changeset bf583b605d9b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=bf583b605d9b
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/es/
diffstat:
modules/account_payment/locale/es.po | 17 ++++++++++++-----
1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (46 lines):
diff -r 751045bef881 -r bf583b605d9b modules/account_payment/locale/es.po
--- a/modules/account_payment/locale/es.po Thu Apr 16 16:36:38 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/es.po Thu Apr 16 16:36:16 2020 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Morillo <sergio.mori...@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:account.configuration,payment_group_sequence:"
msgid "Payment Group Sequence"
@@ -107,10 +114,9 @@
msgid "Party"
msgstr "Tercero"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,process_method:"
msgid "Process Method"
-msgstr "Método de proceso"
+msgstr "Método para procesar"
msgctxt "field:account.payment,state:"
msgid "State"
@@ -180,12 +186,13 @@
msgid "Check if the line will be paid by direct debit."
msgstr "Marcar si la linea se paga con domiciliación bancaria."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.move.line.pay.start,date:"
msgid ""
"When the payments are scheduled to happen.\n"
"Leave empty to use the lines' maturity dates."
-msgstr "Cuando los pagos están programados para realizarse."
+msgstr ""
+"Cuándo está previsto realizar los pagos.\n"
+"Dejar en blanco para usar la fecha de vencimiento de los efectos."
msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
msgid "Check if supplier does direct debit."
