jscheffl commented on PR #51797: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51797#issuecomment-2978088335
> > Adding some nits. I feel lie we'll need a separate check in the end, just to make sure the consistency in translation is preserved - make sure we're using the same translation for each english term, I feel like we might have missed some of them already. > > @jscheffl added some rules describing the reasoning behind translation in German... Maybe we should describe the rules in similar way.. Yeah... mainly because I was fearing that after three iterations of translation I can not remember "why" and hoping for more consistency. But taking this as prompt input is also a clever idea for good context! Also I saw the benefit that somebody comes along and wants to debate about the terms the rationale for key terms might be a good start for a discussion... -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
