changeset 35f12e3e270f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=35f12e3e270f
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.7% (370 of 371 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/es/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po | 18 ++++++++----------
1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (57 lines):
diff -r 16744e7be2ee -r 35f12e3e270f
tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Oct 19
22:33:46 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Oct 19
22:34:59 2020 +0000
@@ -11,13 +11,13 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-09 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Indica un archivo de configuración alternativo"
@@ -49,7 +49,7 @@
msgstr ", "
msgid ",..."
-msgstr ""
+msgstr ",..."
#, python-format
msgid "%s (%s)"
@@ -556,13 +556,12 @@
msgid "User name:"
msgstr "Nombre de usuario:"
-#, fuzzy
msgid "Unable to complete email entry"
-msgstr "No se ha podido eliminar el asistente %s"
+msgstr "No se ha podido completar la entrada de correo electrónico"
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "E-mail %s"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Correo electrónico %s"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
@@ -592,9 +591,8 @@
msgid "Send"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Select Attachment"
-msgstr "Seleccionar padre"
+msgstr "Seleccionar adjunto"
#, fuzzy
msgid "Remove attachment"
