changeset f8d937f4456c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f8d937f4456c
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/es/
diffstat:
modules/product/locale/es.po | 16 +++++-----------
1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (64 lines):
diff -r cabdd226cb40 -r f8d937f4456c modules/product/locale/es.po
--- a/modules/product/locale/es.po Mon Oct 19 22:25:49 2020 +0000
+++ b/modules/product/locale/es.po Mon Oct 19 22:25:29 2020 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,12 +29,10 @@
msgid "Default Cost Method"
msgstr "Método de coste por defecto"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Variant Sequence"
-msgstr "Secuencia del producto"
+msgstr "Secuencia de la variante"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,template_sequence:"
msgid "Product Sequence"
msgstr "Secuencia del producto"
@@ -305,10 +303,9 @@
msgid "The default cost price method for new products."
msgstr "El método de coste por defecto para los nuevos productos."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.configuration,product_sequence:"
msgid "Used to generate the last part of the product code."
-msgstr "Utilizado para generar el código del producto."
+msgstr "Utilizado para generar la parte final del código de la variante."
msgctxt "help:product.configuration,template_sequence:"
msgid "Used to generate the first part of the product code."
@@ -533,12 +530,10 @@
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
msgstr "El ratio i el factor no pueden ser a la vez zero."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product"
msgid "Variant"
-msgstr "Variantes"
+msgstr "Variante"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
@@ -983,10 +978,9 @@
msgid "Children"
msgstr "Hijos"
-#, fuzzy
msgctxt "view:product.configuration:"
msgid "Sequences"
-msgstr "Secuencia del producto"
+msgstr "Secuencias"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "General"
