kacpermuda commented on code in PR #51797:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51797#discussion_r2150475289
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/pl/dag.json:
##########
@@ -66,6 +66,19 @@
"label": "Kierunek grafu"
}
},
+ "paramsFailed": "Nie udało się załadować parametrów",
+ "parse": {
+ "toaster": {
+ "error": {
+ "description": "Nie udało się przetworzyć żądania parsowania Daga.
Mogą istnieć oczekujące żądania parsowania do przetworzenia.",
+ "title": "Nie udało się ponownie sparsować Daga"
Review Comment:
```suggestion
"title": "Nie udało się ponownie przetworzyć Daga"
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/pl/components.json:
##########
@@ -10,11 +10,22 @@
"errorStartDateBeforeEndDate": "Data początkowa musi być wcześniejsza niż
data końcowa",
"maxRuns": "Maksymalna liczba aktywnych wykonań",
"reprocessBehavior": "Zachowanie ponownego przetwarzania",
- "run": "Uruchom Backfill",
+ "run": "Uruchom ponowne przetwarzanie",
"selectDescription": "Uruchom ten DAG dla zakresu dat",
"selectLabel": "Wypełnienie wsteczne",
"title": "Uruchom uzupełnienie wsteczne",
- "unpause": "Wznów {{dag_display_name}} przy wykonaniu"
+ "toaster": {
+ "success": {
+ "description": "Zadania ponownego przetwarzania zostały pomyślnie
uruchomione.",
+ "title": "Ponowne przetwarzanie wygenerowany"
Review Comment:
```suggestion
"description": "Wykonania ponownego przetwarzania zostały pomyślnie
uruchomione.",
"title": "Wykonanie ponowne przetwarzanie wygenerowane"
```
Maybe something like this? I feel like "jobs" should not be translated as
"Zadania", but also "Wykonania" are "Runs", so I'm really confused now.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/pl/components.json:
##########
@@ -93,6 +105,12 @@
"selectDescription": "Wyzwól pojedyncze wykonanie tego Daga",
"selectLabel": "Pojedyncze wykonanie",
"title": "Uruchom Daga",
+ "toaster": {
+ "success": {
+ "description": "Dag został pomyślnie uruchomiony.",
+ "title": "Uruchomienie Daga"
Review Comment:
```suggestion
"description": "Dag został pomyślnie uruchomiony.",
"title": "Uruchomienie Daga"
```
This one is also tricky. I think to be consistent we should translate it as
`Dag został pomyślnie wykonany.` but it suggest it already finished, so I think
"Uruchomienie" here may be good.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/pl/admin.json:
##########
@@ -103,10 +119,12 @@
"deleteVariable_other": "Usuń {{count}} zmienne",
"firstConfirmMessage_one": "Zamierzasz usunąć następującą zmienną:",
"firstConfirmMessage_other": "Zamierzasz usunąć następujące zmienne:",
- "title": "Usuń zmienną"
+ "title": "Usuń zmienną",
+ "tooltip": "Usuń wybrane zmienne"
},
"edit": "Edytuj zmienną",
"export": "Eksportuj",
+ "exportTooltip": "Wyeksportuj zmienne do pliku",
Review Comment:
is `do pliku` needed here? It's not present in English file
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/pl/dag.json:
##########
@@ -66,6 +66,19 @@
"label": "Kierunek grafu"
}
},
+ "paramsFailed": "Nie udało się załadować parametrów",
+ "parse": {
+ "toaster": {
+ "error": {
+ "description": "Nie udało się przetworzyć żądania parsowania Daga.
Mogą istnieć oczekujące żądania parsowania do przetworzenia.",
+ "title": "Nie udało się ponownie sparsować Daga"
+ },
+ "success": {
+ "description": "Dag zostanie wkrótce ponownie sparsowany.",
+ "title": "Żądanie ponownego parsowania zostało pomyślnie wysłane"
Review Comment:
```suggestion
"description": "Dag zostanie wkrótce ponownie przetworzony.",
"title": "Żądanie ponownego przetworzenia zostało pomyślnie wysłane"
```
I think we used `przetworzyć` for `parse`
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
