IRC operator 31337 0
> 16 148 %s Ne e prijaven. 31337 0
> 16 149 %s e prijaven kako %s%s 31337 0
> 16 150 %s e Oficijalen CService Predstavnik%s i e prijaven kako %s 31337
> 0
> 16 151 %s e Oficijalen CService Administrator%s i e prijaven kako %s
> 31337
> 0
> 16 152 %s e Oficijalen CService Programer%s i e prijaven kako %s 31337
> 0
> 16 153 Najdov povekje od %i podatoci [%s] 31337 0
> 16 154 Ve molam ogranichete gi vashite kriteriumi za prebaruvanje na
> identitetot 31337 0
> 16 155 Nemozham da ja najdam vrednosta za [%s] 31337 0
> 16 156 %s: Gi ischistiv metodite na kanalot. 31337 0
> 16 158 Pogreshna opcija. 31337 0
> 16 159 %s e oficijalen bot na Undernet. 31337 0
> 16 160 %s e oficijalen Coder-Com Predstavnik%s i e prijaven kako %s
> 31337
> 0
> 16 161 %s e oficijalen Coder-Com Sorabotnik%s i e prijaven kako %s 31337
> 0
> 16 162 %s e Oficijalen Coder-Com Programer%s i e prijaven kako %s 31337
> 0
> 16 163 %s e Oficijalen Coder-Com Postar%s i e prijaven kako %s 31337 0
> 16 164 i IRC operator 31337 0
> 16 165 Dodaden ban %s na %s so nivo %i 31337 0
> 16 166 %s: Ban listata e prazna. 31337 0
> 16 167 Jas sum vekje na toj kanal! 31337 0
> 16 168 Ovaa komanda e rezervirana za IRC Operatorite 31337 0
> 16 169 Jas nemam op na %s 31337 0
> 16 170 %s za %i minuti 31337 0
>
>
>
>
>
>
>
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> Y! Web Hosting - Let the expert host your web site
> http://webhosting.yahoo.com/
>
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com
