changeset 3b746580fa59 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=3b746580fa59
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.9% (360 of 364 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/de/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po | 31 ++++++++++-----------
1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (92 lines):
diff -r 67efd161426e -r 3b746580fa59
tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po Fri Oct 18
09:12:48 2019 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po Fri Oct 18
09:40:11 2019 +0000
@@ -7,7 +7,13 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben"
@@ -123,9 +129,8 @@
msgid "Check URL: %s"
msgstr "Überprüfung der URL: %s"
-#, fuzzy
msgid "Unable to check for new version."
-msgstr "Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen"
+msgstr "Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen."
msgid "A new version is available!"
msgstr "Eine neue Version ist verfügbar!"
@@ -488,9 +493,8 @@
msgid "Username:"
msgstr "Anmeldename:"
-#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Inkompatible Serverversion"
+msgstr "Inkompatible Serverversion."
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
@@ -564,21 +568,17 @@
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#, fuzzy
msgid "Created by:"
-msgstr "Erstellt am"
+msgstr "Erstellt von:"
-#, fuzzy
msgid "Created at:"
-msgstr "Erstellt am"
+msgstr "Erstellt am:"
-#, fuzzy
msgid "Edited by:"
-msgstr "Bearbeiten"
+msgstr "Bearbeitet von:"
-#, fuzzy
msgid "Edited at:"
-msgstr "Bearbeiten"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet am:"
msgid "Model:"
msgstr "Modell:"
@@ -950,7 +950,6 @@
msgid "Create by"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"
@@ -969,15 +968,15 @@
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "\"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "In Feld \"%s\" ist ein Eintrag erforderlich."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "Die Werte von \"%s\" sind ungültig."
