changeset 93b8acf6544a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=93b8acf6544a
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.2% (132 of 133 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/es/
diffstat:
modules/account_payment/locale/es.po | 18 +++++++-----------
1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r be4071c0a390 -r 93b8acf6544a modules/account_payment/locale/es.po
--- a/modules/account_payment/locale/es.po Sun Oct 04 22:49:34 2020 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/es.po Sun Oct 04 23:09:55 2020 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -229,7 +229,7 @@
msgctxt "help:account.payment.group,payment_count:"
msgid "The number of payments in the group."
-msgstr ""
+msgstr "El número de pagos en el grupo"
msgctxt "help:party.party,payment_direct_debit:"
msgid "Check if supplier does direct debit."
@@ -507,27 +507,23 @@
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Completado"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Count"
-msgstr "Importe"
+msgstr "Número"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Payments Info"
-msgstr "Pagos"
+msgstr "Información de pagos"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Succeeded"
msgstr "Con éxito"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Total Amount"
-msgstr "Importe"
+msgstr "Importe total"
msgctxt "view:account.payment.process.start:"
msgid "Process Payments?"
