changeset cdfa4a8199ae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=cdfa4a8199ae
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 89.8% (71 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/zh_Hans/
diffstat:
modules/company/locale/zh_CN.po | 16 +++++++---------
1 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (62 lines):
diff -r d8ff2a6c033b -r cdfa4a8199ae modules/company/locale/zh_CN.po
--- a/modules/company/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 02:11:34 2020 +0000
+++ b/modules/company/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 02:07:52 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 02:19+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <tuma...@163.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
msgctxt "field:company.company,childs:"
msgid "Children"
@@ -35,7 +35,7 @@
msgctxt "field:company.company,party:"
msgid "Party"
-msgstr "参与对象"
+msgstr "参与者"
msgctxt "field:company.company,timezone:"
msgid "Timezone"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgctxt "field:company.employee,party:"
msgid "Party"
-msgstr "参与对象"
+msgstr "参与者"
msgctxt "field:company.employee,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -159,21 +159,19 @@
msgctxt "help:company.employee,party:"
msgid "The party which represents the employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
msgctxt "help:company.employee,start_date:"
msgid "When the employee joins the company."
msgstr "雇员加入公司的时候."
-#, fuzzy
msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
msgid "The employees to be overseen by this employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
-#, fuzzy
msgctxt "help:company.employee,supervisor:"
msgid "The employee who oversees this employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.cron,companies:"
