INFORMACION NEWS AGENCY
(A Cuban-Colombian News Agency)
Nelson Calder�n Mart�nez - Editor in Chief
P.O. Box 4432 Clifton, NJ 07012-0996
Fax: (201) 692-1273 Off: (201) 692-1891 - Beeper: (800) 413-6449
Email: [EMAIL PROTECTED]
Cuba Libre is not just a Drink... it is a cry for freedom!!!!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Las opiniones expresadas por nuestros articulistas y colaboradores
reflejan la opini�n de su autor y no necesariamente los de la gerencia
de INFORMACION NEWS AGENCY.
=================================
IINFORMACION NEWS AGENCY no reclama la exclusividad de sus
colaboradores y autoriza la reproducci�n de este material informativo,
y su publicaci�n y/o distribuci�n masiva siempre que se reconozca
al autor y la fuente.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
DICCIONARIO COLOMBIANO - CUBANO
DE LA REAL COMEDIA DE LA LENGUA CASTELLANA
Por "el sinsonte matancero"
EN COLOMBIANO EN CUBANO
GUAYABO KURDA
PELADO(A) FI�E
GAFAS ESPEJUELOS
COBIJA FRAZADA
BUS GUAGUA
PARQUEADERO PARQUEO
ENAGUA SAYUELA
"HUEVOS PERICO" REVOLTILLO A LA CUBANA
TARADO SOCOTROCO
COCACOLO(A) PEPILLO(A)
MICO MONO
MONO(A) RUBIO(A)
VIEJA (M�s de 65 a�os) OCAMBA
Vieja (menos de 65 a�os) JEVA
SARDINA (Mujer bonita) POLLO (Mujer bonita)
"Molestar a una Sardina" "Enamorar a un pollo"
UD. TU
VOLTEADA TORTILLERA
VOLTEADO CUNDANGO
"DON" "COMPA�ERO" (Cuba comunista)
"DON" SOLO PARA AQUELLOS MAYORES
DE 70 A�OS O PERSONAS QUE SE
HAN DISTINGUIDO POR SU LABOR
HUMANITARIA Y/O INTELIGENCIA.
(Cuba pre-comunista)
GAMIN "PIONERITO" (Cuba comunista)
GAMIN "ANGEL DE LA CALLE" (Cuba
pre-comunista)
GUALO "BOLA DE CHURRE"
EMPANADA (de carne) CANGREJITO (de carne)
ESTIRADO HECHAO PA' LANTE
BALON/BOMBA GLOBO
"A LA ORDEN" "PARA SERVIRLE"
�Qu� has hecho? �Qu� me cuentas?
PASABOCAS BOCADITOS
PERICO (caf�) CORTADITO (caf�)
TINTO CAFECITO CUBANO (EXPRESO)
LA BERRAQUERA LA CANDELA
NARCO MARIMBERO
"CON LA CHISPA AFUERA" "CON EL MO�O VIRAO"
EMBERRAQADO ENCABRONADO
"HABLA MUCHA PAJA" "HABLA MUCHA MIERDA"
EL TIO VIVO LOS CABALLITOS
HUEVON COJONUDO
PERRO CANCHOSO PERRO SATO
PENDEJO COMEMIERDA
NO LE PARARON BOLAS LO MANDARON PA'L CARAJO
NO DES MAS PEREQUE NO JODAS MAS
HABLA MUCHA PAJA" "HABLA MUCHA MIERDA"
AH MARIA PUE' ALABOOOOOOOOO
Y RECUERDEN QUE TODOS HABLAMOS EL MISMO IDIOMA
