changeset fcee14e79579 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=fcee14e79579
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)
Translation: Tryton/account_es
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_es/es/
diffstat:
modules/account_es/locale/es.po | 18 ++++++++----------
1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (63 lines):
diff -r 53250d85a6d7 -r fcee14e79579 modules/account_es/locale/es.po
--- a/modules/account_es/locale/es.po Thu Apr 16 16:32:51 2020 +0000
+++ b/modules/account_es/locale/es.po Thu Apr 16 16:35:38 2020 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Morillo <sergio.mori...@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:account.payment.journal,es_sepa_bank_account_country_code:"
msgid "Bank Account Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código país cuenta bancaria"
msgctxt "field:account.payment.journal,es_sepa_request_advancement:"
msgid "Request Advancement"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar adelanto"
msgctxt "field:account.reporting.aeat.start,periods:"
msgid "Periods"
@@ -57,10 +57,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Fecha fin"
msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -70,10 +69,9 @@
msgid "Period"
msgstr "Período"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgstr "Fecha inicio"
msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,amount:"
msgid "Amount"
@@ -161,7 +159,7 @@
msgctxt "help:account.payment.journal,es_sepa_request_advancement:"
msgid "Check to receive payments before the payment date."
-msgstr ""
+msgstr "Marcar para recibir los pagos antes de la fecha de pago."
msgctxt "help:party.party,es_province_code:"
msgid "Set 99 for non Spanish parties."
