changeset 6a6772e335d6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=6a6772e335d6
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 82.4% (56 of 68 strings)
Translation: Tryton/project
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/project/fr/
diffstat:
modules/project/locale/fr.po | 20 ++++++++------------
1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (75 lines):
diff -r 26d0d12dd162 -r 6a6772e335d6 modules/project/locale/fr.po
--- a/modules/project/locale/fr.po Tue Feb 04 07:42:19 2020 +0000
+++ b/modules/project/locale/fr.po Wed Feb 05 22:15:48 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-22 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:project.work,children:"
msgid "Children"
@@ -53,10 +53,9 @@
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work,status:"
msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
msgctxt "field:project.work,timesheet_available:"
msgid "Available on timesheets"
@@ -92,26 +91,23 @@
msgctxt "field:project.work.status,count:"
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compter"
msgctxt "field:project.work.status,default:"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Défaut"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,progress:"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
-#, fuzzy
msgctxt "field:project.work.status,types:"
msgid "Types"
-msgstr "Type"
+msgstr "Types"
msgctxt "help:project.work,effort_duration:"
msgid "Estimated Effort for this work."
@@ -135,11 +131,11 @@
msgctxt "help:project.work.status,count:"
msgid "Check to show the number of works in this status."
-msgstr ""
+msgstr "Cocher pour montrer le nombre de travaux dans ce statut."
msgctxt "help:project.work.status,default:"
msgid "Check to use as default status for the type."
-msgstr ""
+msgstr "Cocher pour utiliser comme status par défaut pour ce type."
msgctxt "help:project.work.status,progress:"
msgid "The minimum progress required for this status."
