changeset 8ffe7d7a858d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8ffe7d7a858d
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/zh_Hans/
diffstat:
modules/party/locale/zh_CN.po | 15 +++++++--------
1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (74 lines):
diff -r 15c88adaf22c -r 8ffe7d7a858d modules/party/locale/zh_CN.po
--- a/modules/party/locale/zh_CN.po Wed Dec 16 05:55:41 2020 +0000
+++ b/modules/party/locale/zh_CN.po Wed Dec 16 03:59:43 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Feng Shu <tuma...@163.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9,7 +9,6 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "联系方式"
@@ -24,7 +23,7 @@
msgctxt "field:party.address,full_address:"
msgid "Full Address"
-msgstr "完整地址"
+msgstr "详细地址"
msgctxt "field:party.address,name:"
msgid "Building Name"
@@ -188,7 +187,7 @@
msgctxt "field:party.party,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr "编码（只读）"
+msgstr "代码（只读）"
msgctxt "field:party.party,contact_mechanisms:"
msgid "Contact Mechanisms"
@@ -430,7 +429,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique"
msgid "The country code on subdivision type must be unique."
-msgstr "细类中的国家代码不能重复."
+msgstr "细分地址中的国家代码不能重复."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_category_name_unique"
msgid "The name of party category must be unique by parent."
@@ -494,7 +493,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form"
msgid "Address Subdivision Types"
-msgstr "地址细类类型"
+msgstr "地址细分类型"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
@@ -698,7 +697,7 @@
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Chinese Resident Identity Card Number"
-msgstr "中国居民身份证号码"
+msgstr "中国居民身份证号"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Colombian Business Tax Number"
@@ -778,7 +777,7 @@
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "English Unique Pupil Number"
-msgstr "英语唯一学号"
+msgstr "英国统一学号"
msgctxt "selection:party.identifier,type:"
msgid "Estonian Organisation Registration Code"
