changeset 11def42e69f8 in /home/hg/repos/gajim details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=11def42e69f8 description: updated british translation
diffstat: po/en_GB.po | 541 +++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 files changed, 234 insertions(+), 307 deletions(-) diffs (truncated from 1614 to 300 lines): diff -r cea532975923 -r 11def42e69f8 po/en_GB.po --- a/po/en_GB.po Fri Jul 30 01:04:04 2010 +0200 +++ b/po/en_GB.po Sat Aug 07 22:44:42 2010 +0200 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim - A Jabber Instant Messager 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-27 11:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-20 20:49+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-27 16:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-01 20:24+1000\n" "Last-Translator: Jeff Bailes <[email protected]>\n" "Language-Team: English <[email protected]>\n" "Language: en\n" @@ -225,9 +225,8 @@ msgstr "Auto-reconnect when connection is lost" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:11 -#, fuzzy msgid "Browse..." -msgstr "_Browse" +msgstr "Browse..." #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:12 msgid "C_onnect on Gajim startup" @@ -246,9 +245,8 @@ "insecure connection." #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:15 -#, fuzzy msgid "Choose Client Cert" -msgstr "Choose File to Send..." +msgstr "Choose Client Cert" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:16 msgid "Choose _Key..." @@ -263,9 +261,8 @@ msgstr "Click to request authorisation to all contacts of another account" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:19 -#, fuzzy msgid "Client certificate" -msgstr "Self signed certificate" +msgstr "Client certificate" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:20 msgid "Co_nnect on Gajim startup" @@ -442,7 +439,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:53 msgid "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format" -msgstr "" +msgstr "The path to the client certificate and key in PKCS#12 format" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:54 msgid "Use G_PG Agent" @@ -462,7 +459,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:58 msgid "_Client Cert File:" -msgstr "" +msgstr "_Client Cert File:" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:59 msgid "_Edit Personal Information..." @@ -546,9 +543,8 @@ msgstr "_Register" #: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:15 -#, fuzzy msgid "_Save subscription message" -msgstr "_Subscription" +msgstr "_Save subscription message" #: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:16 msgid "_User ID:" @@ -575,9 +571,8 @@ msgstr "Error description..." #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:6 -#, fuzzy msgid "F_inish" -msgstr "_Finish" +msgstr "F_inish" #: ../data/gui/adhoc_commands_window.ui.h:7 msgid "Please wait while retrieving command list..." @@ -696,43 +691,36 @@ msgstr "Busy " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:10 -#, fuzzy msgid "Contact Change Status " -msgstr "Contact Changed Status" +msgstr "Contact Change Status " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:11 -#, fuzzy msgid "Contact Disconnected " -msgstr "Contact Disconnected" +msgstr "Contact Disconnected " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:12 msgid "Don't have " msgstr "Don't have " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:13 -#, fuzzy msgid "File Transfer Finished" -msgstr "File Transfers" +msgstr "File Transfer Finished" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:14 -#, fuzzy msgid "File Transfer Request " -msgstr "File Transfer Request" +msgstr "File Transfer Request " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:15 -#, fuzzy msgid "File Transfer Started " -msgstr "File Transfer Stopped" +msgstr "File Transfer Started " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:16 -#, fuzzy msgid "Group Chat Message Highlight " -msgstr "Group Chat Message Highlight" +msgstr "Group Chat Message Highlight " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:17 -#, fuzzy msgid "Group Chat Message Received " -msgstr "Group Chat Message Received" +msgstr "Group Chat Message Received " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:18 msgid "Have " @@ -765,9 +753,8 @@ msgstr "Play a sound" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:25 -#, fuzzy msgid "Receive a Message" -msgstr "New Private Message" +msgstr "Receive a Message" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:26 msgid "When " @@ -820,22 +807,20 @@ msgstr "and I " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:38 -#, fuzzy msgid "contact(s)" -msgstr "Contacts" +msgstr "contact(s)" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:39 msgid "everybody" -msgstr "" +msgstr "everybody" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:40 msgid "for " msgstr "for " #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:41 -#, fuzzy msgid "group(s)" -msgstr "Groups" +msgstr "group(s)" #: ../data/gui/advanced_notifications_window.ui.h:42 msgid "when I'm in" @@ -962,7 +947,7 @@ #: ../data/gui/chat_control.ui.h:2 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:3 ../data/gui/single_message_window.ui.h:1 msgid "0" @@ -970,39 +955,39 @@ #: ../data/gui/chat_control.ui.h:4 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:5 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:6 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:7 msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:8 msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:9 msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:10 msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:11 msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #: ../data/gui/chat_control.ui.h:12 msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. Make sure the character after "_" is not M/m (conflicts with Alt+M that is supposed to show the Emoticon Selector) #: ../data/gui/chat_control.ui.h:14 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:2 @@ -1012,7 +997,7 @@ #: ../data/gui/chat_control.ui.h:15 ../data/gui/groupchat_control.ui.h:3 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "label" #: ../data/gui/chat_to_muc_window.ui.h:1 msgid "In_vite" @@ -1248,9 +1233,8 @@ msgstr "<b>Chatstate Tab Colours</b>" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:2 -#, fuzzy msgid "Account row" -msgstr "Account" +msgstr "Account row" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:3 ../src/chat_control.py:925 msgid "Bold" @@ -1258,16 +1242,15 @@ #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:4 msgid "Chat Banner" -msgstr "" +msgstr "Chat Banner" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:5 msgid "Composing" msgstr "Composing" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:6 -#, fuzzy msgid "Contact row" -msgstr "Contact" +msgstr "Contact row" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:7 msgid "Font style:" @@ -1282,9 +1265,8 @@ msgstr "Gone" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:10 -#, fuzzy msgid "Group row" -msgstr "Group" +msgstr "Group row" #: ../data/gui/gajim_themes_window.ui.h:11 ../src/common/pep.py:150 msgid "Inactive" @@ -1459,23 +1441,20 @@ msgstr "_Search Database" #: ../data/gui/history_window.ui.h:1 -#, fuzzy msgid "All Chat Histories" -msgstr "Old stories" +msgstr "All Chat Histories" #: ../data/gui/history_window.ui.h:2 ../src/history_window.py:323 msgid "Conversation History" msgstr "Conversation History" #: ../data/gui/history_window.ui.h:3 -#, fuzzy msgid "Enter JID or Contact name" -msgstr "Contact name" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
