changeset 2196145ca508 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=2196145ca508
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/ca/
diffstat:
modules/sale/locale/ca.po | 25 +++++++++++++++----------
1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (88 lines):
diff -r 70b4710f7cac -r 2196145ca508 modules/sale/locale/ca.po
--- a/modules/sale/locale/ca.po Mon Feb 22 09:46:57 2021 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ca.po Mon Feb 22 09:44:47 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -17,20 +17,17 @@
msgid "Sales"
msgstr "Vendes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration,default_lead_time:"
msgid "Default Lead Time"
-msgstr "Temps d'espera"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Temps d'espera per defecte"
+
msgctxt "field:product.configuration.default_lead_time,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.configuration.default_lead_time,default_lead_time:"
msgid "Default Lead Time"
-msgstr "Temps d'espera"
+msgstr "Temps d'espera per defecte"
msgctxt "field:product.product,lead_time:"
msgid "Lead Time"
@@ -214,7 +211,7 @@
msgctxt "field:sale.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum"
msgctxt "field:sale.line,taxes:"
msgid "Taxes"
@@ -593,18 +590,26 @@
"The time from confirming the sales order to sending the products.\n"
"Used for products without a lead time."
msgstr ""
+"El temps desde la confirmació de la venda fins que s'envien els productes.\n"
+"Utilitzats als productes sense temps d'espera."
msgctxt "help:product.product,lead_time:"
msgid ""
"The time from confirming the sales order to sending the products.\n"
"If empty the default lead time from the configuration is used."
msgstr ""
+"El temps desde que es confirma la comanda fins que s'envien els productes.\n"
+"Si es deixa en blanc s'utilitza el temps d'enviament per defecte de la "
+"configuració."
msgctxt "help:product.template,lead_time:"
msgid ""
"The time from confirming the sales order to sending the products.\n"
"If empty the default lead time from the configuration is used."
msgstr ""
+"El temps desde que es confirma la comanda fins que s'envien els productes.\n"
+"Si es deixa en blanc s'utilitza el temps d'enviament per defecte de la "
+"configuració."
msgctxt "help:sale.configuration,sale_process_after:"
msgid ""
@@ -961,7 +966,7 @@
msgctxt "model:product.configuration.default_lead_time,name:"
msgid "Product Default Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'enviament per defecte del producte"
msgctxt "model:product.sale.context,name:"
msgid "Product Sale Context"
